Sta znaci na Engleskom ПОЛОГА - prevod na Енглеском

• canopy

Примери коришћења Полога на Руском и њихови преводи на Енглески

Форма лесного полога, классификация культур.
Forest canopy shape, crop classification.

Функция удержания воды на уровне полога.
The function of water retention at canopy level.

Более значительные поступления ниже полога леса подтвердили выполнение лесами функции фильтрации воздуха.
The higher inputs below the forest canopy confirmed the air filtering function of the forests.

Преподаватель инициирует дискуссию, ко- торая подчеркнет функцию удержания воды на уровне полога.
The teacher initiates a discussion which will high- light the function of water retention at the canopy level.

Перспективы освобождения кедрового подроста из-под полога других пород// Вестник Томского гос.
Prospects for the liberation of cedar undergrowth from under the canopy of other breeds// Bulletin of the Tomsk State University.

Концентрации озона, используемые для расчетов удельного устьичного потока озона, соответствуют концентрациям на верхней части древесного полога.
The ozone concentrations used for the calculation of stomatal ozone flux are those at the top of the tree canopy.

Во время обильного цветения почти половина взрослых особей и> 80% полога и возвышающихся над другими видами деревьев в лесу могут цвести в течение короткого периода- 3- 4 месяцев.
During heavy flowering, almost half the mature individuals and>80% of the canopy and emergent tree species in a forest may flower over a short period of 3-4 months.

Высокая продуктивность лиственницы объясняется ее биологическими свойствами, а именно высокой энергией роста в молодом возрасте и быстрой адаптацией ассимиляционного аппарата подроста на освобождение от березового полога.
The high productivity of larch explained by its biological properties, namely high-energy growth at a young age and rapid adaptation of needles undergrowth on the release of the birch canopy.

Няня спустила стору, выгнала мух из-под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком.
The nurse let down the blind, chased a fly out from under the muslin canopy of the crib, and a bumblebee struggling on the window-frame, and sat down waving a faded branch of birch over the mother and the baby.

Размеры лесной площади в значительной степени зависят от применяемого определения: низкий пороговый показатель для сомкнутости полога может привести к включению в это определение древесной растительности, которая обычно как лес не рассматривается см. вставку 2.
The extent of forest area is strongly influenced by the definition used: a low threshold for canopy cover can result in the inclusion of woody vegetation not normally regarded as forest see box 2.

Для березняков, независимо от полноты полога, характерно полное отсутствие нежизнеспособного и незначительное количество угнетенного пихтового подроста под их пологом..
For birch, regardless of the completeness of the canopy, the complete absence unsustainable and a minor amount of the oppressed fir undergrowth under their canopy..

В рамках этого метода были использованы мультипликативные модели расчетов параметра gsto полога в сочетании со значениями дефицита атмосферной влаги, которые использовались для расчета фактических значений транспирации полога.
This method used the multiplicative models estimation of canopy gsto in conjunction with the atmospheric water deficit to estimate the actual canopy transpiration.

Так, например, удельный вес лишайников, предпочитающих условия низкой доступности азота, сократился в среднем до менее 40%, когда уровень осаждения азота ниже полога леса превысил 3, 8 килограмма( кг) на гектар( га- 1) в год год- 1.
For example, the proportion of lichens preferring low nitrogen conditions decreased on average below 40 per cent when the nitrogen deposition below the forest canopy exceeded 3.8 kilograms(kg) per hectare(ha-1) per year yr-1.

Защита« тенистого полога» деревьев имеет решающее значение для охраны окружающей среды, в то же время древесные породы, произрастающие в фермерских хозяйствах, могут служить источником древесины, снижая давление на аналогичные ресурсы в других районах.
Protecting the tree“shade canopy” is critical to preserving the environment, while timber trees that grow on their farms can serve as timber sources, reducing the pressure on similar resources in other areas.

Установлено, что к третьей вегетации после проведения рубки из состава живого напочвенного покрова выпадают наиболее типичные для плотного древесного полога липняков виды- сныть обыкновенная, копытень европейский, звездчатка жестколистная, чина весенняя, будра плющевидная и др., увеличивается наличие видов семейства Poaceae Barnhart.
Found that the third growing season after logging out of living ground cover falls most typical for a dense tree canopy lime-tree species- Ground-pine, European Asarum, Stellaria Sclerophyllous, Grass Spring, Ivy Boudreau, etc., increases availability of species of Poaceae Barnhart.

