Sta znaci na Engleskom ПОЛОСТЯХ - prevod na Енглеском

• cavities

Примери коришћења Полостях на Руском и њихови преводи на Енглески

Они могут также устраиваться на ночлег в полостях таких как, например, срез бамбука.
They may also roost in cavities such as those in cut bamboo.

Модульные удлинители позволяют проводить измерения внутри детали или в глубоких полостях.
Modular extensions enable measuring inside the workpiece or in deep cavities.

Такая стратегия может быть особенно эффективна в полостях и труднодоступных областях.
The strategy is especially efficient for cavities and hard-to-reach areas.

Доктор Уитмор никогда не брал это даже когда он что-то искал в наших грудных полостях.
Dr. Whitmore never took it off, even when he was rooting around in our chest cavities.

Они образуются, когда вода в подземных полостях неожиданно закипает и вырывается наружу.
They form when underground pockets of water suddenly boil and explode into the air.

Внутри гниль светло-коричневая с рыхлым белым мицелием и черными склероциями в полостях.
Internally the rot is pale-brown with fluffy white mycelia and black sclerotia developing in cavities.

Если у кого-то есть наркотики или что-то еще в любых полостях, сейчас самое время мне рассказать.
If anyone has any drugs, or anything, in any orifice, now's the time to tell me.

Вода, присутствующая в полостях между частицами осадков; именуется также<< трещинной водой.
The water present within the spaces between sediment particles; also called"interstitial water.

Согласно закону Бойля- Мариотта, газ, заключенный в закрытых полостях, будет расширяться при подъеме на высоту.
According to Boyles law, the gas enclosed in closed cavities, will expand upon ascent to altitude.

Внутренняя гниль светло-коричневая с рыхлым белым мицелием и черными склеротическими образованиями в полостях.
Internally, the rot is pale brown with fluffy white mycelia and black sclerotia developing in cavities.

Обсуждается механизм формирования поликонденсатов атомов водорода в полостях квантово- размерного наноуглерода.
Mechanism of forming of hydrogen polycondensates into cavities of quantum-sized carbon is discussed.

Не следует проводить вакцинотерапию у туберкулезных больных, при наличии острых процессов в придаточных полостях носа.
There should be no vaccine therapy in TB patients with acute processes in the sinus cavities of the nose.

Теплообмен за счет излучения в невентилируемых воздушных полостях моделируется физически правильно законы излучения.
The radiation exchange in unventilated cavities is correctly modeled physically radiosity method.

Семьи D. armigerum обычно гнездятся в полостях ветвей и деревьев, ранее пробуравленных древесными жуками или другими насекомыми.
Armigerum usually nests in cavities in the branches and trunks of trees previously bored by beetles and other insects.

Плата за хранение газа и жидкостей в сооружениях из естественных пород и в подземных полостях составляет, 02 словацких кроны за м3.
The fee for the storage of gas and liquids in natural rock structures and in underground spaces is 0.02 Sk per cubic metre.

Новой редакцией стандарта 10077- 2 от 2017 года вводится дополнительный метод расчета теплообмена в воздушных полостях.
With the revision of the standard 10077-2 of 2017 an additional computational method for heat transport in air cavities has been introduced.

Традиционные методы оборота наркотиков- внутри коммерческих грузов, в багаже, естественных полостях тела и так далее- остаются самыми распространенными.
The traditional methods of trafficking drugs- in commercial cargoes, luggage, body cavities and so forth- remain the most common.

При этом часть влаги остается в рельефных полостях полотна, и обеспечивает питание корнеобитаемого слоя, при дефиците естественной влаги.
In this case, the moisture remains in the cavities of the relief paintings, and provides power to the root zone, with a deficit of natural moisture.

Здесь фотонные квантовые состояния могут быть переданы как в атомарные квантовые состояния, хранящиеся в отдельных атомах в оптических полостях.
In Cavity QED, photonic quantum states can be transferred to and from atomic quantum states stored in single atoms contained in optical cavities.

Camponotus anderseni, живущие в полостях древесины мангровых лесов, при погружении под воду могут переключаться на анаэробное дыхание.
Camponotus anderseni, which nests in the cavities of wood in mangrove habitats, deals with submergence under water by switching to anaerobic respiration.

За ними следуют варианты, связанные с хранением, а потом- технологии обработки в сочетании с захоронением на узкоспециализированных полигонах, в бункерах или выработанных полостях.
The storage options rank next, followed by the treatment technologies combined with mono-fills, bunkers, or mined cavities.

Что под их кожей и в полостях тела образуются кристаллы льда, жизненно важные органы защищены от замерзания вследствие высокой концентрации глюкозы в тканях.
Ice crystals form under the skin and in the body cavity but the essential organs are protected from freezing by a high concentration of glucose.

Вакуумные клапаны ProVac® Plast( запатентованы) используются для создания вакуума в полостях формы либо для их вентиляции при запрессовке.
The ProVac® Plast- Vacuum Valve(patented by Mr. Naressi) can be used to create vacuum in the mould cavities or just for venting them during the injection of plastic.

Еще большую роль играет концентрация микробов в различных полостях организма и условия, облегчающие их концентрацию в количественном и качественном отношении.
Another important role played by the concentration of microbes in various body cavities and the conditions that facilitate their concentration in quantitative and qualitative terms.

Подвешенный водоносный слой обычно возникает над горизонтальными водоупорными слоями, но он также может сохраняться в полостях рядом вертикальных вулканических даек.
Perched aquifers commonly occur over horizontal confining layers but may also be retained in compartments by series of vertical volcanic dikes.

Сырое мумие встречается в пещерах, полостях и нишах в виде аморфных отложений пластами или в виде кожицы черного, темно-коричневого и коричневого цвета, это вещество по виду напоминает смолу.
Raw mumio occurs in caves, hollows and recesses in the form of amorphous layers, shells, outgrowth of black, dark brown or brown mass similar to resin.

Обычно осиные гнезда располагаются под крышами хозяйственных построек, в полостях под шифером, между материалом отделки и самой стеной дома, в полостях труб.
Usually, the wasp nests are located under the roofs of outbuildings, in cavities under slate, between the finishing material and the wall of the house itself, in the cavities of the pipes.

Недавняя операция на брюшной или грудной полостях, на черепе, на глазах- то есть все операции, которые связаны с введением воздуха в закрытую полость тела;
Recent surgery on the abdominal or thoracic cavities in the skull, the eyes- that is, all operations that are associated with the introduction of air into the closed cavity of the body;

Согласно информации из Китая, ПФОС применяется при добыче нефти с использованием химических веществ на старых нефтяных месторождениях, где для извлечения нефти, находящейся в небольших полостях между скальными частицами, применяются поверхностно активные вещества.
According to information from China PFOS is used for chemically driven oil production in old oil field where surfactants are used to recover oils trapped in smaller pores between rock particles.

Внутри повреждения образуются полости, наполненные серой мучнистой тканью.
Internally lesions develop cavities filled with grey powdery tissue.