Примери коришћења Полной дурой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я была полной дурой.
I was an idiot.Чувствую себя полной дурой.
I feel stupid.Я была полной дурой.
I was just totally clueless.Я чувствую себя полной дурой.
I feel like an idiot.Что ж, ты бы, видимо… чувствовала себя полной дурой.
Well… You might feel like an idiot.Я была бы полной дурой.
I would be twice a fool.Она выставила меня полной дурой.
She made a complete fool of me.Я чувствую себя полной дурой, а тут еще Сью влезла.
I-I feel like an idiot, and then Sue swoops in.Чувствую себя полной дурой.
I feel like such an idiot!Тебе нравится выставлять меня полной дурой?
Did you enjoy making me look like a fool?Чувствую себя полной дурой.
I feel like a complete idiot.Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой.
Get out of here before I make a complete fool of myself.Я чувствую себя полной дурой.
I feel like an absolute idiot.Я почувствовала себя полной дурой, когда она это сказала.
I felt like a total moron when she said that.Он выставил тебя полной дурой!
He made you look like a fool.Я выставила себя полной дурой, не могу сказать, что буду плакать, когда ты уйдешь.
I made an absolute fool out of myself, I can't say that I'm entirely sad to see you go.Ты выставила меня полной дурой!
You're making me look like a jerk!Ты, очевидно, хотел выставить меня полной дурой, в тот день ты решил использовать меня как лохушку.
You obviously wanted me to be a complete idiot the night you decided Я, должно быть, выглядела полной дурой!
I must have looked so stupid!Что доктор Зои Харт выставила себя полной дурой на вечере и произнесла какую-то абсолютно бредовую речь о том, какой Джордж замечательный.
That Dr. Zoe Hart made a complete fool of herself last night and recited some totally overboard speech about what a dreamboat George is.А Джон выставил меня полной дурой.
And. John had made me look such a fool.Такое впечатление, что ты нарочно… пытаешься выставить меня полной дурой… каждый раз, когда я тебя встречаю, но можешь так не стараться.
I mean, you seem to go out of your way… to try to make me feel like a complete idiot… every time I see you, and you really needn't bother.А я, наверное, выгляжу полной дурой.
I just made a complete fool of myself.Я выставлю себя полной дурой, да?
I'm just gonna make a complete fool of myself, aren't I?Вы, наверное, считаете меня полной дурой.
You must think me an absolute fool.Ты выставляешь себя полной дурой.
You're making a complete fool of yourself.Анненбург выглядела бы полной дурой.
Annenburg would have look like a fool.Ох, Кит, я выставила себя полной дурой.
Oh, Keith, I made such a fool of myself.Из-за тебя я выглядела полной дурой!
You have made me look like a complete idiot.Я только что выставила себя полной дурой. Нет.
I just made a complete fool of myself.
