Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОТКЛИКНУТЬСЯ - prevod na Енглеском

• respond positively
• respond favourably
• to respond affirmatively to
• for a positive response to
• to respond favorably to

Примери коришћења Положительно откликнуться на Руском и њихови преводи на Енглески

Я настоятельно призываю ХАМАС положительно откликнуться на эти призывы.
I urge Hamas to respond positively to those exhortations.

Положительно откликнуться на просьбу о посещении страны, с которой обратился Специальный докладчик по вопросу о пытках( Дания);
Respond favourably to the request of the Special Rapporteur on torture to visit the country(Denmark);

Я убежден в том, что Организация Объединенных Наций должна положительно откликнуться на этот призыв.
I am convinced that the United Nations should respond positively to this challenge.

Он призывает международное сообщество положительно откликнуться на любую просьбу о предоставлении помощи для создания такой структуры.
He appeals to the international community to respond positively to any request for assistance to such a structure.

Я твердо убежден в том, что Организации Объединенных Наций следует положительно откликнуться на просьбу Непала об оказании помощи.
It is my strong belief that the United Nations should respond positively to the request of Nepal for assistance.

Мы вновь настоятельно призываем Иран положительно откликнуться на наши предложения, касающиеся существа, с которыми мы обратились в прошлом месяце.
We urge the Islamic Republic of Iran once again to respond positively to the substantive proposals we made last month.

Положительно откликнуться на просьбы о посещении страны Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми( Израиль);
Respond favourably to the requests of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, to visit the country(Israel);

Развитым странам следует положительно откликнуться на призывы ЮНЕСКО о выделении средств на развитие коммуникаций в развивающихся странах.
The developed countries should respond positively to the appeals of UNESCO for funds for the development of communications in the developing countries.

Призывает все правительства серьезно рассмотреть возможность положительно откликнуться на просьбы Специального докладчика о посещении их стран;
Calls upon all Governments to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries;

Швейцария призывает стороны положительно откликнуться на призыв Генерального секретаря начать переговоры без каких-либо предварительных условий.
Switzerland urges the parties to respond favourably to the appeal by the Secretary-General to open negotiations without any preconditions.

В своей резолюции 46/ 122 Генеральная Ассамблея обратилась с призывом ко всем правительствам положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд.
In its resolution 46/122, the General Assembly appealed to all Governments to respond favourably to requests for contributions to the Fund.

КПП рекомендовал Индонезии положительно откликнуться на просьбу Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений о посещении страны.
CAT recommended that Indonesia respond favourably to the request of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to visit the country.

Призывает международное сообщество, действуя в духе разделения бремени, положительно откликнуться на просьбы африканских беженцев относительно расселения в третьих странах;
Appeals to the international community to respond positively to the third country resettlement requests of African refugees in the spirit of burden sharing;

Я настоятельно призываю УНИТА положительно откликнуться на них, прежде всего посредством широкомасштабного и в полной мере поддающегося проверке перемещения его сил в районы расквартирования.
I urge UNITA to respond positively, first of all by a large-scale and fully verifiable movement of its troops to quartering areas.

Генеральный секретарь призывает власти Корейской Народно-Демократической Республики положительно откликнуться на предложение Верховного комиссара об оказании технической помощи стране.
The Secretary-General encourages the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to respond positively to the High Commissioner's offer of technical assistance.

Совет призывает международное сообщество положительно откликнуться на недавний призыв выделить средства на финансирование его деятельности в этом регионе.
The Council calls upon the international community to respond favourably to the recent appeal to fund their activities in the region.

Призывает Индию положительно откликнуться на предложения Пакистана возобновить диалог в целях урегулирования всех нерешенных вопросов, включая вопрос о Джамму и Кашмире;
Calls upon India to respond positively to Pakistan's offers for resumption of a dialogue in order to resolve all outstanding issues including Jammu and Kashmir.

Малайзия призвала международное сообщество положительно откликнуться на просьбу правительства, касающуюся формирования потенциала и оказания технической помощи.
Malaysia called for the international community to respond favourably to the Government's request for capacity-building and technical assistance.

Положительно откликнуться на просьбу мандатариев специальных процедур о посещении страны и сотрудничать со специальными процедурами и другими правозащитными механизмами( Словения);
Respond favourably to the request of special procedures mandate-holders to enter the country and cooperate with special procedures and other human rights mechanisms(Slovenia);

Он особо призывает все стороны положительно откликнуться на те недавние просьбы о сотрудничестве в осуществлении Парижских соглашений, с которыми обратился к ним Орган.
It specifically calls upon all parties to respond affirmatively to the latest demands for cooperation in implementation of the agreements put to them by UNTAC.

Положительно откликнуться на просьбу о приглашении Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях посетить страну( Норвегия);
Respond positively to the request for an invitation of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to visit the country(Norway);

Совет призывает государства- члены положительно откликнуться на срочный призыв Генерального секретаря заполнить вакансии в Группе поддержки по гражданским вопросам.
The Council appeals to Member States to respond positively to the urgent appeal of the Secretary-General to fill vacancies in the Civilian Support Group.

Рабочая группа предлагает всем государствам, получившим просьбу о посещении страны Рабочей группой, положительно откликнуться на такую просьбу в соответствии с резолюцией 21/ 4 Совета по правам человека.
The Working Group invites all States that have received a request for a visit by the Working Group to respond favourably to it, in accordance with Human Rights Council resolution 21/4.

Я настоятельно призываю Организацию Объединенных Наций положительно откликнуться на настоятельные призывы жертв насилия для предоставления большего количества контролеров Организации Объединенных Наций.
I urge the United Nations to respond positively to the urgent pleas of the victims of violence for more United Nations monitors.

В своей резолюции 1680( 2006) Совет Безопасности настоятельно призвал правительство Сирийской Арабской Республики положительно откликнуться на просьбу правительства Ливана о демаркации их общей границы.
In its resolution 1680(2006), the Security Council strongly encouraged the Government of the Syrian Arab Republic to respond positively to the request by the Government of Lebanon to delineate their common border.

Призывает все правительства положительно откликнуться на просьбы Специального докладчика о посещении их стран, с тем чтобы позволить ему эффективным образом выполнять свой мандат;
Encourages all Governments to respond favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him/her to fulfil the mandate effectively;

ОИНФСА призывает всех афганцев в Афганистане и за его границами положительно откликнуться на этот призыв, с тем чтобы воплотить в жизнь идею национального единства в Афганистане.
UINFSA calls upon all Afghans in Afghanistan and abroad to respond positively to this appeal, with the intention of making the cause of national unity in Afghanistan a reality.

Призывает управляющую державу положительно откликнуться на просьбу правительства территории о направлении в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению.
Calls upon the administering Power to respond favourably to the request of the territorial Government for the dispatch of a United Nations visiting and observer mission to the Territory.

Совет Безопасности настоятельно рекомендовал правительству его страны положительно откликнуться на просьбу правительства Ливана установить дипломатические отношения и провести демаркацию их общей границы.
The Security Council had encouraged his Government to respond positively to requests by the Government of Lebanon to establish diplomatic relations and delineate their common border.

Призывает далее Индию положительно откликнуться на предложение Пакистана возобновить устойчивый диалог для обсуждения спора вокруг Джамму и Кашмира и всех других нерешенных вопросов;
Further calls upon India to respond positively to Pakistan's offers to resume a sustained dialogue to discuss the Jammu and Kashmir dispute and all other outstanding issues;