Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И НЕГАТИВНЫЕ - prevod na Енглеском

• positive and negative

Примери коришћења Положительные и негативные на Руском и њихови преводи на Енглески

Свои положительные( и негативные, к сожалению, тоже) эмоции посетители смело могут высказывать здесь.
They can frankly express their positive(and, unfortunately, also negative) emotions right there.

Странам следует изучать положительные и негативные последствия торговых мер для устойчивого лесопользования.
Countries should study the positive and negative impacts of trade policies on sustainable forest management.

Такая вибрация является носителем информации и может улавливать и передавать положительные и негативные сигналы.
Such vibration is a carrier of information and can capture and transmit positive and negative signals.

Положительные и негативные гарантии безопасности могут стать для других государств стимулом к тому, чтобы воздержаться от приобретения ядерного оружия.
Positive and negative security assurances can act as incentives for other States to abstain from acquiring nuclear weapons.

Давайте рассмотрим основные подходы к внедрению системы обеспечения безопасной разработки( SDL), а также положительные и негативные моменты….
Let's look at the basic approaches to the implementation of a security development lifecycle, as well as the positive and negative points that you will….

Определены положительные и негативные тенденции деятельности малых предприятий региона, очерчены приоритетные мероприятия по развитию малого предпринимательства Харьковщины.
Positive and negative tendencies of activity of small enterprises of region are defined, priority actions for development of small business of Kharkov are defined.

Полоса морали одна из параметров, которые зависят от событий в боях и может давать и положительные и негативные эффекты для обеих сторон.
One such parameter is the"morale" bar, which is affected by the events in battle and can have positive or negative effects on the battle forces.

По Шармазанову, членство в любом союзе не может иметь лишь позитивные последствия, и страна до принятия решения сама изучает возможные положительные и негативные развития.
In Eduard Sharmazanov's opinion, membership to any union cannot have only positive consequences, and the country itself studies possible positive and negative developments.

Давайте рассмотрим основные подходы к внедрению системы обеспечения безопасной разработки( SDL), а также положительные и негативные моменты с которыми вам придется столкнуться при переходе от теории к практике.
Let's look at the basic approaches to the implementation of a security development lifecycle, as well as the positive and negative points that you will have to face when moving from theory to practice.

Мы не помним плохого, не злимся, прощаем и познаем себя и других, принимая во внимание и уважая их положительные и негативные стороны.
We don't need to remember the negative, don't have to stay angry, forgive, and learn to respect ourselves and others regardless of the good and bad sides.

В результате консультаций в Бразилии, Малайзии, Республике Корея были выявлены некоторые положительные и негативные факторы, которые необходимо учитывать в интересах укрепления сотрудничества по линии Юг- Юг с Африкой.
From consultations in Brazil, Malaysia and the Republic of Korea some positive and negative factors were identified that will have to be kept in mind if South-South cooperation with Africa is to be reinforced.

Мы призываем международное сообщество принять юридически обязательный международный документ, который будет предусматривать положительные и негативные гарантии и обеспечивать защиту государств, не обладающих ядерным оружием, от его применения.
We urge the international community to arrive at a legally binding international instrument that includes negative and positive safeguards and protects the non-nuclear-weapon States from the threat or use of such weapons.

Распространяя в России модель Школьной службы примирения, необходимо учитывать международный опыт, положительные и негативные стороны разных программ медиации и восстановительных практик в школе.
Spreading the model of"school service of reconciliation" in Russia, it is necessary to take into account international experience, both positive and negative aspects of different programs of mediation and restorative practices in school.

Цель этого рабочего совещания будет состоять в обсуждении соответствующей работы, проводимой по линии Конференции Сторон и КС/ СС, и в обмене информацией по вопросам, определенным на возобновленной шестой сессии, включая доказательства реального воздействия и оценку потенциальных последствий; положительные и негативные потенциальные последствия, способы оценки причин и следствий потенциальных последствий и возможные подходы к группированию мер по предотвращению изменения климата, которые ведут к потенциальным последствиям.
The objective of the workshop will be to discuss relevant work under the Conference of the Parties and the CMP, and to exchange information on issues identified at the resumed sixth session, including evidence of actual impacts and the assessment of potential consequences; positive and negative potential consequences; how the causes and effects of potential consequences can be assessed; and possible approaches to grouping mitigation actions that lead to potential consequences.

