Sta znaci na Engleskom ПОЛНУЮ ИНВЕНТАРИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• full inventory
• complete inventory
• comprehensive inventory
• full physical verification
• complete physical verification

Примери коришћења Полную инвентаризацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Тогда уверена, что вы потом провели полную инвентаризацию.
Then I'm sure you performed a complete inventory afterward.

Нужно провести полную инвентаризацию к возвращению агента Кенинга.
I need to get a complete inventory By the time agent koenig returns.

Органам власти следует провести полную инвентаризацию современного жилищного фонда.
The authorities should conduct a full inventory of the actual housing stock.

Я хочу сделать полную инвентаризацию и взглянуть на бухгалтерские книги.
I will settle for a full inventory and a glimpse at the books.

Кроме того, от подрядчика требуется провести полную инвентаризацию этих приложений.
The contractor is further required to prepare a complete inventory of the applications.

Проводить полную инвентаризацию имущества и обязательств реорганизуемого юридического лица;
To conduct full inventory of property and obligations of reorganized legal entity;

Всем отделениям на местах будет предложено провести полную инвентаризацию всего имущества к концу 1997 года.
All field offices had been requested to undertake a complete physical verification of all assets by the end of 1997.

Проводить полную инвентаризацию имущества и обязательств реорганизуемого юридического лица;
Carry out a full inventory of property and liabilities of the reorganized legal entity;

Группа экспертов рекомендовала также провести полную инвентаризацию существующих товарно-материальных запасов и их состояния.
The Group of Experts also recommended that a full inventory of existing assets and their condition be conducted.

В Ларнаке сотрудники провели полную инвентаризацию всего этого оборудования и проверили его на предмет эксплуатационной надежности и необходимости техобслуживания.
In Larnaca staff have completed a full inventory of all equipment and carried out maintenance and serviceability checks.

Ответственные за управление активами провели в июне 2003 года полную инвентаризацию всех запасов расходного имущества и имущества длительного пользования.
Assets managers carried out a full inventory of all non-expendable and expendable property items during June 2003.

Департамент по обслуживанию конференций/ Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби провели в марте 2010 года полную инвентаризацию своих активов.
The Department of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi conducted a complete inventory of its assets in March 2010.

Трибунал также продолжает с апреля 2012 года полную инвентаризацию имущества длительного пользования, используя новую систему штриховых кодов.
The Tribunal is also continuing the full physical verification of non-expendable property employing the new bar-code system in use since April 2012.

Миссия провела полную инвентаризацию своих активов, подготовив рекомендации о том, как их следует ликвидировать, и представила ее результаты в Центральные учреждения.
The Mission has made a complete inventory of its assets, including recommendations on how they should be liquidated, and has submitted it to Headquarters.

Только после проведения Комиссией ревизии администрация провела полную инвентаризацию документов по инвестициям в недвижимость и попыталась устранить пробелы в них.
It was only after the Board's audit that management conducted a comprehensive inventory of real estate files and sought to remedy the gaps in them.

В прошлом Департамент проводил полную инвентаризацию и анализ имеющихся у Организации фондов в целях оценки их ценности и физического состояния.
In the past, the Department carried out a comprehensive inventory and review of the Organization's holdings to assess their value and physical condition.

Департамент полевой поддержки отметил, что во многих миссиях провести полную инвентаризацию удается не всегда изза оперативных условий и обстановки в плане безопасности.
The Department of Field Support commented that complete physical verification was not always possible, owing to the operational and security conditions at many missions.

В настоящее время Трибунал проводит полную инвентаризацию своих активов, включая имущество на местах, которая должна завершиться к декабрю 2002 года.
The Tribunal is undertaking a full inventory of all assets, including those held in the field, which is scheduled to be completed by December 2002.

В соответствии с этим в предлагаемом научном труде будет отражен вклад систем наблюдения Земли в жизнь общества, включая полную инвентаризацию данных и прикладных программ наблюдения Земли.
Accordingly, the proposal will serve as a treatise on the contributions to human society of Earth observation systems, including a total stocktaking of Earth observation data and applications.

