Sta znaci na Engleskom ПОЛОВЫМИ - prevod na Енглеском

• sex

Примери коришћења Половыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Utmost люди рождаются с двумя половыми хромосомами.
Utmost people are born with dual sex chromosomes.

Просто в предвкушении ночи с наркотой и потенциально опасными половыми актами.
I'm just excited for our night of drugs and potentially dangerous sex acts.

Пол птиц определяется половыми хромосомами Z и W.
The sex in birds is determined by sex chromosomes Z and W.

Наряду с этим она позволяет повышать эффективность превентивных мер в борьбе с половыми преступлениями.
At the same time, it helps to enhance preventive measures to combat sex crimes.

Эта железа находится в функциональной взаимосвязи с половыми железами и корой надпочечников.
This gland is a functional relationship with the sex glands and the adrenal cortex.

За всех эти действия отвечают маточное и трутневое молочко, которые богаты половыми гормонами.
For these effects, royal jelly and drone milk- which are rich in sex hormones- are responsible.

Хорошо, что я нашла этот сайт, а то хотела завести собаку, но с половыми блохами- это не вариант.
It's good that I found this site, but I wanted to get a dog, but with sex fleas is not an option.

Не являясь половыми созданиями, они проявляют трогательно прекрасное чувство по отношению друг к другу.
They are not sex creatures, but they manifest a touchingly beautiful affection for one another.

Лет назад- В шумерских мифах встречается упоминание тела с атипичными половыми характеристиками.
Sumerian creation myths, 4000 years ago, included the fashioning of a body with atypical sex characteristics.

Пол птиц определяется Z и W половыми хромосомами, а не X- и Y- хромосомами, как у млекопитающих.
The sex of birds is determined by the Z and W sex chromosomes, rather than by the X and Y chromosomes present in mammals.

У многих народов Леванта вошло в обычай оставлять в стороне формальности, скрепляя брак половыми отношениями.
Among many Levantine peoples it was the custom to dispense with all formality, marriage being consummated by sex relations.

Кристиана родилась в 1959 году с ХХ половыми хромосомами, и, вероятно, также с врожденной гиперплазией надпочечников.
Völling was born in 1959 with XX sex chromosomes, typically associated with being female, and likely also with congenital adrenal hyperplasia.

Во время родов врачи обнаружили, что она является интерсекс- человеком, с врожденными мужскими и женскими половыми органами.
During the delivery of her child, doctors discovered she was intersex, with internalized male sex organs as well as female sex organs.

Что до 20% новых ВИЧ-инфекций в Сенегале( 23) и 15% в Кении( 20) и Руанде( 24) обусловлено незащищенными половыми контактами среди мужчин.
Up to 20% of new HIV infections in Senegal(23) and 15% of those in Kenya(20) and Rwanda(24) could be linked to unprotected sex between men.

Влияние гендера оказалось менее существенным по сравнению с влиянием пола, а гендерные различия в представлениях о безопасности оказались сходными с половыми различиями.
The influence of gender was found to be less significant than that of sex, and gender differences in representations of safety turned out to be similar to sex differences.

Согласно более ранним взглядам, среди хромосом курицы имеется 6 пар макрохромосом, одна пара является половыми хромосомами и 32 пары- промежуточными хромосомами или микрохромосомами.
Some classify them as 6 pairs of macrochromosomes, one pair of sex chromosomes, with the remaining 32 pairs being intermediate or microchromosomes.

Медицинские вмешательства в тела интерсекс- людей считаются допустимыми для достижения согласия между внешним видом, хромосомами или половыми органами человека.
Intersex medical interventions are considered permissible to achieve agreement between a person's exterior, chromosomal make-up or sex organs.

В Соединенных Штатах за период с 1991- 1993 по 2003- 2006 годы число новых ВИЧ-инфекций, обусловленных незащищенными половыми контактами между мужчинами, увеличилось более чем на 50% 98.
In the United States of America, new HIV infections attributed to unprotected sex between men increased by more than 50% from 1991-1993 to 2003-2006 98.

Кроме того, у видов растений, которые не обладают различающимися половыми хромосомами, дозовая компенсация может активироваться в ходе абберентных митозов или анеуплоидии и полиплоидии.
Additionally, in plant species that lack dimorphic sex chromosomes, dosage compensation can occur when aberrant meiotic events or mutations result in either aneuploidy or polyploidy.