Положительный и негативный опыт внедрения проектов.
Positive and negative experience of projects implementation.

Вы можете отметить по два- три основных положительных и негативных тренда?
Could you point out two or three major positive and negative trends?

Будучи членом мирового сообщества, Таджикистан не может стоять в стороне от динамичных процессов глобализации, ее положительных и негативных сторон и проявлений.
Tajikistan as a member of the international community cannot stay aside of the rapid process of globalization as well as its challenges, its positive and negative manifestations.

В соответствии с закрытием и давлением, разделенным на: атмосферный бак, закрытый негативный резервуар для давления, закрытый резервуар с положительным давлением, закрытый положительный и негативный резервуар для давления;
According to closure and pressure condition, divided into: atmospheric tank, closed negative pressure tank, closed positive pressure tank, closed positive and negative pressure tank;

Мы решили представить вашему вниманию краткий обзор факторов, влияющих на экономику в этом году: положительных и негативных.
We give a snapshot-view of the factors influencing the economy this year: the good and the bad.

В последующих беседах, проведенных Группой с целью выяснить, что думают сами либерийцы относительно положительных и негативных результатов запрета поставки лесоматериалов, чаще всего высказывались следующие мнения.
In subsequent interviews conducted by the Panel to determine what some Liberians thought were the positive and adverse results of the timber ban, the following have been the most frequent responses.

Кроме того, в нем дается некоторое представление о роли, которую играют спонсоры, и приводится ряд примеров положительной и негативной практики городов- и стран- организаторов.
In addition, she offers some insights on the role played by sponsors, as well as some examples of positive and negative practices of host cities and countries.

При введении в поисковик названия товара или компании можно обнаружить, что различные ресурсы содержат активное обсуждение конкретного вида продукции, имеется большое количество ежедневных положительных и негативных отзывов.
When introduced into the search engine the name of the product or the company can find a variety of resources that contain an active discussion of a particular type of product, there is bOlsha number of daily positive and negative reviews.

Системе Организации Объединенных Наций следует выработать и закрепить единый подход к оценке положительного и негативного воздействия макроэкономических и других глобальных факторов, затрагивающих биологическое разнообразие, таких, как задолженность, модели потребления и производства, системы землепользования, народонаселение, многостороннее финансирование, мировая система торговли и ее условия и экономические механизмы.
The United Nations system should develop and strengthen a joint approach to assess the positive and negative impacts of macroeconomic and other global issues that affect biodiversity, such as debt, consumption and production patterns, land-tenure systems, population, multilateral financing, the world trade system and its condition, and economic instruments.

Признавая потенциальное положительное и негативное воздействие транснациональных корпораций и других коммерческих структур на работу принимающих стран в области развития и по обеспечению соблюдения прав человека, Рабочая группа рекомендовала транснациональным корпорациям действовать в соответствии с внутренними и международными обязательствами в области прав человека как принимающей страны, так и страны происхождения ТНК, и рассмотреть вопрос о выработке критериев для периодической оценки последствий деятельности ТНК Е/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 56.
While acknowledging the potential positive and negative effects of transnational corporations and other business enterprises on the development efforts of host countries and the enjoyment of human rights, the Working Group recommended that transnational corporations should operate in a manner consistent with the domestic and international human rights obligations of the host countries and the countries of origin and that the elaboration of criteria should be considered for periodic evaluation of the effects of their activities E/CN.4/2006/26, para. 56.

Были и вопросы о негативном впечатлении, на что корейские гости корректно ответили, что в общем впечатление было положительным и негативных моментов совсем не было.
Was reached in many aspects. There were also questions about negative impressions; the Korean guests answered that generally the impression was positive and there were no negative moments at all.

Автор анализирует как положительные, так и негативные моменты указанной литературы.
The author examines both positive and negative sides of the named literature.

Книга получила как положительные, так и негативные отзывы от литературных изданий.
The case received both positive and negative reception in scholarly publications.

При этом подробно анализируются как положительные, так и негативные стороны указанной литературы.
In detail analyzed are both positive and negative sides of such literature.

Оценки нагрудника фронтовиками неоднозначна: есть как положительные, так и негативные отзывы.
Estimates of the plates' performance from front-line soldiers were mixed, receiving both positive and negative feedback.

Процесс глобализации имел как положительные, так и негативные последствия для развивающихся стран.
The globalization process has had both positive and negative effects on developing countries.