Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫЕ - prevod na Енглеском

• politically motivated
• politically-motivated

Примери коришћења Политически мотивированные на Руском и њихови преводи на Енглески

Политически мотивированные резолюции.
Political motivated resolutions.

Это не были политически мотивированные группы.
These are not politically motivated groups.

Политически мотивированные искажения были устранены.
Politically motivated distortions had been eliminated.

Прекратить политически мотивированные преследования, в том числе.
Cease politically motivated prosecution, including.

Политически мотивированные онлайн цензура и контроль.
Politically motivated online censorship and surveillance.

Комиссия расследовала только политически мотивированные дела.
The Commission investigated only politically motivated cases.

Политически мотивированные страновые резолюции не служат этой цели.
Country-specific, politically motivated resolutions would not serve that purpose.

Эти дела широко рассматриваются как политически мотивированные.
These cases are widely seen to be politically-motivated.

В течение 2015 года были зафиксированы многочисленные политически мотивированные отказы в регистрации общественных организаций.
In 2015, there were numerous politically motivated refusals to register NGOs.

Трое активистов были признаны виновными на основаниях, выгля- дящих как политически мотивированные.
Three activists were convicted in what appeared to be politically motivated trials.

Сообщения о резком росте числа инцидентов, включая политически мотивированные нападения, вызывают серьезную озабоченность.
Reports of a dramatic escalation in incidents, including politically motivated attacks, are of grave concern.

Политически мотивированные самоубийства могут совершаться в качестве формы протеста, не подвергающей опасности жизнь других людей.
Politically motivated suicides may be committed as a form of protest, without endangering the lives of others.

Организация поддерживала тесные контакты с лицами, совершавшими политически мотивированные акты в отношении Кубы.
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba.

По-прежнему принимаются политически мотивированные резолюции в отношении конкретных стран, что только усугубляет конфронтацию и недоверие.
Politically motivated country-specific resolutions continued to be adopted, only aggravating confrontation and distrust.

Фирма Gherson часто представляет интересы лиц, которым грозят политически мотивированные уголовные дела в различных юрисдикциях.
Gherson frequently acts for individuals facing politically motivated criminal proceedings in a variety of jurisdictions.

В последнее время участились политически мотивированные атаки на вебсайты и серверы электронной почты, которые по приемам выполнения дублируют" хакерство".
Recently, a politically motivated attack on the website and e-mail servers, which run in duplicate methods"hacking.".

Политически мотивированные резолюции в отношении конкретных стран, составленные на основе двойных стандартов, подрывают консенсус по вопросам прав человека.
Politically motivated country-specific resolutions, based on double standards, undermined a consensus regarding human-rights issues.

Кроме того, участники Совещания отвергли политически мотивированные попытки безосновательно связать ислам или какую-либо исламскую страну с терроризмом.
Moreover, the Meeting rejected politically motivated attempts to unjustly associate Islam or any Islamic country with terrorism.

В марте 2009 года политически мотивированные действия, сопровождавшиеся насилием, привели к отсрочке проведения дополнительных выборов в местный совет в районе Пуджехун.
In March 2009, politically motivated violence led to the postponement of local council by-elections in Pujehun district.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики никогда не примет такие политически мотивированные" резолюции", независимо от того, сколько документов такого рода принимается.
His delegation would never accept such politically motivated"resolutions", no matter how many of their kind were adopted.

Политически мотивированные действия, направленные против конкретных государств, не содействуют поощрению и защите прав человека, а скорее усугубляют чувство недоверия.
Politically motivated actions targeting specific States did not promote or protect human rights but rather aggravated distrust.

Делегация Боливарианской Республики Венесуэла отвергает фальшивые и политически мотивированные комментарии, сделанные представителем Соединенных Штатов на пленарном заседании.
Her delegation rejected the false and politically motivated comments made by the United States representative at the plenary session.

В других ситуациях политически мотивированные публичные заявления политических лидеров, содержащие клевету на гуманитарных субъектов, делают их более уязвимыми.
In other situations, politically motivated public statements by political leaders that vilify humanitarian actors make them more vulnerable.

Они выдвигают против отдельных развивающихся стран необоснованные и политически мотивированные обвинения, нанося ущерб диалогу и сотрудничеству в области прав человека.
They levelled groundless and politically motivated accusations against individual developing countries, harming dialogue and cooperation in human rights.

Политически мотивированные налоговые проверки дадут повод для репрессивного применения уголовного законодательства в отношении лидеров НПО и правозащитников.
Politically-motivated tax investigations could pave the way for repressive criminal prosecutions against NGO leaders and human rights defenders.

Для лиц, которым грозят неправомерные и политически мотивированные уголовные обвинения, убежище зачастую является самой безопасной и надежной защитой от экстрадиции.
For individuals who face abusive and politically motivated criminal allegations, asylum is often the safest and strongest defence against extradition.

НПО запросила информацию о ходе расследования 12 знаковых случаев нарушений прав человека, включая нераскрытые политически мотивированные убийства.
The NGO had requested information about progress made in investigations of 12 emblematic cases of human rights violations, including unresolved politically motivated murders.

Некоторые государства- члены, очевидно, недовольны Уставом и решили установить новые политически мотивированные цели, которые не соответствуют Уставу и международным конвенциям.
Some Member States were evidently unhappy with the Charter and had decided to set new politically-motivated goals that deviated from the Charter and international conventions.

Общая практика заключается в том, что политически мотивированные сообщения являются неприемлемыми в контексте других процедур представления сообщений в отношении прав человека в рамках Организации Объединенных Наций.
It is the general practice that politically motivated communications are inadmissible in other communication procedures concerning human rights in the framework of the United Nations.

Использование властями широкого спектра административных ресурсов, включая контроль над средствами массовой информации и политически мотивированные судебные процессы над кандидатами, ограничили выбор избирателей на этих выборах.
The government's use of a wide range of administrative resources, including control of mass media and politically-motivated trials of candidates, limited voters' choices in the elections.