Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО - prevod na Енглеском

• provisions on
• provisions regarding
• provisions concerning
• regulations on
• provision regarding
• arrangements on

Примери коришћења Положений относительно на Руском и њихови преводи на Енглески

Принятие четких положений относительно связи между контролем и сертификацией.
Clear provisions on the link between supervision and certification.

Новый же Закон о полиции не включает никаких положений относительно задержания.
However, the new Law on the Police Force does not include any provisions on detention.

В настоящее время нет положений относительно обязательств со стороны иностранного государства.
There are currently no provisions for undertakings required from Foreign State.

Вместе с тем она не содержит какихто конкретных положений относительно дискриминации беременных женщин.
However, it contained no specific provision on discrimination against pregnant women.

Не существует никаких положений относительно перерывов или просьб о том, чтобы перенести голосование.
There are no provisions for suspensions or requests for postponement of the vote.

Пункт 1 статьи 11 Конституции не содержит конкретных положений относительно косвенной дискриминации.
Article 11, paragraph 1, of the Constitution does not contain specific provisions regarding indirect discrimination.

В Уголовном кодексе Замбии нет положений относительно насилия в браке или психологического насилия.
Zambia's Penal Code has no provision for marital rape or psychological abuse.

Он не содержит положений относительно расистских и дискриминационных действий со стороны организаций.
It contained no provisions on the suppression of racist and discriminatory acts by organizations.

В пункте 8 содержится несколько положений относительно программы работы самого Специального комитета.
Operative paragraph 8 contains several provisions concerning the Special Committee's programme of work.

Толкование положений относительно допусков по качеству, предусмотренных стандартами на свежие фрукты и овощи;
Interpreting the provisions concerning quality tolerances in the standards for fresh fruit and vegetables;

Конвенция о ТЗВБР и протоколы к ней не содержат каких-либо положений относительно доступа к правосудию CEP/ 2001/ 6, пункт 6.
The CLRTAP Convention and its protocols do not contain any provisions on access to justice CEP/2001/6, para. 6.

Однако конкретных положений относительно доступа к необработанным данным и совместного использования данных нет.
However, there are no specific provisions with regard to access to raw data and data sharing.

Правительство Германии поддерживает альтернативное предложение, не содержащее каких-либо положений относительно формы сообщений.
The German Government favours the alternative proposal, which does not contain any provisions concerning the form of the communication.

Оно не будет содержать положений относительно таких новых материалов, как стеклопластики и пластические стекла.
It will not contain provisions regarding new materials such as glass-plastics and plastic glazings.

Соответственно, представляется, что нет необходимости в формулировании в рамках данной темы каких-либо проектов положений относительно юрисдикции.
There thus seems to be no need to formulate any draft provisions concerning jurisdiction in the context of this topic.

В ДНЯО не содержится никаких положений относительно процедур, которым надлежит следовать в случае несоблюдения Договора.
The NPT does not contain any provisions regarding procedures to be followed in cases of non-compliance.

Поскольку Мадагаскар не имеет каких-либо правил в отношении космической деятельности, не существует и положений относительно различных режимов полетов в космическом пространстве.
Since Madagascar does not have any space regulations, it has no provisions for different space flight regimes.

Касается: главным образом положений относительно плавания в условиях ограниченной видимости и относительно высокоскоростных судов.
Re: Mainly, provisions on navigation in reduced visibility and on high-speed vessels.

С удовлетворением также отмечается включение в Закон о предварительном расследовании подробных положений относительно надлежащего порядка проведения допросов.
The incorporation in the Preliminary Investigation Act of detailed provisions concerning the correct procedure for interrogation is also a matter of satisfaction.

Согласно этой статье применение чрезвычайно важных положений относительно ознакомления оставлено на усмотрение президиума путем употребления слова" может.
Under this article, vital provisions on disclosure are left to the discretion of the presidency by the use of"may.

Что касается неофициальных консультаций полного состава Совета, временные правила процедуры не содержат каких-либо положений относительно таких консультаций.
With regard to the informal consultations of the whole of the Council, the provisional rules of procedure do not contain any provision regarding such consultations.

В одном государстве не имеется каких-либо положений относительно последствий вынесенного судебного решения; одно государство не представило ответа на этот вопрос.
In one State, there was no provision as to the effect of a judgement; one State did not provide an answer.

Вопервых, один документ оконтуривает применимые нормы нынешнего МГП и включает пару предположений о принятии дополнительных положений относительно применения кассетных боеприпасов.
First, one paper outlines the applicable rules of the current IHL and includes a couple of suggestions for adopting additional provisions on the use of cluster munitions.

В случаях, когда договор не содержит положений относительно оговорок, оговорка не является несовместимой с объектом и целью договора.
In cases where the treaty contains no provisions regarding reservations, the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.

Португалия решительно выступает за укрепление режима, созданного Договором, в том числе его институционального измерения, и, в частности, положений относительно выхода из Договора.
Portugal strongly favoured a strengthening of the Treaty regime, including its institutional dimension, in particular the provisions concerning withdrawal from the Treaty.

В данном Законе не содержится каких-либо положений относительно вступления в брак или выбора супруга, которые являются дискриминационными по сути или по своим последствиям.
The Act does not contain any provisions concerning marriage and choice of spouse that are discriminatory either of themselves or in their effect.

Комитет отмечает, что Конституция Иордании не содержит конкретных положений относительно связи между международными конвенциями и внутренним законодательством.
The Committee notes that the Jordanian Constitution does not contain specific provisions as to the relationship between international conventions and domestic laws.

Что касается основных законов и положений относительно отдыха, досуга и ограничения продолжительности рабочего дня, то за период, охватываемый обоими докладами.
As far as the principal laws and regulations on rest, leisure and limitation of working hours the position remains the same over the periods covered by the reports.

Комитет подчеркнул необходимость наличия четко определенных положений относительно процедуры проверки и отбора, компетентного органа или органов и окончательного решения.
The Committee highlighted the need for clearly defined provisions on the screening procedure, on the competent authority or authorities and on the final decision.

Комиссии следует также посвятить некоторое время отбору тем для тематических прений на ее следующей сессии и рассмотреть вопрос о выработке более четких положений относительно продолжительности ее сессий.
The Commission should also devote time to the selection of the themes for the thematic debate at the next session and consider making more definite arrangements on the duration of its sessions.