Sta znaci na Engleskom ПОЛНОСТЬЮ РАБОТОСПОСОБНЫМ - prevod na Енглеском

• fully operational

Примери коришћења Полностью работоспособным на Руском и њихови преводи на Енглески

Контрольное устройство должно быть полностью работоспособным в диапазоне мощности от 10% до 90.
The control device shall be fully operational in the humidity range 10% to 90.

Так вот он тебя парализует но оставляет все остальные неврологические функции полностью работоспособными.
So it paralyzes you, but leaves all the other neurological functions perfectly intact.

Второе главное зеркало было установлено в январе 2006 года и стало полностью работоспособным в январе 2008 года.
The second primary mirror was installed in January 2006 and became fully operational in January 2008.

В котором контрольное устройство становится полностью работоспособным и выполняет все функции, в том числе функции защиты;
Phase where the control device becomes fully operational and implements all functions, including security functions;

В настоящее время мы более активно занимаемся развитием варианта" Сотрудничество", поскольку мы располагаем полностью работоспособным и имеющим высокую репутацию Отделом анализа.
We are pursuing"collaboration" more actively now that we have a fully effective and highly respected Analysis Branch.

Завершение разработки режима соблюдения позволит окончательно оформить институциональную инфраструктуру Протокола, который в настоящее время уже является полностью работоспособным.
The finalization of the establishment of the compliance regime would complete the institutional infrastructure of the Protocol, which was now fully operational.

Общий объем внебюджетных потребностей в период, когда Форум станет полностью работоспособным, оценивается на уровне около 500 000 долл. США в год.
The total extra budgetary requirements were estimated at about USD 500,000 per year when the Forum is fully operational.

Поскольку Комитет по соблюдению уже является полностью работоспособным, делегатам для рассмотрения был представлен первый доклад, содержащий информацию о деятельности Комитета за период после его первого совещания.
The Compliance Committee now being fully operational, delegates had before them its first report providing information on activities of the Committee since its first meeting.

Центр при реализации своих задач должен опираться на внебюджетные ресурсы, и для того чтобы стать полностью работоспособным и эффективным, центру необходимы такие ресурсы.
The Centre must rely on extra budgetary resources to meet its goals, and that to be fully operational and effective, the Centre requires such resources.

Бортовое устройство должно быть полностью работоспособным в диапазоне температур от- 20° C до 70° C, а датчик движения в диапазоне температур от- 40° C до 135° C. Содержание блока памяти должно сохраняться при температурах до 40° C.
The Vehicle Unit shall be fully operational in the temperature range -20°C to 70°C, and the motion sensor in the temperature range -40°C to 135°C. Data memory content shall be preserved at temperatures down to -40°C.

Комитет также рекомендует, чтобы государство- участник обеспечило Национальный конгресс первых наций Австралии надлежащими ресурсами, с тем чтобы он стал полностью работоспособным к январю 2011 года, а также поддержал его развитие.
The Committee also recommends that the State party provide the National Congress of Australia's First Peoples with the adequate resources to become fully operational by January 2011 and support its development.

Банк рассматривает себя как стабильный, утверждая, что является полностью работоспособным в периоды экономического кризиса и может ослабить спады в экономическом цикле, помогая стабилизировать Швейцарскую экономику в трудные времена.
The bank considers themselves as stable, claiming being fully operational during times of general economic crisis and may dampen downturns in the business cycle, helping to stabilize the Swiss economy during difficult times.

Из четырех пилотных стран Сьерра-Леоне является наиболее продвинутой в плане подразделений по борьбе с транснациональной преступностью, поскольку ее подразделение является полностью работоспособным, хорошо оснащенным и успешно проводящим расследования.
In terms of the transnational crime units, Sierra Leone is the most advanced of the four pilot countries, as its unit is fully functional, is well equipped and has been successfully conducting investigations.

В течение первой недели работы Конференции были приняты<< Марракешские договоренности>>, представляющие собой ряд решений, определяющих институциональные детали Киотского протокола, в результате чего Киотский протокол стал полностью работоспособным.
In the first week of the conference, the Marrakesh Accords, a series of decisions defining the institutional details of the Kyoto Protocol, were adopted, thus making the Kyoto Protocol fully operational.

