Примери коришћења Пологие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пологие лесистые холмы.
Gentle wooded hills.Склоны патеры Альба очень пологие.
The flanks of Alba Mons have very gentle slopes.Берега острова пологие и каменистые.
Горы здесь пологие и плавно спускаются к берегам.
The mountains here are flat and slightly sloping to the shoreline.Пологие спуски, первоклассные лыжная школа и детский сад.
Gentle slopes, first-rate skiing school and a kinder garden.Бывают они разные:крутые и пологие, песчаные и скалистые.
They come in different types:steep and low-sloped, sandy and rocky.Горы, которые окружают Хендерсон, в основном имеют пологие склоны.
The mountains that surround Henderson mostly have gentle slopes.Долина реки неширокая, вокруг пологие горы заросшие лесом.
The river valley isn't wide, around sloping mountains overgrown with forest.Его природные формы, ее цвета,записи его в воде в пологие склоны.
Its natural forms, its colours,its entries in the water in gentle slopes.Они предлагают пологие склоны для начинающих и специальные цены для семей.
They offer gentle slopes for beginners and families at special rates.Южный берег обрывистый, высотой до 10 метров,остальные берега пологие.
The eastern shores have a height of 10 meters,while the western shores are flat.Настоящее путешествие по горам сочетает длинные пологие спуски с головокружительными скатами.
A real journey through the mountains combines long gentle slopes with dizzying slopes.Восточные склоны гор круто обрываются к морю,западные- более пологие.
To the east, the mountain range falls steeply into the sea, but to the west,there are more gentle slopes.Что касается трасс, томногие из них особенно широкие и пологие- ориентированы для детей.
As for the trails,many of them are particularly wide and gently sloping- oriented to children.Дно каменистое, берега в основном низкие и пологие, нередко заболоченные, на отдельных участках обрывистые.
The river bottom is rocky; riversides are mostly low and flat, often swampy and steep in some areas.Берега острова, с одной стороны, скалистые, изрезаны многочисленными гротами, а с другой- пологие, с небольшим пляжем.
The shores of the island are rocky on one side and flat on the other, with a small beach.Эта система находится на крутых горных склонах, где пологие участки земли встречаются чрезвычайно редко.
This site is located in a steep mountainous area where flat land is extremely scarce.Пологие склоны гор даю возможность попробовать себя в горном туризме и хайкинге даже неподготовленным туристам.
Gentle slopes give the opportunity to try yourself in mountaineering and Hiking even unprepared tourists.Горнолыжный курорт Тетнульди предлагает пологие склоны для начинающих, а также для продвинутых лыжников.
Tetnuldi Ski Resort offers gentle beginner slopes that are perfect if you are just getting into the sport.За ней начинались первые пологие склоны холма, поросшие деревьями, деревья уходили на запад вдоль извилистого берега озера.
Behind it rose the first gentle slopes of the hill clad with trees, and trees marched away westward along the curving shores of the lake.Исправлена ошибка на карте« КЗ„ Иглокожий"», из-за которой бомбы, брошенные на пологие дорожки по бокам арены, можно было окрасить выстрелами.
Fixed an issue in Starfish Mainstage preventing bombs thrown onto the sloped walkways on the sides of the stage from being inked when hit.У подножия горы трассы более ровные и пологие, они предназначены для горнолыжников, имеющих средний уровень.
At the foot of the mountain slopes are smoother and gentle, they are designed for skiers, with the average level.Гора имеет как пологие, так и более крутые неровные спуски, благодаря чему горнолыжный отдых в Пилипце ежегодно привлекает огромное количество туристов.
The mountain has both flat and uneven steeper slopes, so ski vacation Piliptse attracts huge number of tourists.Окруженные ивами и соснами,песчаные и пологие пляжи Ивонан идеально подходят для туристов ищущих отдохновения на природе.
Lined by willow and pine trees,Yvonand's sandy and gently sloping beaches are ideally suited for tourists in search of natural surroundings.Пологие холмы в Альпах и горах Юра, рек и больших озер, таких как озеро Женева или Цюрихского озера в районе Midland и высоких гор в Альпах.
Gentle hills in the Alps and the Jura mountains, rivers and large lakes such as Lake Geneva or Lake Zurich in the midland region and the high mountains in the Alps.Округлая или овальная форма язвы, пологие края, дно, покрытое вялыми цианотичными грануляциями с серо- гнойным налетом, отделяемое с зловонным запахом.
Round or oval ulcers, sloping edges, bottom, covered with dull cyanotic granulations with gray-purulent coating, detachable with a fetid odor.К восточному корпусу замка и юго-восточной башне в начале 19 века были пристроены нынешние пологие кирпичные своды и новые простенки.
At the beginning of the 19th century the current gently sloping brick vaults and the new dividing walls were built for the castle's eastern wing and the south eastern tower.Вы можете выбрать пологие склоны Куршевеля, либо испытать свои силы в экстремальном Валь Торансе, либо добраться до интереснейших трасс Ла Таня и Ле Менвира.
You can choose the gentle slopes of Courchevel, or try your hand at extreme Val Thorens, or get to the most interesting trails of La Tania and Le Menvira.Здесь словно собрано по кусочку от каждой ландшафтной зоны, встречающейся в Украине:скалистые и пологие берега, возвышенности и ложбины, лес, степь, озера….
As if by someone's conception all the Ukrainian landscape types are represented here:rocky and sloping banks, hills and hollows, forest, heath and lakes….Чистовая обработка в режиме скоса позволяет целенаправленно обрабатывать пологие и крутые области и обеспечивает оптимальные движения резания во время чистовой обработки.
Slope-dependent finishing specifically enables the machining of flat and steep regions and ensures optimal cutting conditions during finishing.
