Примери коришћења Положительному на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ѕодсоедини это к положительному полюсу.
Here you go. Connect that to the positive terminal.Мы настоятельно призываем другие страны последовать этому положительному примеру.
We urge other countries to emulate this positive example.Увидите, что придем к положительному балансу.
You will see that we will come to a positive balance.Субсидии благодаря положительному влиянию на состояние животных.
Subsidy because of positive effects on animal welfare.Оптимальный выброс стружки благодаря положительному кручению спирали.
Optimum chip evacuation thanks to positive spiral.Это способствовало положительному росту уровня рождаемости.
This contributed to the positive growth of the birth rate.Подсоедините красную клемму к положительному(+) полюсу батареи.
Connect the red clamp to the positive(+) battery terminal.Субсидии благодаря положительному влиянию на состояние живот… Русский.
Subsidy because of positive effects on animal welfare.Оптимальный выброс стружки вверх благодаря положительному кручению спирали.
Optimum upward chip evacuation thanks to positive spiral.Субсидии благодаря положительному влиянию на состояние животных Преимущества Lely.
Subsidy because of positive effects on animal welfare Benefits Lely.Оно существует только по отношению к чему-то положительному и внепространственному.
It exists only as related to something positive and nonspatial.Сероконверсия к положительному ЦМВ может изменяться на протяжении многих лет, начиная от, 5 до 1, 5% в год.
The sero-conversion to positive CMV may vary over the years, ranging between 0.5 to 1.5% per year.Присоедините зеленый провод( рис. 5 3, стр. 5) к положительному проводу фары заднего хода.
Connect the green cable(fig. 5 3, page 5) to the positive cable of the reversing light.Мы призываем к положительному рассмотрению этого предложения на следующей Ассамблее государств- участников.
We call for favourable consideration to be given to this proposal at our next Assembly of States Parties.Провод батареи аккумулятора Подключите этот вывод к положительному(+) полюсу батареи автомобиля.
Battery Lead Connect this lead to the positive(+) post of Именно благодаря положительному математическому ожиданию, вы даже с 30% прибыльных сделок сможете торговать в плюс.
It is thanks to a positive mathematical expectation, you can even trade with 30% of profitable trades in a plus.Присоедините красный провод( рис. 5 1,стр. 5) к включенному положительному проводу например, зажим 15.
Connect the red cable(fig. 5 1, page 5)to an active positive cable such as terminal 15.Многообразие неправильного толкования результатов исследования приводит к неоправданному положительному суждению о терапии.
Manifold misinterpretations of study results give rise to an unjustified positive judgment on the therapy.С его помощью заинтересованные стороны должны иметь доступ как к положительному, так и к негативному опыту интенсификации.
Using it, the stakeholders must have access to both the positive and negative experiences of intensification.Проведение Года способствовало более частому и положительному освещению вопросов добровольческой деятельности средствами массовой информации.
The Year encouraged more frequent and favourable coverage of volunteer issues by mass media.Прикрепите сварочный кабель механизма подачи проволоки к положительному разъему(+) источника питания.
Attach Подключить кабель строжки к положительному или отрицательному разъему в зависимости от обрабатываемого метала.
Connect Этот небольшой кусок металла на верхней части будет отвечать за подключение позитива АА батареи к положительному адаптеру.
This small piece of metal on top will connect Проекты ПТС должны приводить к существенным результатам иболее широкому положительному воздействию, связанному, в частности, с продовольственной безопасностью.
TCP projects should have tangible outputs,leading to broader positive impact, particularly related to food security.Я вновь призываю те государства- члены, которые серьезно отстали с выплатой своих взносов, последовать положительному примеру других.
I appeal once again to those few Member States who have fallen seriously behind in their contributions to follow the good example set by others.Катионы фосфония могут проходить через липидный бислой благодаря их липофильности и положительному заряду и аккумулироваться внутри митохондрий.
Phosphonium cations can penetrate through a lipid bilayer due to their lipophilicity and a positive charge, and accumulate inside mitochondria.Индивидуальные различия в привязанности могут способствовать положительному или отрицательному воздействию на психическое здоровье и качество отношений с окружающими людьми.
Individual differences in attachment can contribute positively or negatively to mental health and to the quality of relationships with others.Специально для изделий NeoQi было создано музыкальное сопровождение, которое способствует положительному влиянию на восприятие проводимых процедур.
This music accompaniment has a positive and magnifying impact on the perception of the treatment and can be combined with aromatherapy or breathing exercises.Кабель подключается к положительному(+) или отрицательному(-) разъему источника питания в зависимости от металла, который предполагается обрабатывать.
Субстантивный вклад ЕЭК ООН, в том числе в виде проекта ЕАТС,получил высокую оценку и способствовал положительному результату регионального совещания по обзору.
The UNECE substantive contributions, including the EATL project,were highly appreciated and contributed to the favourable outcome of the Regional Review meeting.
Synonyms are shown for the word 
