Sta znaci na Engleskom ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМОЙ - prevod na Енглеском

• fully compatible
• fully comparable
• fully compliant

Примери коришћења Полностью совместимой на Руском и њихови преводи на Енглески

Таким образом, система стала полностью совместимой со стандартами НАТО.
This unit is fully compatible with NATO standards.

Каждая машина Kardex Remstar XP может быть сконфигурирована таким образом, чтобы быть полностью совместимой с вашей системой.
Every Kardex Remstar XP can be configured to be perfectly compatible with your system.

Нелицензированная продукция не является полностью совместимой и может работать неправильно.
Unlicensed products are not fully compatible and may not work correctly.

Выпускники факультета медицинских наук обладают уровнем компетентности в своей области, полностью совместимой со стандартами ЕС.
Graduates of the Faculty of Health Sciences have a level of competence in their own field that is fully compatible with EU standards.

Новая скриптовая система( Unigine scripts) получилась полностью совместимой со старой и очень прибавила в скорости.
New scripting system(Unigine scripts) is fully compatible with old one but drastically faster.

Он определял терроризм в качестве преступления и предусматривал наказание в соответствии с процедурой, полностью совместимой с Пактом.
It had established an offence of terrorism, as well as a penalty applicable following proceedings fully compatible with the Covenant.

Unladen Swallow- проект по созданию оптимизированной версии CPython, полностью совместимой и значительно более быстрой.
Unladen Swallow was an optimization branch of CPython, intended to be fully compatible and significantly faster.

Система DTS- HD High Resolution Audio остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими DTS Digital Surround.
DTS-HD High Resolution Audio also remains fully compatible with the existing multichannel audio systems that incorporate DTS Digital Surround.

Кроме того, программа расходов при ОДООС может быть полностью совместимой с целями официальных программ помощи.
Moreover, the expenditure programme under the debt-for-environment swap can be made fully compatible with the objectives of official aid programmes.

Эта звуковая карта была полностью совместимой с AdLib, что значило для покупателя, что он может играть в игры прошлого, настоящего и будущего, разработанные для оригинальных карт от AdLib.
The Sound Blaster was fully compatible with AdLib's hardware, meaning it would play any past, present, and future game written for AdLib's own card.

Это требует поддержки со стороны надежной законодательной и административной базы, полностью совместимой с международным правом в области прав человека.
This required the support of a robust legislative and administrative framework, fully compliant with international human rights law.

ВОЗ опережает практически все другие организации системы Организации Объединенных Наций, поскольку она стала частично совместимой с МСУГС в 2008 году и почти полностью совместимой к 2010 году.
WHO leads nearly all other United Nations system organizations by having become partially compliant with IPSAS in 2008 and almost fully compliant by 2010.

Принтер Durst Delta SPC 130 также может быть интегрирован в уже существующую линию, или же приобретен с предлагаемой компанией Durst полностью совместимой с ним производственной линией FlexLine.
The Durst Delta SPC 130 printer can also be integrated into an existing line, or purchased with the fully compatible FlexLine production line offered by Durst.

Dolby TrueHD остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами и сохраняет функции метаданных формата Dolby Digital, позволяя нормализовать диалоги и управлять динамическим диапазоном.
Dolby TrueHD also remains fully compatible with the existing multichannel audio systems and retains the metadata capability of Dolby Digital, allowing dialog normalization and dynamic range control.

Такой успех следует отнести на счет включения в пункт 1 статьи 46 условий для применимости Декларации, благодаря которым она стала полностью совместимой с принципами, о которых я упоминал выше.
That success was due to the inclusion in paragraph 1 of article 46 of conditions for the application of the Declaration that made it fully compatible with the principles to which I have referred.

Это касается таких пулов, как" Энергетика"," Сельское хозяйство" и" Отходы", для которых требуется дополнительная подробная информация для включения важных потоков, поступающих в подпулы или исходящих из них, и обеспечения полностью совместимой национальной системы.
Waste” pools, for which additional detail is required in order to include important flows occurring to or from sub-pools and to provide a fully comparable national system.

Следовательно, данное заседание- подходящий момент не только для определения будущего ОУР, но и для обеспечения того, чтобы будущая работа в области ОУР была полностью совместимой с повесткой дня в области развития на период после 2015 года и соответствовала ей.
It was therefore a good moment not only to define the future of ESD, but also to make sure that future work in the field of ESD was fully compatible and in line with the post-2015 development agenda.

Межамериканская конвенция о международном торговом арбитраже( заключенная в Панаме 30 января 1975 года)(" Панамская конвенция") была разработана по образцу Нью-Йоркской конвенции и составлена таким образом, чтобы быть полностью совместимой с ее положениями.
The Inter-American Convention on International Commercial Arbitration(done in Panama, 30 January 1975)(the"Panama Convention") was modelled after the New York Convention and written to be fully compatible with it.

Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1. 3 и разработанная для проигрывателей оптических дисков и аудиовизуальных ресиверов/ усилителей будущего, технология Dolby Digital Plus остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими Dolby Digital.
Supported by HDMI version 1.3 and designed for the optical disc players and AV receivers/amplifiers of the future, Dolby Digital Plus also remains fully compatible with the existing multichannel audio systems that incorporate Dolby Digital.

