Sta znaci na Engleskom ПОЛИЦЕЙСКИХ АКАДЕМИЙ - prevod na Енглеском

• police academies
• police academy

Примери коришћења Полицейских академий на Руском и њихови преводи на Енглески

Уже открылась одна из двух новых полицейских академий.
One of two new police academies had already opened.

Продолжаются усилия по оказанию местной полиции помощи в создании современных полицейских академий.
Efforts continue to be made to assist local police in developing modern police academies.

Международной ассоциацией полицейских Академий( INTERPA);
The international association of police academies(INTERPA);

Для преподавателей полицейских академий в провинциях Гуанси и Хунань были проведены два учебных курса по правам человека;
Two human rights training courses were held for police academy teachers in Guangxi and Hunan;

Устойчивый прогресс отмечается в деле найма и отбора курсантов из числа меньшинств для полицейских академий в обоих образованиях.
Steady progress continues in the recruitment and selection of minority cadets for the police academies in both entities.

В учебную программу полицейских академий следует включить специализированный учебный курс по вопросам насилия в отношении женщин;
Specialized violence against women training should be incorporated into the police academy training;

Одновременно с подготовкой кадров СМПС оказывают местной полиции помощь в восстановлении и налаживании работы их собственных полицейских академий.
In conjunction with training, IPTF now assists the local police in rehabilitating and developing proper police academies.

В учебную программу полицейских академий Азербайджана и Словении в качестве самостоятельной дисциплины входят права человека.
The curricula of police academies in Azerbaijan and Slovenia include human rights as a stand-alone subject.

Продолжалась работа по учету гендерной проблематики в учебных планах полицейских академий, в судебных органах, при проповедовании и управлении.
Follow up was conducted on the incorporation of gender in the curricula of the following bodies: police academies, high judiciary and preaching and guidance.

Учебные планы различных военных и полицейских академий включают в себя курсы по международному гуманитарному праву и правам человека.
The curricula of the various military and police academies include courses in international humanitarian law and human rights.

Министерство внутренних дел подготовило материалы по международному гуманитарному праву для их распространения среди слушателей и преподавателей полицейских академий.
The Ministry of the Interior has prepared programmes for the dissemination of material of international humanitarian law among police academy students and officers.

В учебную программу полицейских академий необходимо включить курс подготовки по тематике международных стандартов в области обеспечения соблюдения законов и прав человека.
Training on international standards on law enforcement and human rights should be included in police academies.

Что касается специальной междисциплинарной подготовки, то в программу обучения полицейских академий был включен курс по гендерному равенству и борьбе с насилием в отношении женщин.
With respect to special, interdisciplinary training, a course on gender and violence against women has been added to the curriculum of Police Academies.

Кроме того, 11- 13 декабря ЮНОВА в партнерстве с Институтом Горэ организовало семинар с участием экспертов и инструкторов полицейских академий стран-- членов ЭКОВАС.
In addition, from 11 to 13 December, UNOWA, in partnership with the Gorée Institute, organized a seminar that brought together experts and trainers from ECOWAS police academies.

Этот призыв охватывает проекты, касающиеся основных полицейских навыков и оборудования, полицейских академий в обоих образованиях и фонда по выполнению Соглашения.
The appeal includes projects relating to fundamental policing skills and equipment, the police academies in both entities and an Agreement Implementation Fund.

Среди их участников были инструкторы из полицейских академий, сотрудники органов полиции, занимающие руководящие и оперативные должности, и в Парагвае-- представители неправительственных организаций.
Participants included trainers from the police academies, commanding and operational police officers and, in Paraguay, representatives of non-governmental organizations.

Включить вопросы, касающиеся прав человека и дискриминации, в программы учебных курсов для слушателей военных и полицейских академий, а также курсов для кандидатов на повышение в должности.
Include human rights and discrimination-related issues in training courses for cadets in military and police academies and in courses for candidates for promotion.

Затем была подготовлена серия из 17 семинаров по вопросам преподавания прав человека в арабских юридических школах, центрах подготовки работников судебной системы и полицейских академий и органов военной юстиции.
Thereafter, a series of 17 seminars have been developed on teaching human rights in Arab law schools, judicial training centres, police academies and the military justice programme.

