Sta znaci na Engleskom ПОЛНОМУ НАБОРУ - prevod na Енглеском

• full range
• complete set
• full set

Примери коришћења Полному набору на Руском и њихови преводи на Енглески

Она предложила рассмотреть этот документ и призвала другие делегации высказаться по полному набору возможных вариантов.
It invited consideration of that document and interventions by other delegations on the full range of available options.

Постепенное расширение доступа к полному набору медицинских услуг( включая обеспечение достаточного числа медицинских работников, а также надлежащего финансирования и информационного обеспечения);
Progressively expanding access to a comprehensive package of health services including adequate health workforce, financing, and information.

Это позволит центральному органу применять технику контроля и проверки качества к полному набору данных и снизить риск разглашения данных.
This will allow the headquarters to apply quality check and validation technics to the full set of data and limit the risk of data disclosure;

С пятью конференц- устройствами и двумя пультами переводчика конференц- система DICENTIS может реализовать все возможные сферы применения благодаря полному набору функций.
With five conference devices and two interpreter desks, the DICENTIS Conference System is able to cover all possible application areas with its' complete set of functions.

В дополнение к полному набору тестов компании Kingston Technology, которые уже применяются к устройствам памяти, компания разработала систему динамического отбраковочного тестирования памяти для серверов.
In addition to the full suite of tests Kingston Technology already performs on its memory, the company has developed Dynamic Burn-in Testing for server memory.

Эти права подразумевают необходимость обеспечения отдельным лицам и семейным парам доступа к адекватному образованию, информации и полному набору услуг на протяжении всей жизни.
Implicit in these rights is the need to ensure that individuals and couples have access to adequate education, information and a full range of services throughout the lifespan.

Помимо предоставления доступа к полному набору инструментов от индексов до акций, валютных пар и товаров, Binary Xchange также предлагает возврат инвестиций и для классических, долгосрочных вариантов, так и для инвесторов с коротким сроком действия.
In addition to providing access to a full range of tools from indices to stocks, currency pairs and commodities, Binary Xchange also offers a return on investment for both classic, long-term options, and for investors with a short period of validity.

Подкомитет с удовлетворением отметил также, что эта работа проводится несмотря на ограниченность ресурсов Управления, в том числе доступа к полному набору научных работ по космическому праву.
The Subcommittee also noted with appreciation that that work was being conducted despite the Office's limited resources, including access to the full range of academic papers relating to space law.

Чтобы распространить остающиеся три представления по МД и обеспечить всем государствам- участникам доступ к полному набору информации, предоставленной по этому механизму, ГИП подготовила информационный CDROM, содержащий все сводки по МД с 1987 по 2007 год.
In order to distribute the remaining three CBM submissions, and to ensure that all States Parties have access to the complete set of information provided under this mechanism, the ISU produced a data CD-ROM containing all the CBM returns from 1987 to 2007.

Комплексный и всеохватывающий план создания такой биржи и осуществление его положений вызовет к жизни целый ряд механизмов выхода и тем самым позволит новым компаниям получить доступ к полному набору инвестиционных предложений.
A comprehensive plan to develop such an exchange would bring about a reasonable range of exit vehicles in order to allow new companies to gain access to the full range of investment options.

Поскольку проект предусматривает изменения стандартов бухгалтерского учета и отчетности применительно к полному набору финансовых ведомостей Организации, включая финансовые ведомости миротворческих операций, соответствующие финансовые средства предусмотрены двухгодичным бюджетом по программам и по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
As the project involves a change in financial accounting and reporting standards for the complete set of financial statements for the Organization, including those for peacekeeping operations, funding is provided in the biennium programme budget and the support account for peacekeeping operations.

База данных обеспечит доступ онлайн к полному набору правовых инструментов, стратегий, планов действий, технических положений и стандартов, касающихся развития сектора энергетики, поощрения энергетической эффективности и технологий использования возобновляемых источников энергии в Азербайджане, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Российской Федерации и Таджикистане.
The knowledge-base will provide online access to the full set of legal documents, strategies, action plans, technical regulations and standards related to the development of the energy sector, promotion of energy efficiency and renewable energy technologies in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, the Russian Federation and Tajikistan.