Это касается таких пулов, как" Энергетика"," Сельское хозяйство" и" Отходы", для которых требуется дополнительная подробная информация для включения важных потоков, поступающих в подпулы или исходящих из них, и обеспечения полностью совместимой национальной системы.
This concerns the"Energy","Agriculture" and"Waste" pools, for which additional detail is required in order to include important flows occurring to or from sub-pools and to provide a fully comparable national system.

Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1. 3 и разработанная для проигрывателей оптических дисков и аудиовизуальных ресиверов/ усилителей будущего, технология DTS- HD Master Audio остается полностью совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими DTS Digital Surround.
Supported by HDMI version 1.3 and designed for the optical disc players and AV receivers/amplifiers of the future, DTS-HD Master Audio also remains fully compatible with the existing multichannel audio systems that incorporate DTS Digital Surround.

В этой связи они отметили существенный прогресс, достигнутый народом Токелау, в поиске формулы самоопределения, полностью совместимой с их чаяниями, традициями, нынешним уровнем социально-экономического и политического сознания, а также с их уникальным опытом развития.
In this regard they noted the remarkable progress achieved by the people of Tokelau in finding a formula for self-determination fully compatible with their aspirations, traditions, current level of socio-economic and political awareness as well as with their unique experience.

В июне 2008 года был анонсирован проект IcedTea( пакетная версия OpenJDK в Fedora 9), который прошел Technology Compatibility Kit и теперь может претендовать на звание реализации, полностью совместимой с Java 6.
In June 2008, it was announced that IcedTea6(as the packaged version of OpenJDK on Fedora 9) has passed the Technology Compatibility Kit tests and can claim to be a fully compatible Java 6 implementation.

Комитет призывает государство- участника принять меры для разработки всеобъемлющей законодательной базы, полностью совместимой с принципами и положениями Конвенции, и обеспечить реальное осуществление затрагивающих детей законов на национальном, провинциальном и муниципальном уровнях.
The Committee encourages the State party to take steps to develop a comprehensive legislative framework, fully compatible with the principles and provisions of the Convention, ensuring the effective implementation of child-related laws at the national, provincial and municipal levels.

С группой ИМИС было согласовано, что с начала будущего года эта система, используемая в настоящее время в СООНО, прежде чем она будет внедрена в других миссиях, будет сделана полностью совместимой с ИМИС по параметрам определения данных, с тем чтобы облегчить передачу данных между двумя системами.
It has been agreed with the IMIS team that, starting early in 1995 and before it is implemented in other missions, this system, currently used in the United Nations Protection Force, will be made fully compatible with IMIS data definitions to facilitate data transfers between the two systems.

В этой связи Комитет призывает государство- участник разработать органические законы, которые сделали бы Конституцию полностью совместимой с Конвенцией, пересмотреть все существующие внутренние законы, не согласующиеся с Конвенцией, и сформулировать новые законодательные акты, обеспечивающие практическое воплощение равенства между мужчинами и женщинами.
In this respect, the Committee calls upon the State party to formulate organic laws which would make the Constitution fully compatible with the Convention, review all the existing domestic laws that are not in compliance with the Convention and formulate new laws that would ensure the practical application of gender equality.

На которой будет действовать Центр как правовая библиотека, будет полностью совместимой с другими инструментами и прикладными программами в области борьбы с коррупцией и возвращения активов, в частности с базой данных о координаторах по вопросам возвращения активов Международной организации уголовной полиции( Интерпол)/ Инициативы СтАР и расширенным вариантом разрабатываемой в настоящее время программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Like the legal library, the Consortium will be fully compatible with other anti-corruption and asset recovery tools and applications, such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL)/StAR Initiative database of asset recovery focal points and the expanded version of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool currently under development.

В рамках функций, применявшихся для оценки ущерба, наносимого сельскохозяйственным культурам, используются критические уровни, однако сами эти функции были построены на основе недостаточно разработанной процедуры, которая не является полностью совместимой с рекомендациями Международной совместной программы исследований по оценке воздействия загрязнителей воздуха и других стрессов на сельскохозяйственные культуры и недревесные растения МСП- сельскохозяйственные культуры.
The functions applied to estimate crop damage use the critical level but follow a crude procedure that is not fully compatible with the recommendations made by the International Cooperative Programme on effects of air pollution and other stresses on crops and non-wood plants(ICP Crops). Valuation data are taken from ExternE and from some other sources that were not available in time to be included in the latest report on the ExternE methodology.

Принимаются меры для обеспечения того, чтобы будущая программа работы ЮНЕП была полностью совместимой с полномочиями, предоставленными ЮНЕП в других руководящих документах, таких как Стокгольмская декларация Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей человека среде 1972 года, Найробийская декларация о роли и мандате Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде 1997 года и Мальменская декларация министров 2000 года.
Care is being taken to ensure that UNEP's future programme of work is fully consistent with the mandate given to UNEP in other guiding documents, such as the 1972 Stockholm Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment, the 1997 Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme, and the 2000 Malmö Ministerial Declaration.

Совместимость- полностью совместимо с Microsoft Office, средством чтения и конвертации PDF.
Compatibility- fully compatible with Microsoft Office, a means of reading and converting PDF.