Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖЕНИЕ ДОЛЖНО - prevod na Енглеском

• provision should
• provision must
• situation should
• provision shall
• situation must
• clause should
• provision needs
• position shall
• situation needs

Примери коришћења Положение должно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это положение должно быть исправлено.
That situation should be corrected.

Комиссия постановила, что это положение должно гласить следующее.
The Commission agreed that the provision should read as follows.

Такое положение должно быть исправлено.
That situation must be corrected.

В соответствии со статьей 15 это положение должно охватывать лишь чрезвычайные меры.
As applied under article 15, the provision should cover only urgent measures.

Такое положение должно быть исправлено.
That situation must be rectified.

Клапаны с рычажными затворами должны предохраняться от случайного открывания, и их открытое или закрытое положение должно быть четко обозначено.
Valves having lever closures shall be able to be secured against unintended opening and the open or closed position shall be readily apparent.

Такое положение должно быть исправлено;
This situation should be remedied;

Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным или неисполнимым, такое положение должно быть удалено, а остальные положения должны оставаться в силе и применяться.
If any provision of the Terms is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be deleted and the remaining provisions shall remain valid and be enforced.

Это положение должно быть пересмотрено.
That situation must be reconsidered.

Поэтому это конкретное положение должно быть изъято из руководящих принципов.
That particular provision should therefore be removed from the guidelines.

Это положение должно быть ужесточено.
That provision ought to be strengthened.

Возникает вопрос о том, почему это положение должно ограничиваться<< неожиданными>> чрезвычайными ситуациями?
The question arises why this provision should be limited to"sudden" emergencies?

Это положение должно быть совершенно очевидным.
That position must be unambiguously clear.

Если какое-либо положение этой политики считается не имеющим законной силы из-за закона или изменений в законе, такое положение должно быть исключено, а остальные условия политики должны оставаться в силе.
If any provision of this policy is deemed unenforceable due to law or change in law, such a provision shall be disregarded and the balance of the policy shall remain in effect.

Однако это положение должно быстро измениться.
This situation should however change rapidly.

Положение должно приниматься на основе консенсуса.
The provision should be adopted by consensus.

Оптимальное положение должно соответствовать следующим критериям:.
Optimal position should meet the following.

Это положение должно быть включено во все субконтракты или субдоговора, вступающие в силу в рамках настоящего Проектного Документа.
This provision must be included in all sub-contracts or sub-agreements entered into under this Project Document.

Например, это положение должно определять форму и содержание просьб.
For example, the provision needs to spell out the form and content of requests.

Это положение должно быть пересмотрено, поскольку наиболее полной информацией о грузе обладает грузоотправитель.
This provision should be revised since it is the consignor who has the most complete information about the cargo.

Ваше Превосходительство, это положение должно распространяться на всех боснийцев независимо от их этнического происхождения.
Excellency, these provisions should apply to all Bosnians regardless of ethnicity.

Это положение должно быть исключено безо всякой замены.
This provision should be deleted without substitution.

Несомненно, имеется единое понимание того, что женщины- инвалиды находятся в особенно неблагоприятном положении и представляют собой особо уязвимую группу и что их положение должно быть надлежащим образом отражено в проекте конвенции.
There was clearly agreement that disabled women are at a particular disadvantage and vulnerability and that their situation needs to be appropriately covered by the draft Convention.

Такое положение должно быть в срочном порядке исправлено.
That situation should be redressed promptly.

Отмечалось, что осознание важного значения мелких и средних предприятий для экономики может быть гораздо более выраженным на международном уровне, чем на национальном или региональном уровне, и что такое положение должно быть исправлено.
The point was raised that awareness of the importance of small and medium-sized enterprises to the economy may well be better understood at the international than at the national or regional levels and that this situation needs to be redressed.

Такое положение должно быть изменено в самое ближайшее время.
That situation must be remedied as soon as possible.

Это положение должно стать предметом обсуждения на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
That situation must be addressed at the current session of the General Assembly.

Мы считаем, что такое положение должно продолжать оставаться предметом рассмотрения Организации Объединенных Наций.
We believe that this situation should continue to be considered by the United Nations.

Это положение должно применяться лишь в отношении исполнительных мер.
The provision should only apply to execution measures.

Любое конституционное положение должно гарантировать бесплатное, обязательное и адекватное начальное образование.
Any constitutional provision should guarantee free, compulsory and adequate primary education.