В целом они должны представлять собой центры, работающие по принципу" одного окна", где предприниматели имеют доступ к полному набору услуг и ресурсов( обучение предпринимательским навыкам, информация, финансовые ресурсы, контроль качества, сетевые связи и бизнес- консалтинг), необходимым для расширения их хозяйственной деятельности и противостояния возрастающему конкурентному давлению извне.
Generally speaking, they are one-stop centres where entrepreneurs have access to a whole set of services and inputs(i.e. entrepreneurship training, information, finance, quality control, networking and business counselling) needed to grow their businesses and to confront increasingly competitive external pressures.

Колледжи должны: i организовывать обучение по надлежащим программам на территории всей провинции; ii содействовать личному росту и профессиональному развитию, а также способствовать экономическому развитию провинции; iii предоставлять возможности качественного образования на условиях бюджетной и административной ответственности; iv давать доступ к полному набору программ высшего и среднего специального образования; а также v содействовать повышению квалификации работников с учетом изменений в экономике и технологии и создавать возможности для передачи технологий.
Colleges must(i) promote and deliver appropriate educational programmes and services throughout the province;(ii) enhance personal and professional development, and further the economic development of the province;(iii) provide quality educational opportunities within a responsible fiscal and administrative framework;(iv) offer access to a complete range of post-secondary programmes; and(v) assist with the development of the skills of the labour force to respond to economic and technological change, and to create a capacity for technology transfer.

Проблемы с обеспечением своевременного доступа к услугам планирования семьи, включая консультации, полному набору методов контрацепции, в том числе экстренной контрацепции, услугам дородового ухода и законного аборта значительно повышают степень уязвимости девочек и женщин, а международные органы по правам человека рассматривают такие случаи, как нарушения прав человека.
Challenges in guaranteeing timely access to family planning services, including counselling, a full range of contraceptive methods with emergency contraception, antenatal care and legal abortion, significantly increase the vulnerability of girls and women, and international human rights bodies consider such cases to be human rights violations.

Полный набор услуг, включая бесплатный Wi- Fi, трансферы и экскурсии.
Full range of services including free Wi-Fi, transfers and excursions.

Полный набор услуг в области торговой информации по" Интернет.
A full range of trade information services on Internet;

Полный набор гостиничных услуг по вашему запросу на весь срок проживания в квартире;
Full range of hotel services upon request for the whole term of your stay.

Полный набор возможностей и услуг для проведения бизнес- встреч и конференций любого уровня.
Full range of options and services for business meetings and conferences at any level.

Каталог с полным набором ВОЛЧОК С МЕШАЛКОЙ.
Brochure with our full range of kneader mixers.

Каталог с полным набором Ручной колбасный шприц.
Brochure with our full range of manual sausage fillers.

Вся производимая продукция проходит полный набор тестовых испытаний в собственной лицензированной лаборатории.
All manufactured products undergo a full range of tests in the company's own laboratory.

Номера оборудованы полным набором бытовой техники, необходимой для комфортного проживания.
Rooms are equipped with full range of appliances needed for a comfortable stay.

Банк предлагает полный набор услуг для частных и корпоративных клиентов.
The bank offers a full range of services for corporate and consumer clients.

Вы можете заказать полный набор услуг для поездки в Россию.
You can order a full range of services for your travel to Russia.

Частным клиентам предлагается полный набор услуг.
Private clients are offered a full range of services.

Полный набор функций может быть использован локально без регистрации.
The full range of functions can be used locally without registering.

На кухне есть полный набор средств, включая.
The kitchen has a full range of appliances including.

Полный набор протоколов безопасности+ Kill Switch.
Full range of security protocols+ Kill Switch.

Полный набор функций LAS делает его лидером на рынке оцифровки трехмерных деталей.
The full range of features of the LAS make it a market leader in 3D part digitisation.