Как только ядро становится полностью работоспособным( т. е. загруженным и выполнившим свой код), оно находит и запускает процесс init, который самостоятельно настраивает пользовательское пространство и процессы, необходимые для функционирования пользовательского окружения и итогового входа в систему.
Once the kernel is fully operational- and as part of its startup, upon being loaded and executing- the kernel looks for an init process to run, which(separately) sets up a user space and the processes needed for a user environment and ultimate login.

Гн Лаубер( Швейцария) говорит, что учреждение Международного уголовного суда является важнейшим этапом в длительной борьбе международного сообщества за утверждение принципов правосудия и верховенства права и тот факт, что Суд стал полностью работоспособным, является позитивным сдвигом.
Mr. Lauber(Switzerland) said that the establishment of the International Criminal Court was a crucial stage in the international community's long struggle to promote justice and the rule of law, and the fact that the Court was fully operational was therefore a positive development.

Восстановление URE включает переназначение затронутых базовых сегментов диска, используя пул переназначения сектора диска; в случае обнаружения URE во время фоновой очистки, избыточность данных, предоставляемая полностью работоспособным RAID- массивом, позволяет восстановить и переписать недостающие данные в переназначенный сектор.
The recovery of UREs involves remapping of affected underlying disk sectors, utilizing the drive's sector remapping pool; in case of UREs detected during background scrubbing, data redundancy provided by a fully operational RAID set allows the missing data to be reconstructed and rewritten to a remapped sector.

Хотя эти и другие, связанные с ними усилия с течением времени улучшат положение с набором наиболее многообещающих профессиональных языковых сотрудников для всех языков, Департамент не может откладывать принятие мер до тех пор, пока не будет достигнут этот результат, и поэтому он запрашивает у Генеральной Ассамблеи помощь в связи с трехцелевым подходом для исправления ситуации до того времени, как новое поколение языковых сотрудников не присоединится к Организации и не станет полностью работоспособным.
While those, and related, efforts would in due course improve the recruitment of the most promising language professionals for all languages, the Department could not delay action until that result was achieved, and therefore sought the assistance of the General Assembly for a three-pronged approach to address the situation until a new generation of language staff had joined the Organization and become fully operational.

Полностью работоспособный план аварийного восстановления информационного оборудования внешним независимым поставщиком.
Fully operational IT disaster recovery plan with offsite third-party vendor.

Создание 430 полностью работоспособных местных независимых избирательных комиссий.
Fully functional local Independent Electoral Commissions.

База данных Еuro- Trend должна стать полностью работоспособной в ходе 2001 года.
Euro-Trend becomes fully operational in the course of 2001.

Windows To Go Creator: создание полностью работоспособной портативной системы Windows 8 на USB- накопителе;
Windows To Go Creator: build a portable and fully functional Windows 8/8.1 system on a USB flash drive;

Машина похожа на новую и полностью работоспособную.
Machine is like new and fully operational.

Вы получаете полностью работоспособный сайт, не требующий никаких дальнейших доработок.
You get a fully functional website that does not require any further modification.

При любом решении Трибунала территориальная администрация в Абъея должна быть полностью работоспособной.
A fully functional Abyei Area Administration is a prerequisite for any decision of the Tribunal.

Б/ У- планшет, но в полностью работоспособном состоянии.
Used-tablet, but in fully operational condition.

Система мониторинга прошла эксплуатационные испытания и является полностью работоспособной.
The monitoring system went through operational tests and found fully functional.

Анлок iPhone UltraSn0w полностью работоспособен на iOS 4. 2. 1.
UltraSn0w iPhone unlock fully working on iOS 4.2.1.

Таким образом, модуль может быть полностью работоспособен сразу после инициализации блока Spirit.
Thus the module can be fully operable immediately after initialization of the Spirit unit.

Она полностью работоспособна!
It's fully functional!