Примери коришћења Полувагонов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устойчивое снижение коэффициента порожнего пробега полувагонов.
Sustainable decrease of empty runs for gondolas.Долгосрочное финансирование различных видов вагонов, полувагонов, платформ и цистерн;
Leasing of different kinds of wagons, gondola cars, platforms and tanks.Также, имеем возможность хранения до 300 полувагонов или 20000 кубических метров сыпучего груза.
Also, we have the capability to store up to 300 railroad wagons, or 20,000 cubic meters of bulk cargo.Крепление грузов на открытых платформах полувагонов и в крытых вагонах;
Loads fastening on open platforms of low-sided wagons and in covered В частности, произведено 7134 полувагонов и 300 хопперов для перевозки минеральных удобрений.
In particular, 7,134 open-top cars and 300 hopper В его парке на 31 марта 2015 года былопримерно 55. 000 вагонов, в том числе 20. 000 цистерн и 35. 000 полувагонов.
Its rolling stock as at March 31, 2015 was around 55,000 wagons,including 20,000 tanks and 35,000 gondolas.В частности, Группа расширяет собственный парк полувагонов и заключила долгосрочное соглашение с« Лемтрансом».
In particular, the Group extends its own fleet of open wagons and has reached an agreement with Lemtrans.Всего для доставки сырья и отгрузки готовой продукции предприятиям Метинвеста необходимо около 18, 5 тысяч полувагонов.
Metinvest's entities need around 18,500 open wagons to deliver raw materials and dispatch their finished products.На базе Лиепая мы имеем возможность единовременно разгрузить до 24 полувагонов или 1500 кубических метров сыпучего груза.
At our coal depot Liepaja we can simultaneously unload up to 24 railroad wagons or 1,500 cubic meters of bulk cargo.Поставка первой партии из 800 полувагонов запланирована до конца 2017 года, остальной части- в первом полугодии 2018 года.
The plan is to supply the first lot of 800 open wagons by the end of 2017 and the rest in the first six months of 2018.Сокращение затрат на порожние рейсы,в том числе за счет оптимизации грузовой базы полувагонов, цистерн и крытых вагонов;
Reducing costs for empty runs,including through optimisation Компания оперирует 1 776 вагонами,в числе которых собственные 1 289 полувагонов и 209 фитинговых платформ, предназначенных для перевозки рефрижераторных контейнеров.
The company operates 1,786 В первую очередь, данная работа была направлена на формирование порожних вагонов в составе отправительских итехнических маршрутов полувагонов, цистерн и минераловозов.
As a first step, this work was aimed at forming empty runs as part В течение 2013 года мы отказались от обслуживания ряда клиентов с низкой платежной дисциплиной в сегменте полувагонов, перенаправив высвободившиеся ресурсы на обслуживание новых клиентов.
In 2013, the Company chose not to work with a number of clients in the gondola segment with poor payment discipline and redirected the resources to serve new clients.В частности, парк универсальных полувагонов сократился на 3, 3%, или на 267 ед., из них 262 вагона были возвращены арендодателю, 5 вагонов списано по сроку службы.
Specifically, multi-functional gondola car fleet fell by 3.3%(267 С 1 ноября 2012 года вступило в силу решение Федеральной службы по тарифам( ФСТ России)об унификации тарифов на пробег порожних полувагонов, универсальных платформ, а также платформ для лесоматериалов.
From 1 November 2012, the Federal Tariff Service(FTS)decision on the unification На базе Рига мы имеем возможность единовременно разгрузить до 80 полувагонов или 5000 кубических метров сыпучего груза и 30 вагонов- зерновозов или 2000 кубических метров сыпучего груза.
At our coal depot Riga-Prechu we can simultaneously unload up to 80 railroad wagons or 5,000 cubic meters of bulk cargo and 30 grain Несмотря на быстрый рост вагонного парка,во второй половине 2010 года на рынке начал ощущаться дефицит некоторых типов подвижного состава, прежде всего полувагонов, что привело к росту цен на них.
