Sta znaci na Engleskom ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ПАРИЖСКИМИ - prevod na Енглеском

• full compliance with the paris
• full conformity with the paris
• full accordance with the paris

Примери коришћења Полном соответствии с парижскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами( Польша);
Establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Poland);

Он рекомендует также государству- участнику создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.
It also recommends that the State party establish a national human rights institution, in full compliance with the Paris Principles.

Обеспечить полную независимость Канцелярии Омбудсмена в полном соответствии с Парижскими принципами( Малайзия);
Ensure the full independence of the Office of the Ombudsman so that it is fully compliant with the Paris Principles(Malaysia);

В 2008 году КПР рекомендовал Эритрее создать, в полном соответствии с Парижскими принципами, независимый национальный орган по правам человека.
In 2008, CRC recommended that Eritrea establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

Незамедлительно утвердить законодательство о создании НПУ в полном соответствии с Парижскими принципами( Португалия);
Promptly approve legislation establishing an NHRI in full compliance with the Paris Principles(Portugal);

Аккредитация со статусом А свидетельствует о том, что НПЗУ проводит свою работу независимо, с высоким качеством и в полном соответствии с Парижскими Принципами.
A status accreditation proves that an NHRI conducts its work in an independent manner, at high quality in full accordance with the Paris Principles.

Создать независимое национальное учреждение по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами( Азербайджан);
Establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Azerbaijan);

Комитет рекомендует государству- участнику создать независимое национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.
The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

КПР рекомендовал Бутану создать независимое национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений.
CRC recommended that Bhutan establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles relating to the status of national institutions.

Рассмотреть возможность создания в ближайшее время национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами( Индия);
Consider establishing at the earliest a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(India);

Она призвала Гвинею создать независимое национальное учреждение по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами и рассмотреть вопрос о ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
It encouraged Guinea to establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles and to consider ratifying the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Принять меры для создания национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами( Гана);
Take steps to establish a National Human Rights Institution in full compliance with the Paris Principles(Ghana);

Он подчеркивает, что это учреждение станет полезным подспорьем для существующей инфраструктуры в области прав человека лишь в случае, если его независимость будет гарантирована в полном соответствии с Парижскими принципами.
He stresses that it will only bring added value to the human rights infrastructure today if its independence is guaranteed, in full conformity with the Paris Principles.

Правительство должно обеспечить, чтобы институт Омбудсмена действовал в полном соответствии с Парижскими принципами;
The Government should ensure that the Ombudsman Institution is in full conformity with the Paris Principles;

Вместе с тем государство- участник также настоятельно призывается обеспечить Национальный совет по правам человека адекватными людскими, техническими и финансовыми ресурсами, необходимыми ему для эффективного исполнения своего мандата в полном соответствии с Парижскими принципами.
In doing so, the State party is also urged to ensure adequate human, technical and financial resources to the National Council for Human Rights to enable it to effectively discharge its mandate in full conformity with the Paris Principles.

Австралия призвала Венгрию создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.
Australia encouraged Hungary to establish a national human rights institution in full accordance with the Paris Principles.

Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в свое законодательство с целью расширения полномочий и независимости Словацкого национального центра по правам человека и обеспечить его финансовыми и людскими ресурсами, необходимыми для выполнения им своих функций в полном соответствии с Парижскими принципами.
The Committee recommends that the State party amend its legislation in order to increase the scope and independence of the Slovak National Centre for Human Rights and to endow it with the financial and human resources it needs in order to function in full conformity with the Paris Principles.

КЛРД также рекомендовал Белизу создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.
CERD also recommended that Belize establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

Комитет призывает государство- участник как можно скорее возобновить работу по созданию независимого национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами, наделить его мандатом в области поощрения и защиты прав человека и с этой целью обеспечить его надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.
The Committee encourages the State party to resume work as soon as possible on the establishment of an independent national human rights institution in full conformity with the Paris Principles, to give it a mandate to promote and protect human rights and to provide it with sufficient human and financial resources to do so.

Она призвала Гайану создать независимый национальный правозащитный орган в полном соответствии с Парижскими принципами.
India encouraged Guyana to establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для создания отдельного независимого национального механизма в полном соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений в области защиты и поощрения прав человека, с целью осуществления всеобъемлющего и систематичного контроля за соблюдением прав детей.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to establish a separate independent national mechanism, in full accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights, to ensure comprehensive and systematic monitoring of children's rights.

Предпринять скорейшие шаги, чтобы создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами( Ирландия);
Take early steps to establish a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles(Ireland);

Государству- участнику следует учредить национальное правозащитное учреждение с широким мандатом по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами.
The State party should establish a national human rights institution with a broad human rights mandate, in full compliance with the Paris Principles.

Она приветствовала назначение специальных уполномоченных и создание Управления Уполномоченного по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами, а также принятие закона о доступе к открытой информации.
It welcomed the introduction of special procurators and the establishment of the Office of the Procurator for the Defence of Human Rights in full accordance with the Paris Principles, and the Public Information Access Act.

В этой связи оно настоятельно призвало Бурунди обеспечить создание национальной комиссии по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами.
In this context, it strongly urged Burundi to ensure the establishment of the national human rights commission in full compliance with the Paris Principles.

Продолжать усилия по созданию национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами( Пакистан);
Continue its efforts for the establishment of a national human rights mechanism in full compliance with the Paris Principles(Pakistan);

Усилия по обеспечению того, чтобы Национальная консультативная комиссия по поощрению и защите прав человека действовала в полном соответствии с Парижскими принципами.
Efforts to ensure that the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights operates in full compliance with the Paris Principles.

Комитет, вместе с тем, обеспокоен тем, что управление омбудсмена не имеет четкого мандата в отношении защиты детей, учреждено не в полном соответствии с Парижскими принципами и не имеет представительств за пределами столицы.
The Committee is concerned, however, that the Office of the Ombudsperson does not have a clear mandate regarding the protection of children, is not established in full conformity with the Paris Principles and has no presence outside the capital city.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами.
The Committee recommends that the State party accelerate the process for the establishment of a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

В СП1 рекомендуется создать национальное учреждение по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами8.
JS1 recommended the creation of a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles. D. Policy measures.