В этой связи данные были стандартизированы под высоту полога в 1 метр( м) в соответствии с простым градиентом, оцененным с использованием модуля осаждения озона( Emberson et al. 2000a) для искусственной культуры высотой в 1 м см. дополнительную информацию в ICP Vegetation 2004a.
Therefore, data were standardized for a canopy height of 1 metre(m) according to a simple gradient estimated from the ozone deposition module(Emberson et al. 2000a) for an artificial crop of 1 m height for further details see ICP Vegetation 2004a.

Значения этого параметра были получены с использованием данных о концентрации О3 на высоте 50 м либо путем а простого добавления 5 чмлрд. к данным ЕМЕП о концентрации О3 на уровне полога, либо b проведения расчетов значений концентраций О3 на уровне полога с использованием метода нейтрального равновесия, описанного в Руководстве по составлению карт.
These were derived from the 50 m height O3 concentration data with an increase of 5 ppb either by(a) simply adding 5 ppb to the EMEP O3 concentration output at canopy height or(b) estimating the canopy O3 concentrations using the neutral stability method described in the Mapping manual.

На уровне полога лес имеет функцию задержания влаги, в результате чего некоторое количество воды от атмосферных осадков( количество задержанной воды зависит от видов деревьев, возраста, степени густоты, местонахождения и т. д.) задерживается кроной( листьями) деревьев.
At the level of the canopy, the forest has the function of retention, through which a certain quantity of water from precipitation(the water quantity differs according to species, age, consistency, location, etc.) is retained by the foliary apparatus(the leaves) of the trees.

Хотя большинство определений слабой лесистости основывается на площади и процентном показателе сомкнутости полога, в настоящем докладе постулируется, что ключевая проблема состоит в скудости лесохозяйственных товаров и услуг, имеющихся для поддержки устойчивого развития, и поэтому ключевыми показателями являются лесная площадь на душу населения и обеспеченность лесохозяйственной продукцией и услугами.
While most definitions of low forest cover are based on land area and percentage canopy cover, the present report argues that the key issue is the scarcity of forest goods and services that are available to support sustainable development, so that area of forest per capita and security in the provision of forest goods and services are the key indicators.

Данные о почасовых концентрациях O3 в течение года на высоте 50 м и на высоте полога( т. е. 1 м), а также данные о значениях метеорологических параметров у поверхности полога были представлены Совместной программой наблюдений и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе/ Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( ЕМЕП/ МСЦЗ) за 1997 год по пяти отобранным ячейкам сетки ЕМЕП.
Annual hourly O3 concentrations at a height of 50 m and canopy height(i.e. 1 m) and meteorological data near the canopy surface were provided by the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe/ Meteorological Synthesizing Centre- West(EMEP/MSC-W) for the year 1997 for five selected EMEP grid cells.

Под пологом дубов и лип здесь гнездятся дикие утки.
Under the canopy of oaks and limes, wild ducks have their nests here.

Осаждения Cd и Pb под полог( TF) не всегда были больше BD.
Deposition of Cd and Pb under the canopy(TF) was not always increased compared to BD.

Естественное возобновление пихты под пологом оценивается как« хорошее».
Natural fir regeneration under a canopy is regarded as good.

Оценка состояния возобновления под пологом леса в Приангарском лесном районе.
Evaluation of the resumption under the forest canopy in the forest areas Priangarskaya.

Под пологом леса разлился нежный аромат ландыша, зацвела скромная купена.
Under the forest canopy, sweet fragrance of lilies-of-the-valley wafted, and the modest Solomon's seal began to blossom.

Полог приглушает свет и создает вашему новорожденному комфортные условия для сна.
The canopy keeps light out and creates comfortable sleeping environment for your newborn baby.

С Пакет пологом, включены в набор Мы ваши Britax Römer В- движение 3 плюс полностью.
The Canopy Pack included in this set makes your Britax Römer B-Motion 3 Plus complete.

Музой для кольца« Под пологом» с золотистым бериллом стал гривистый голубь.
The Nicobar pigeon became Zuleika's muse for the Below the Canopy ring set with golden beryl.

Рассмотрен алгоритм перемещения малогабаритной лесозаготовительной машины под пологом насаждения.
The algorithm of small-sized forest machine movement under the canopy of the stands was considered.

Прочные и долговечные пологом.
Durable and long lasting canopy.