Просьба представить информацию о доле женщин, работающих в специальных подразделениях, которые занимаются половыми преступлениями и насилием в семье и которые были учреждены Генеральной прокуратурой.
Please indicate what percentage of the staff assigned to units established by the Office of the Procurator-General to handle sex crimes and domestic violence are women.

В этом исследовании были получены данные в пользу связи между половыми стероидными гормонами в циркулирующей крови и пищеводом Барретта у молодых мужчин и мужчин с высоким соотношением между обхватом талии и обхватом бедра.
This study found evidence for associations between circulating sex steroid hormones and Barrett's esophagus in younger men and men with higher waist-to-hip ratios.

В связи с этим следует подчеркнуть, что качество системы медицинского обслуживания женщин в Польше в целом является недостаточным, поскольку она не может удовлетворить потребности женщин, обусловленные их половыми особенностями и связанные с репродуктивным этапом их жизни.
One must stress at this point that the health care of women in Poland is generally inadequate as it does not meet the needs- specific to their gender- outside the childbearing stages of their lives.

В специальных подразделениях, которые занимаются половыми преступлениями и насилием в семье и которые были учреждены Генеральной прокуратурой, большую часть штата составляют женщины: на женщин приходится 78%, а 22% оставшихся должностей занимают мужчины.
Women form a majority of staff at the units established by the Office of the Public Prosecutor to handle sex crimes and domestic violence, accounting for no less than 78 per cent of the total as against 22 per cent for men.

Он содержит новые положения о предотвращении подделки изделий индейских промыслов и предусматривает новые руководящие принципы, и обучение по борьбе с бытовым насилием и половыми преступлениями, а также усиливая племенные суды и полицейские ведомства, одновременно усиливая программы борьбы с наркоманией и алкоголизмом и помощи подверженной риску молодежи.
It includes new provisions to prevent counterfeiting of Indian-produced crafts and new guidelines and training for domestic violence and sex crimes, and it strengthens tribal courts and police departments and enhances programs to combat drug and alcohol abuse and help at-risk youth.

Так все люди, которых обстоятельства или неблагоразумность лишили преимуществ благоприятной половой связи в эволюционных мирах, получают здесь, в столицах систем, исчерпывающие возможности для обретения этого важного смертного опыта благодаря близким и преданным отношениям с небесными половыми адамическими созданиями, постоянными жителями столиц систем.
Thus are all those humans whom circumstances or bad judgment deprived of the benefits of advantageous sex association on the evolutionary worlds, here on the system capitals afforded full opportunity to acquire these essential mortal experiences in close and loving association with the supernal Adamic sex creatures of permanent residence on the system capitals.

Закон 2010 года о правопорядке на племенных территориях, расширяющий права племен по привлечению к ответственности и наказанию преступников, создающий дополнительные возможности для набора, удержания на службе и профессиональной подготовки персонала Бюро по делам индейцев и сотрудников племенных органов правопорядка, предусматривающий новые руководящие принципы и мероприятия по обучению борьбе с домашним насилием и половыми преступлениями, усиливающий племенные суды и полицейские управления и обеспечивающий расширение программ борьбы с наркоманией и алкоголизмом, а также помощи молодежи, входящей в группы риска;
The Tribal Law and Order Act of 2010 gives tribes greater authority to prosecute and punish criminals; expands recruitment, retention, and training for Bureau of Indian Affairs(BIA) and tribal officers; includes new guidelines and training for domestic violence and sex crimes; strengthens tribal courts and police departments; and enhances programs to combat drug and alcohol abuse and help at-risk youth.

Для нормального функционирования половых желез необходима белковая диета.
For the normal functioning of the sex glands necessary protein diet.

Какой была ваша половая жизнь, офицер Миллер?
How was your sex life, PC Miller?

К другим ограничениям показа относятся половая, возрастная и языковая принадлежность.
Other limitations include the show sex, age and linguistic identity.

Информация на тему полового воспитания предлагается молодым людям на интернетовском сайте.
An Internet site offers information on the topic of sex education for young people.