Sta znaci na Engleskom ПОЛНОПРАВНЫМ ЧЛЕНОМ СОВЕТА - prevod na Енглеском

• full member of the council
• full-fledged member of the council

Примери коришћења Полноправным членом совета на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня мы являемся полноправным членом Совета Европы.
Today, we are a full member of the Council of Europe.

Г-жа ГАЭР положительно оценивает тот факт, что Грузия стала полноправным членом Совета Европы.
Ms. GAER congratulated Georgia on becoming a full member of the Council of Europe.

В 1999 году Грузия стала полноправным членом Совета Европы.
In 1999, Georgia became a full-fledged member of the Council of Europe.

Дания является полноправным членом Совета Европы, в то время как Белоруссия является официальным кандидатом.
Azerbaijan is a full member of the Council of Europe, Belarus is a candidate.

После обретения независимости Азербайджан 25 января 2001 года стал полноправным членом Совета Европы СЕ.
After gaining independence, Azerbaijan became a full member of the Council of Europe(CoE) on January 25, 2001.

Армения является полноправным членом Совета Европы с 25 января 2001 года.
Armenia became a full member of the Council of Europe on 25 January 2001.

В апреле 1999 года Грузия первой среди государств Закавказья стала полноправным членом Совета Европы.
In April 1999 Georgia was the first Transcaucasian State to become a full member of the Council of Europe.

Болгария поддерживает стремление Грузии стать полноправным членом Совета Европы и Всемирной торговой организации.
Bulgaria supports Georgia's desire to become a full member of the Council of Europe and the World Trade Organization.

Этот механизм должен функционировать до тех пор, пока Македония не станет полноправным членом Совета Европы.
This mechanism is to bridge the period until Macedonia becomes a full member of the Council of Europe.

Став полноправным членом Совета Европы, Грузия поставила свою подпись под Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств.
Upon attaining full membership of the Council of Europe, Georgia signed the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Сегодня Республика Македония является полноправным членом Совета Европы, старейшей европейской политической организации, и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
Today, the Republic of Macedonia is a full-fledged member of the Council of Europe, the oldest European political organization, and the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Стремясь придать новый импульс усилиям, предпринимаемым в целях создания плюралистической демократии, обеспечения уважения прав человека и законности, Украина недавно стала полноправным членом Совета Европы.
In order to lend new impetus to efforts to ensure a pluralist democracy, respect for human rights and the rule of law, Ukraine had recently become a full-fledged member of the Council of Europe.

Армения стала также полноправным членом Совета Европы 25 января 2001 года и подписала Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод и протоколы к ней.
In addition, Armenia had become a full member of the Council of Europe on 25 January 2001 and signed the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols.

Совсем недавно, 25 мая 2011 года, г-н Томас Хаммарберг, Комиссар по правам человека Совета Европы, опубликовал“ публичный комментарий” по Беларуси, который является общим обзором текущего состояния прав человека в единственной стране региона, которая не является полноправным членом Совета Европы.
Council of Europe who published on 25 May 2011, a“public comment” on Belarus which is a very crude synthesis of the present state of human rights in the only country of the region which is not a full member of the Council of Europe.

В октябре 1993 года Румыния стала полноправным членом Совета Европы и создала внутренний механизм согласования своего законодательства с международными соглашениями, участником которых она становится.
In October 1993 Romania became a fully fledged member of the Council of Europe and established a machinery for bringing its domestic legislation into line with the international instruments to which it has become a party.

Став полноправным членом Совета Европы в апреле 2003 года, СиЧ взяла на себя обязательство присоединиться и ратифицировать основные документы Совета Европы, касающиеся защиты прав человека.
By becoming a full-fledged member of the Council of Europe in April 2003, S&M assumed the obligation to accede to and ratify the basic Council of Europe documents relating to the protection of human rights.

Января 2001 года Армения стала полноправным членом Совета Европы и взяла на себя соответствующие обязательства по реформированию правовой системы страны и принятию европейских ценностей в области защиты прав человека.
On 25 January 2001 Armenia became a full-fledged member of the Council of Europe and assumed relevant commitments to amend the legal system of the country and to adopt European values for human rights protection.

Став полноправным членом Совета Европы, Азербайджан принял конституционный закон« О комиссаре по правам человека Азербайджанской Республики» от 28 декабря 2001 года, чтобы сформировать институт омбудсмена в стране.
After becoming a full member of Council of Europe, Azerbaijan adopted a constitutional law“On the Commissioner(Ombudsman) on human rights of the Republic of Azerbaijan” on December 28, 2001 to form the ombudsman institution in the country.

С 25 января 2001 года Армения стала полноправным членом Совета Европы, что свидетельствует о признании того, что она добилась значительного прогресса в деле становления плюралистической политической системы и законности в стране, а также в области соблюдения прав человека.
On 25 January 2001, Armenia had become a full member of the Council of Europe, which constituted recognition that it had made considerable progress in establishing a pluralistic political system and the rule of law and guaranteeing respect for human rights.

Будучи полноправным членом Совета Европы Грузия в рамках Европейской конвенции по правам человека( как известно, охватывающей, главным образом, сферу гражданских и политических прав) признала без всяких оговорок обязательную юрисдикцию Европейского суда по правам человека.
As a full member of the Council of Europe, Georgia, in the context of the European Convention on Human Rights(which is generally understood as embracing chiefly civil and political rights), has accepted the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights without reservation.

Румыния также стала полноправным членом Совета Европы и ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека и дополнительные Протоколы к ней, а также Европейскую конвенцию о предупреждении пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказании и два дополнительных Протокола к ней.
Romania was also admitted as a full member of the Council of Europe and ratified the European Convention on Human Rights and its additional Protocols, as well as the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its two additional Protocols.

Я полноправный член совета.
I am a full Council member.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы.
Both countries are full members of the Council of Europe.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы, ОБСЕ и ООН.
Both countries are full members of the Council of Europe, the OECD, the OSCE and the WTO.

После удовлетворительного урегулирования этих вопросов Югославия была восстановлена в качестве полноправного члена Совета страховых бюро и с ноября вновь подписала Единообразное соглашение с 38 другими бюро.
Following a satisfactory resolution of these issues Yugoslavia was reinstated as a full member of the Council of Bureaux and since November it has re-signed the Uniform Agreement with 38 other bureaux.

В качестве полноправных членов Совета, прокомментировал еще один оратор, у заступающих членов нет иного выбора, кроме полноценного участия в его работе, требующей значительных усилий, с самого начала.
As full members of the Council, commented another speaker, incoming members had no choice but to become fully engaged in its demanding work from the outset.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы, Всемирной торговой организации и Союза для Средиземноморья.
Both countries are full members of the Council of Europe, the World Trade Organization and the Union for the Mediterranean.

В настоящее время страны являются полноправными членами Совета государств Балтийского моря, НАТО и Европейского союза.
Both countries are full members of the Council of the Baltic Sea States, NATO and the European Union.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Союза для Средиземноморья.
Both countries are full members of the Council of Europe, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the Union for the Mediterranean.

Основной спорный момент касался роли заместителей министров и вопроса о том, должны ли они быть полноправными членами Совета, обладая соответствующими директивными полномочиями.
The main point of contention concerned the role of the Deputy Ministers and whether they should be full members of the Council, with the accompanying decision-making powers.