Примери коришћења Полифонической на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бунун известны вокальной полифонической музыкой.
Hani are known for their vocal polyphonic singing.Одновременно с этим он участвовал всоздании электрооргана" Фаэми- М", который можно назвать" Полифонической версией Фаэми.
At the same time,he participated in the creation of"Faemi-M", which can be called a"polyphonic version of Faemi.Компания известна также созданием первой в мире полифонической модульной системы формата Eurorack.
The company is also known for the creation of the world's first polyphonic modular system in the Eurorack format.Монофонический синтезатор Pro- One, вышедший в 1980 году, включил в себя все функции полифонической модели Prophet.
The monophonic synthesizer Pro-One released in 1980 included all the functions polyphonic Prophet offered.Нидерланды были родиной крупнейшей полифонической школы, без скрупулезного изучения которой до сих пор не обходится ни один серьезный композитор.
The Netherlands are the land of a most important polyphonic school that no serious composer can afford to ignore.Основоположник азербайджанской религиозно- мемориальной органной и полифонической музыки, а также жертвенной музыки древнего ислама.
He is the founder of religious-memorial organ and polyphony music of Azerbaijan, and also sacrificial music of ancient Islam.Секция полифонической модуляции Р6 в ОВ- 6 называется X- Mod и, в отличие от глобального LFO, позволяет модуляцию каждого голоса для еще большей детализации звука.
The section of the polyphonic modulation is called X-Mod(in P6 and OB-6) and unlike the global LFO it allows modulating of each voice in order to make sound even more detailed.Производительность GRU в моделях речевого сигнала или полифонической музыки оказалась сопоставимой с долгой краткосрочной памятью LSTM.
Their performance on polyphonic music modeling and speech signal modeling was found to be similar to that of long short-term memory.В Камбре он сотрудничал с Никола Греноном, когда проводилась полная ревизия собраниялитургий в кафедральном соборе, которая включала написание полифонической музыки для служб.
While in Cambrai he collaborated with Nicolas Grenon on a complete revision of the liturgical musical collection of the cathedral,which included writing an extensive collection of polyphonic music for services.Двуручный тэппинг может быть использован для воспроизведения полифонической и контрапунктной музыки на гитаре с помощью восьми( и даже девяти) пальцев.
Tapping can be used to play polyphonic and counterpoint music on a guitar, making available eight(and even nine) fingers as stops.Поощрять организацию международных встреч на темы культурной схожести разных народов например,фестивали полифонической музыки и песни- Корсика, Испания, Грузия и так далее.
Encouragement of the organization of international meetings based on the theme of the cultural similarity of different peoples for example,festivals of polyphonic music and songs- Corsica, Spain, Georgia and so on.Вместе с певцами, актерами имузыкантами он пускается на поиски полифонической встречи Гайдна и Бартока, Марии Терезии и Леди Ди, барокко и модерна.
Together with singers, actors andmusicians he sets off on a quest for a polyphonic meeting of minds between Haydn and Bartók, the Empress Maria Theresa and Lady Di, the baroque and the modern.Несравненной полифонической виртуозностью отличается искусство грузинской народной песни, гармонично объединяющая в себе одновременно несколько независимых голосов, вокальные или инструментальные звуки, поддерживающие различные ритмы и мелодии.
The art of the Georgian folk song harmoniously combines several independent voices, vocal or instrumental sounds, supporting various rhythms and melodies, is an incomparable polyphonic virtuosity.Затем, по совету Аднана Сайгуна,он остался в Италии для изучения Григорианского пения и полифонической музыки эпохи Возрождения в Папском институте сакральной музыки.
Finally, on Adnan Saygun's request,he stayed in Italy to study Gregorian chant and polyphonic Renaissance music at the Pontificio Istituto di Musica Sacra.В молодости, в годы учения в Одесской консерватории, И. Я. Пустыльник увлекся полифонической музыкой и уже в те годы научился свободно писать зеркальный канон( одна из музыкальных полифонических форм), который можно было играть справ налево и наоборот.
In his youth, in the years of study at the Odessa Conservatory, Joseph Pustylnik was fond of polyphonic music, and even in those years learned to freely write mirror Canon(one of the music В 1993 году Яан- Эйк Тульве создал в Париже ансамбль Lac et Mel для исполнения средневековой полифонической музыки, в 1994 году- женскую секцию Парижского григорианского хора.
