Примери коришћења Полный бред на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это полный бред!
This is bullshit!Да, это был полный бред.
Yeah, it was crazy.Да, полный бред.
Yeah, that's crazy.Я думаю, полный бред.
I think it's crazy.Да, полный бред.
Yeah, it's totally nuts.Нет, это полный бред!
No. This is bullshit!Потому что это полный бред.
Because this is total bull.Это полный бред!
This is complete bullshit!Джулия, это полный бред.
Julia, this is insane.Потому что звучит это, как полный бред.
Cause it sounds like crazy on toast.Нет, это полный бред.
No, this is crazy talk.Простите, но это полный бред.
I'm sorry, this is insane.Это был полный бред.
It was a bunch of nonsense.Половина работы- полный бред.
Half of this work is gibberish.О, Ник, это полный бред.
Oh, Nik, this is a complete drag.Что если эта теория… полный бред?
What if this theory… is nonsense?Полный бред, что мы позволили этому случится.
Some bullshit that we allowed to happen.Звучит как полный бред.
That sounds like bullshit.Шошанна, все собеседования- полный бред.
Shoshanna, interviews are bullshit. All interviews.Не- не- не, это полный бред.
No, no, no, no, that's just crazy.Это полный бред, вы их просто закрасили.
This is complete nonsense, you just painted over them.Могу вас сразу же заверить, что все это- полный бред.
I can reassure you immediately It's completely absurd.Полный бред могу я вам задать несколько вопросов о человеке, который умер здесь вчера?
That's a mouthful. can i as you some questions about the man who died here yesterday?Протестую, Ваша Честь,на основании того, что это полный бред!
Objection, Your Honor,on grounds that this is ridonk!Эти поправки в закон о СМИ- полный бред",- таково мнение депутата Госдумы, юриста Бориса Надеждина.
These amendments to media laws are utter nonsense," says Boris Nadezhdin, Duma deputy and lawyer.Я знаю, но то, что он сказал о тебе… это был полный бред.
I know, but what he said about you-- that was totally lame.Я просто не привыкла смотреть на свое отражение ивидеть себя несущую полный бред.
I am just not used to looking in the mirror andseeing myself so full of crap.Анатолий Баранкевич: Утверждения Грузии о совместных таможенных постах- полный бред.
Anatoly Barankevich:«Claims of Georgia of joint custom checkpoints are totally ludicrous».Я объяснил Дуайту, что есть честь и в поражении. Что,как мы понимаем, полный бред.
I told Dwight that there Часть была полным бредом.
The piece was bullshit.