Эти принципы наряду со всеми другими нормами в области прав человека должны быть включены в учебные программы полицейских академий и программы подготовки сотрудников сил безопасности.
These principles, along with all other human rights norms, should be incorporated in the curriculum of the police academies and training programmes of security forces.

Без перестройки полицейских академий, современного полицейского снаряжения и тщательно оснащенных судебных органов усилия по установлению законности будут по-прежнему осложнены тяжелым бременем.
Without refurbished police academies, modern police equipment and a well-equipped judiciary, the effort to establish the rule of law will continue to suffer under a tremendous burden.

Права человека были также включены как один из предметов в программы гражданских и военных полицейских академий, и в школьные программы был введен конкретный предмет для обсуждения расизма.
Human rights had also been introduced as a subject on the curricula of civil and military police academies and a specific discipline for the discussion of racism had been introduced in schools.

Кроме того, преподаватели полицейских академий из провинций- партнеров повышали свои знания в области прав человека и навыки преподавания этих вопросов и разработали пособие по правам человека для обучения полицейских;.
Moreover, police academy teachers from partner provinces improved human rights knowledge and teaching skills and developed a human rights and police training manual;

Эта базовая учебная программа создает основу для включения этих тем в учебные программы всех полицейских академий страны в соответствии с Национальным планом обеспечения общественной безопасности.
The curriculum framework forms a reference point for educational actions to be implemented in all of the Police Academies in the country, in compliance with the National Plan for Public Security.

Для обеспечения легитимности и становления полицейских академий в Боснии и Герцеговине СМПС начиная с 1 сентября не будут признавать базовую подготовку сотрудников полиции, организованную за пределами страны.
To support the legitimacy and development of the police academies in Bosnia and Herzegovina, IPTF will not recognize basic police training that takes place outside of the country as from 1 September.

Сегодня число участников достигло 1 597 человек, включая более 350 профессоров права, преподавателей центров подготовки работников судебной системы, полицейских академий и работников органов военной юстиции из 18 арабских государств.
Today, the number of participants has reached 1,597 including over 350 law professors, instructors in judicial training institutes, police academies and military justice programmes from 18 Arab States.

Примером здесь может служить проект по учреждению должности комиссара полиции( см. пункт 9 выше), стандартизация процедур ареста и содержания под стражей и проверка деятельности министерства внутренних дел и полицейских академий.
This is exemplified by the police commissioner project(see para. 9 above), the standardization of arrest and custody procedures and the audits of the Ministries of the Interior and the police academies.

СМПС продолжает свои усилия по оказанию содействия местной полиции в восстановлении и формировании современных полицейских академий вместо существующих в настоящее время полицейских училищ, программа которых построена на базе программы средней школы.
Efforts continue by IPTF to assist the local police in rehabilitating and developing modern police academies as opposed to the current secondary school style programmes for cadets.

Завершена подготовка выпускников десятого класса полицейских академий, в результате чего общая численность курсантов, прошедших полицейскую подготовку, достигла 935 человек, и отобраны 435 курсантов для прохождения дополнительной подготовки в объеме четырех классов.
Completed training of tenth class at police academies(bringing the total number of police trained to 935 cadets) and conducted selection of 435 cadets for a further four classes.

В рамках подготовки по вопросам борьбы с похищением людей в мае 2007 года в Боготе были организованы региональные курсы для инструкторов полицейских академий стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в основу которых было положено подготовленное Организацией Объединенных Наций Руководство по борьбе с похищением людей.
Training in the field of counter-kidnapping was provided in May 2007 through a regional course held in Bogotá for police academy trainers from Latin America and the Caribbean, based on the United Nations Counter-Kidnapping Manual.

Президент Международной ассоциации полицейских академий профессор Йылмаз Чолак, отметив значение вступления Академии МВД Узбекистана в INTERPA, поддержал предложение профессора У. Х. Мухамедова и изложенные им направления сотрудничества.
The president of the International association of police academies professor Jylmas Cholak having noted value of the entering of Academy of the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan in INTERPA, has supported the offer of professor U.H. Muhamedova and the directions of cooperation stated to it.