Примери коришћења Половодье на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В половодье.
In plaster.Универсальной любви половодье и мира.
A flood of universal love and peace.Половодье в мае.
The tower in May.Реки бассейнов имеют половодье в теплую часть года.
The river basins are flooded in warm seasons.Половодье в июне!
Opening in June!Волков. Половодье в Замоскворечье. 1895.
Voilkov. Overstroming in Zamoskvorechye District, Moscow. 1895.Половодье в мае- сентябре.
Weekends in May and September.Если на реке будет половодье и разлив, мы пойдем по возвышеностям и плато.
If the rivers are in flood, we will take the high plateaux.Половодье с июня по начало июля.
Late June through Early July.Предусмотрительность Джарнии помогла ее семье пережить еще одно нелегкое половодье.
Jarnia's foresight has pulled her family through another difficult flood.Половодье обычно наблюдается с мая по июнь.
Nesting usually occurs from May to June.Но выживет ли достаточно, чтобы прокормить деревню, когда начнется половодье?
But will enough of them survive to feed Половодье на реках России: мониторинг из космоса.
Space Monitoring of Floods on Russian Rivers.Местные жители так и говорят, что в Соомаа пять времен года: весна, лето, осень,зима и половодье.
Locals say that Soomaa has five seasons: spring, summer, autumn,winter and floods.Половодье с конца февраля до начала апреля.
Sliced from January to February until the beginning of March.В 2013 году российские регионы, поданным МЧС иметеорологов,ждет большое половодье.
In 2013, Russia's regions, according to the Emergencies Ministry and meteorologists,are expecting great floods.Половодье длится около четырех месяцев, его пик- в апреле.
Flood lasts about four months, its peak- in April.Наиболее длительное по продолжительности весеннее половодье ожидается в Воронежской, Липецкой, Тамбовской областях.
The longest duration of spring floods is expected in the Voronezh, Lipetsk, Tambov regions.Половодье длится до полугода, наибольшие расходы в мае или июне.
Flood lasts up to six months, the highest costs in May or June.Наиболее длительное по продолжительности весеннее половодье ожидается в Воронежской, Смоленской и Тверской областях.
The longest duration of spring floods is expected in the Voronezh, Smolensk and Tver regions.Половодье длится четыре- шесть месяцев, наибольшие расходы в апреле или мае.
Flood lasts four to six months, the highest costs in April or May.Кажется, что настоящее половодье мы пропустили, а половодье в котором нам нужно жить или переживать- остается.
It seems that this year real floods have passed us by, but the floods of life and experience remain.Половодье длится до семи месяцев в году, наибольшие расходы в июле и августе.
Flood lasts up to seven months of the year, the highest costs in July and August.Первоначально деревянная церковь Петра и Павла стояла на берегу реки Кашинки,где неоднократно подтапливалась в половодье.
Peter and Paul was situated on the bank of the Kashinka River,where it was repeatedly flooded during the spring flood-time.Весеннее половодье 2011 г. на реках Севера ЕТР относится к категории маловодных.
Spring flood of 2011 on the rivers of the European Russian North is related to the category of"low water" ones.Для них характерно сравнительно невысокое весеннее половодье, мощные летние паводки от ливневых осадков и исключительно низкая зимняя межень.
They feature relatively low spring flood, heavy summer flash Весеннее половодье в верховьях реки Неман на территории Беларуси в районе города Столбцы( 2011 г.) 7 7 Фото Л. Н.
Figure 5.4 A spring flood in the Neman River headwaters near Stolbtsy(2011)7 7 Photo: L.N.Первоначально деревянная церковь Петра и Павла стояла на берегу реки Кашинки,где неоднократно подтапливалась в половодье.
Originally, the wooden church of SS. Peter and Paul was situated on the bank of the Kashinka River,where it was repeatedly flooded during the spring flood-time.Половодье наблюдается в период интенсивного таяния ледников: с мая по сентябрь, межень в ноябре- апреле.
There are floods in the period of the melting of glaciers: from May to September, and less in November-April.Минерализация воды р. Стоход в среднем составляет:весеннее половодье- 440 мг/ дм³; летне- осенняя межень- 465 мг/ дм³; зимняя межень- 559 мг/ дм³.
The mineralization of the water of the river Stokhid is on average:spring flood- 440 mg/ dm³; summer-autumn measurements- 465 mg/ dm³; winter limits- 559 mg/ dm³.