Соответственно Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ провести полную инвентаризацию своих земельных владений и сверить результаты с соответствующими учетными данными об активах в целях их правильной оценки и занесения в бухгалтерские книги.
Accordingly, the Board had recommended that UNICEF carry out a comprehensive inventory of all of its landholdings and reconcile the results with the related asset records.

Провести полную инвентаризацию наличных активов для определения того, какие активы имеются, в чем ведении они находятся и каково их состояние перераспределение активов могло бы послужить основой для подготовки комплектов имущества первой необходимости.
Perform a full inventory of existing assets to identify what there is, whether it is and its condition asset redistribution could form the basis of start-up kits.

Управление по координации гуманитарных вопросов отметило, что его отделение в Индонезии в марте 2006 года представило обновленную инвентарную ведомость и что оно проведет полную инвентаризацию к концу июня 2006 года.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs indicated that its office in Indonesia had provided an updated inventory in March 2006, and that it would carry out a full inventory by the end of June 2006.

Управление не проводило полную инвентаризацию имущества длительного пользования, поскольку у него есть серьезные сомнения в отношении целесообразности и полезности таких полных проверок.
The Office has not taken a comprehensive physical inventory of non-expendable property because it has harboured serious doubts with regard to the practicality and utility of these comprehensive exercises.

С учетом предстоящего генерального плана капитального ремонта Департамент проводит детальную и полную инвентаризацию, оценку и выборку аудиовизуальной коллекции для целей оказания поддержки ее эффективному оцифровыванию и перемещению в другое место.
Because of the impending capital master plan, the Department is conducting a detailed and complete inventory, appraisal and selection of the audio-visual collection to support its effective digitization and relocation off-site.

В пункте 96 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ провести полную инвентаризацию всех своих земельных владений и сверить результаты с соответствующими учетными данными об активах в целях их правильной оценки и занесения в бухгалтерские книги.
In paragraph 96, the Board recommended that UNICEF carry out a comprehensive inventory of all its landholdings and reconcile the results with the related asset records to correctly value them and record them in the books of accounts.

Организация объясняет этот плавный переход своими заблаговременными подготовительными мерами, которые включали полную инвентаризацию систем ИТ и других систем, а также периодические административные обзоры процесса разработки планов решения проблемы 2000 года.
The organization attributed the smooth rollover to its timely preparatory efforts which included a comprehensive inventory of both IT and non-IT systems, as well as periodic management reviews of the evolving Y2K plans.

Владение земельными участками-- провести полную инвентаризацию всех своих земельных владений и сверить результаты с соответствующими учетными данными об активах в целях их правильной оценки и занесения в бухгалтерские книги штаб-квартира в Нью-Йорке.
Landholdings: carry out a comprehensive inventory of all its landholdings and reconcile the results with the related asset records to correctly value them and record them in the books of accounts New York headquarters.

Повышение транспарентности и установление четкого исходного уровня для оценки прогресса в деле ядерного разоружения, включая полную инвентаризацию ядерных запасов, ядерных боеголовок, систем доставки и расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Increasing transparency and providing a clear baseline against which to measure progress in nuclear disarmament, including a complete inventory of nuclear stockpiles, nuclear warheads, delivery systems and fissile material for nuclear weapons.

Департаменту операций по поддержанию мира следует обязать миссии проводить полную инвентаризацию и составлять отчеты о состоянии объектов, которые они намерены занять, и по мере возможности подкреплять эти отчеты подробными фотоматериалами.
The Department of Peacekeeping Operations should instruct missions to ensure that they take full inventory of and prepare condition reports on properties that they intend to occupy, and that they support those reports with detailed photographic evidence, where possible.

Предлагается осуществить полную инвентаризацию ледников Памиро- Алая и Тянь-Шаня с помощью данных дистанционного зондирования высокого разрешения и разработки региональных математических моделей формирования снежного покрова в горах и ледниковых потоков.
A complete inventory of glaciers of the Pamir-Alaya and Tien Shan with the help of high-resolution remotely sensed data and the development of regional mathematic models of snow cover formation in the mountains and of the glacial flow are all proposed to be carried out.