Sta znaci na Engleskom ПОЛУКРУГЛЫХ - prevod na Енглеском

• semi-circular
• semicircular

Примери коришћења Полукруглых на Руском и њихови преводи на Енглески

Выглядят они пышными драпировками из полукруглых складок.
They look lush draperies of the semicircular folds.

Укрепление стен осуществлялось за счет полукруглых башен, построенных на расстоянии 11- 13 м.
Walls' fortifying was performed for account of semicircular towers, built in 11-13 meters from each other.

Ее осадка всего 1, 2 м, благодаря установке двух винтов в полукруглых винтовых туннелях.
Her draught is a mere 1.2 metres thanks to the placement of two screws placed in semi propeller tunnels.

Интерьер украшен классическими мотивами с участием венецианских зеркал и полукруглых арок.
Interior designs decorated with classic motifs, with the participation of Venetian mirrors with semi-circular arches.

От первоначальной постройки замок отличает, в том числе, отсутствие полукруглых оборонительных башен по углам внешней стены.
It can be distinguished from the original castle by the absence of round defensive towers on the outer corners.

Колеса из легкого сплава закрепляются на испытательном стенде внутренней бортовой закраиной обода при помощи двух полукруглых скоб.
Light alloy wheels are fixed using the internal rim flange by two semicircular flanges.

Внешний контур кратера состоит из остатков полукруглых грабенов в сильно деформированных пермско- карбоновых отложениях.
The outer rim of the crater consists of remnants of semi-circular grabens in highly deformed Permo-Carboniferous sediments.

По традиции дворец окружен мощной крепостной стеной протяженностью более 650 метров, с множеством полукруглых башен- гульдаста.
By tradition, the palace was surrounded by a strong defense wall with a lot of semicircular guldasta-turrets.

В больших полукруглых окнах окружающей собор галерее( с южной ее стороны) раньше стояли нацеленные на задонскую степь пушки.
In large semi-circular windows surrounding the Cathedral gallery(the south side of it) used to stand cannons aimed at steppe.

Отлогие и полукруглые стамески используются в геометрической и контурной резьбе для вырезания скобок и полукруглых углублений.
Sloping semi-circular chisels are used in geometric and contour carving for cutting braces and semi-circular hollows.

Данный прибор, имеющий шесть полукруглых массажных насадок, предлагает энергичный, интенсивный массаж похлопыванием многих частей тела.
This device with six hemispherical massage attachments offers a powerful, intensive tap massage for many parts of the body.

На широком неупорядоченном пространстве он построил две массивных полукруглых колоннады, каждый ряд в которых состоит из четырех белых колонн.
In a previously broad, unstructured space, he created two massive semi-circular colonnades, each row of which was formed of four white columns.

Серийная версия, однако, в значительной степени основана на Twingo, схожесть проявляется в их общих размерах, а также одинаковых полукруглых ручках дверей.
The production Wind, however, is heavily based on the Twingo, evident in its overall size and stance, and also its semi circular door handles exactly the same as those on the Twingo.

Шоу строятся не только в стандартной линейной форме, но и в круглых, полукруглых и продолговатых формах, в разнообразных резервуарах и во многих других расположениях.
Shows are built not only in the standard linear form, but in circular, semicircular and oblong shapes, in multiple pools, and many other layouts.

Скорее всего, вы догадались- да, это наличие большого количества декоративных наружных элементов- килевидных и полукруглых кокошников, невероятно популярных в русской церковной архитектуре.
It has a large number of external decorative elements- keeled and semicircular corbel arches, which is incredibly popular in Russian church architecture.

Полотно« ЦИРК»( 1922, частное собрание, Москва) состоит из угловатых и полукруглых форм, разнообразных по масштабу и оттеняющих фигуры людей па переднем плане.
The painting"Circus"(1922, private collection, Moscow) consists of a semi-circular and angular shapes, different in size and shape is set off by people pas foreground.

Эти элементы попали под землю в 9- м или 10- м веке, когда во всем пространстве был повышен уровень пола, а само пространство благодаря установке трех полукруглых апсид превратилось в небольшую часовню.
These elements ended up underground in the 9th or 10th century, when the floor level of the entire area was raised and the room was turned into a small chapel by adding three semicircular apses.

Название появилось из- за наиболее отличительной черты дилофозавра- пары полукруглых гребней на черепе, состоящих из продолжения носовых костей.
It originates from the most distinctive characteristic of Dilophosaurus, which is the pair of rounded crests on its skull, made up of extensions of the nasal and lacrimal bones.