In 1993 Jaan-Eik Tulve formed the Lac et Mel ensemble in Paris, for the performance of medieval polyphonic works. He also formed the female-voice section of the Paris Gregorian Choir in 1994.Доступны регуляторы громкости/ яркости в полифонической части синтезатора, основанной на пресетах, в которой предлагаются фортепианные звуки, включая Piano, Electric Piano, Honkey Tonk, Brass, в то время как монофоническая часть синтезатора содержит 12 предустановленных звуков, включая Tuba, Trombone, Trumpet, Sax, Clarinet, Oboe, Flute, Piccolo, Violin, Accordion, El Bass, El Guitar.
There are volume/brightness controls available in the polyphonic preset synth part which offers piano sounds including Piano, Electric Piano, Honkey Tonk, Brass while the monophonic synth part offers 12 preset sounds including Tuba, Trombone, Trumpet, Sax, Clarinet, Oboe, Flute, Piccolo, Violin, Accordion, El Bass, El Guitar.Возможно, Машо был знаком с Турнейской мессой, еще более ранней полифонической мессой, также 14 века, каждая из частей которой была написана различными композиторами.
It is possible that Machaut was familiar with the Tournai Mass, an even earlier polyphonic 14th-century mass setting in which each movement is believed to have been written independently by different composers.Одночастный духовой квинтет, одно из немногих камерных сочинений Алябьева- отнюдь не наивное произведение дилетанта: Алябьев в юности серьезнозанимался у контрапунктиста Миллера, и владение полифонической техникой, а также искусством тематической разработки в квинтете явлено на высоком уровне.
The one-piece brass quintet, one of the few chamber works composed by Alyabjev, is not the product of a naive amateur: Alyabyev in his youth was seriously engaged in studywith the contrapuntist Miller, and the piece demonstrates his mastery of the polyphonic technique, as well as the art of thematic development within the quintet.Современные модели« Duet Ambiance» оснащены электроникой« Fishman Aura», а модели« SA»(« synth access»)оборудованы полифонической(« MIDI») системой« RMC Poly- Drive» и пьезодатчиками под каждой струной.
Modern models of Duet Ambiance are equipped with electronics"Fishman Aura", and models"SA"("synth access")are equipped with polyphonic(MIDI) system"RMC Poly-Drive" and piezo sensors under each string.По словам Роберта Гутмана,при обычных обстоятельствах« барахтающаяся» попытка Вольфганга в этой незнакомой полифонической форме не получила бы серьезного рассмотрения, однако его поддерживал Мартини, и предложил исправления, и, вероятно, также заплатил вступительный взнос.
According to Gutman,under ordinary circumstances Wolfgang's"floundering" attempt at this unfamiliar polyphonic form would not have received serious consideration, but Martini was at hand to offer corrections, and probably also paid the admission fee.Серия полифонических синтезаторов Code увидела свет уже в 2007 году.
A series of polyphonic synthesizers called Code was released in 2007.Муг Меморимуг Полифонический аналоговый синтезатор.
Moog Memorymoog Polyphonic Analog Synthesizer.Дредбокс Эбис Полифонический аналоговый синтезаторный модуль.
Dreadbox Abyss Polyphonic Analog Synthesizer Module.Секвенсор- позволяет записать шесть полифонических и шесть монофонических последовательностей без возможности дальнейшего редактирования.
Sequencer allowed you to record six polyphonic and six monophonic sequences without further editing.Муг Меморимуг плюс Полифонический аналоговый синтезатор 9 000. 00 долл. США.
Moog Memorymoog Plus Polyphonic Analog Synthesizer 9 000.00 U.S. Dollars.Поддерживаются МIDI- полифоническое послекасание и интегрирована технология MPE.
There's MIDI polyphonic aftertouch supported and MPE technology integrated.Полифоническая( 3 голоса с экспрессией) клавиатура с 12 клавишами.
A 12-key polyphonic(3 voices with expression) keyboard.Четыре полифонические пьесы для фортепиано Прелюдия.
Anton Bukanov will perform: 4 polyphonic pieces for piano Prelude.Муг Меморимуг Полифонический аналоговый синтезатор.
Moog Memorymoog Plus Polyphonic Analog Synthesizer.