Despite the fast expansion of rolling stock,in the 2nd half of 2010 the market saw a deficit of some types of Был приобретен у ОАО« РЖД» завод по производству и ремонту колесных пар и полувагонов в Самарской области, который в данный момент находится в собственности Группы на ее дочернем предприятии ООО« Техкомплекс».
Acquired from Russian Railways a wheel sets and gondola car manufacturing and repair plant in the Samara region, now held by the Group in its subsidiary Tekhkompleks TKP.Стратегическими приоритетами компании в 2016 году были сохранение грузовой базы в условиях сокращения объемов железнодорожных перевозок в полувагонах, атакже поиск возможностей для обновления парка полувагонов компании.
The company's strategic priorities in 2016 were to maintain the cargo portfolio despite the reduced number of rail shipments,as well as to search for opportunities to upgrade its open-car fleet.Среди ключевых тем конференции 2012 года:- Технологии управления парками полувагонов: адаптация к современным условиям транспортного рынка- Перспективы российского экспорта горно-металлургических грузов.
Among key topics of the conference are:- Managing rail cars' fleets: adapting to existing transport market situation- Prospects of mining and smelting cargoes' exports from Russia.Вице-президент по логистике ОАО« НЛМК» Сергей Лихарев 29 сентября выступит с докладом на тему« Повышение эффективности использования полувагонов при перевозке металлургической продукции- как сделать 300 млн.
Sergey Likharev, NLMK's Vice-president in charge of logistics is expected to make a presentation called"Increase of profitability of smelting cargoes transportation when using open wagons- how to make 300 million RUB out of nothing.Мы можем одновременно разгружать- загружать 18 крытых вагонов, полувагонов или платформ, одновременно задействовать 12 погрузочных« гейтов» для приема автотранспорта, одновременно выгружать до 10 контейнеров.
We can simultaneously unload-load 18 covered wagons, open wagons or platforms, simultaneously use 12 loading"gates" to receive vehicles, simultaneously unload up to 10 containers.Перевозка угля с участием собственного тепловоза позволила оптимизировать работу парка полувагонов, уменьшив его оборот, а также обеспечить равномерность завоза угля для Нерюнгринской ГРЭС.
Transportation of coal by our own diesel-powered locomotive allowed optimizing the work of the gondola car fleet, having reduced its turnover, and ensured the steadiness of coal delivery for the Neryungri GRES.В 2008 году Группа имела договора лизинга с ООО« Ханса Лизинг», ООО« ЛК ММБ», ООО« Севтехнотранс», ООО« БСЖВ Лизинг», ООО« Брансвик Рейл Лизинг, ООО« Интергрупп» иООО« Альфа Лизинг» для финансирования приобретения полувагонов, окатышевозов, цементовозов, минераловозов.
In 2008 the Group has leasing contracts with OOO Hansa Leasing, OOO LC MMB, OOO Sevtechnotrans, OOO BSGV Leasing, OOO Brunswick Rail Leasing, ООО Intergroup andООО Alpha Leasing for financing На станции Аксарайская- 2 Приволжской железной дороги силами« Трансгаранта» запущен и уже несколько лет работает пункт подготовки вагонов для организации бесперебойной и ритмичной подачи вагонов под погрузку серы, атакже производства мелкого ремонта полувагонов.
A workshop for preparation В собственности компании 282 полувагона и 1 магистральный тепловоз серии 2ТЭ10У.
The company owns 282 gondola cars and one 2TE10U main diesel locomotive.Инновационные разработки по полувагонам с увеличенной грузоподъемностью и межремонтным пробегом.
Innovation technologies for increasing gondola cars' carrying capacity and life.Полувагон предназначен для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных осадков.
Gondola car is intended for transportation of cargoes, which do not require protection from atmospheric precipitations.Полувагоны, крытые вагоны, цистерны, ИВ- термосы.
Gondola cars, box 