Компания Boon Edam предлагает дополнительные возможности для обеспечения безопасности, например установку кнопок временного замедления и размещение визуальной информации на створках дверей и полукруглых стенках, чтобы гарантировать доступность входа для всех групп людей.
Boon Edam can offer additional safety measures such as temporary low speed buttons and visual signage on the door wings and curved walls to ensure the accessibility of our doors for all user groups.

Пролет моста составляет 37, 5 м, а его конструкция имеет относительно небольшой вес за счет четырех полукруглых арок с открытыми перемычками, которые во время наводнений обеспечивают дополнительный сброс воды.
The bridge span is 37.5 m(123 ft) and the structure relatively light in weight due to the four semi-circular arch spandrels which allow for additional flood waters to pass through.

Г остей дворца встречает фойе в виде внутреннего дворика в стиле итальянского Возрождения под стеклянной крышей с мраморными копиями античных статуй- монументальным Нептуном и двумя нагими женскими фигурами- в полукруглых нишах стены и балюстрадой вверху.
T he Palace's guests first see the lobby organized as a patio in an Italian Renaissance style under a glass roof with marble copies of antique statues, a monumental Neptune and two nude female figures, placed in semicircular wall niches and the balustrade at the top.

В 1909 году архитектор- модернист Пабло Монгио построил южный фасад собора, который соединил в себе архиво́льты полукруглых арок в неороманском стиле с типичным для стиля неомудехар орнаментом.
In 1909 the enormous historicist southern façade was constructed, which combines a Neo-Romanesque structure of semicircular archivolts with a typically neo-Mudéjar decoration.

Каср Аль Мушатта- большое квадратное окруженное стеной вложение с круглыми башнями в углах и пяти полукруглых равномерно расположены с каждой стороны, кроме юга, центр которого занят воротами- пятиметровые высокие вырезания были первоначально расположены в полосе вертикальных и перевернутых треугольников.
Qasr al-Mushatta is a large square walled enclosure with round towers at the corners and five semi-circular ones at regular intervals on each side except the south, whose centre is occupied by the gateway.

Внутри, церковь имеет форму латинского креста с центральным( наос) и боковыми нефами, которые разделены аркадами из семи романских полукруглых арок, опирающихся на колонны с упрощенными коринфскими капителями.
Internally, the building is in the shape of a Latin Cross, with central nave and an aisle on either side, divided by arcades of seven semi-circular Romanesque arches resting on columns with simplified Corinthianesque capitals.

На рентгенограмме деформированного подагрой сустава особенно характерно появление полукруглых краевых или субхондральных одиночных или многоженственных дефектов костного вещества с очень четкими гладкими контурами, благодари чему создается картина округлых отверстий в кости, как бы выбитых пробойником.
On the x-ray strain gout joint is particularly characterized by the appearance of a semi-circular edge or subchondral single or mnogogolosnyh defects of bone with a very clear smooth contours, thank to which there is a picture round holes in the bone, as if knocked out by a punch.

Для поддержания военного присутствия и на восточном побережье реки союзные державы расширили свои оккупационные зоны, создав три полукруглых плацдарма радиусом в 30 км, центрами которых были Кельн( британская зона), Кобленц( американская зона) и Майнц французская зона.
To maintain a military presence on the eastern side, the Allied powers extended their zones of occupation by creating three semi-circular bridgeheads of 30 km(19 mi) radius, radiating from Cologne(British zone), Koblenz(American zone), and Mainz French zone.

Архитектор отказался здесь от традиционного фронтона, справедливо полагая, что его отсутствие усилит впечатление протяженности, даже некоторой« распластанности», производимое с этой стороны зданием, впечатление тем более отчетливое, что колоннады полукруглых соединительных галерей словно продолжают« движение» колонн главного корпуса.
The architect rejected the traditional pediment in order to reinforce the impression of having been stretched or even flatted, which was made by this side of the building; this impression was reinforced by the colonnades of the semicircular connecting galleries, which seem to continue the"movement" of the columns of the central block.

Плоскость стены разбита полукруглыми башнями- контрафорсами, живо напоминающими сторожевые башни древних укрепленных поселений.
It has semicircular buttress turrets resembling watchtowers of ancient fortified settlements.

Рабочая часть: полукруглая или евро- кромка.
Working part: semicircular or Euro- hem.

Я обнаружил две полукруглые раны, три гематомы, получены при жизни, не являются причиной смерти.
I am looking at two semi-circular lacerations, three up-long hematomas, para-mortem, non-force, non-fatal.