Sta znaci na Engleskom ПОЛУОРКИ - prevod na Енглеском

• half-orcs

Примери коришћења Полуорки на Руском и њихови преводи на Енглески

Немногие полуорки живут более 75 лет.
Few half-orcs live longer than 75 years.

На таких вечеринках полуорки не у дел.
At the right sort of party, a half-orc is an asset.

Полуорки взрослеют немного быстрее, чем люди.
Half-orcs mature a little faster than humans and age noticeably faster.

Индивидуальность: Полуорки несдержанны и угрюмы.
Personality: Half-orcs are short-tempered and sullen.

Результат помесь орков и их другой расы известен как полуорки.
The mongrel offspring of orcs and these other species are known as half-orcs.

Кровь Орков: Полуорки используют все специальные способности и эффекты орков.
Orc Blood: For all special abilities and effects, a half-orc is considered an orc.

В него входили конные дунландцы, наездники на варгах, полуорки и берсерки урук- хай.
It contained mounted Dunlendings, Warg riders, half-orcs, and Uruk-hai berserkers.

Конечно, некоторые полуорки не достаточно умны для того, чтобы так осторожно выбирать себе имя.
Some half-orcs, of course, aren't quite bright enough to choose a name this carefully.

В свою очередь эльфы, люди, полурослики и полуорки- большая редкость в подземных городах дварфов.
In turn, elves, humans, halflings, and half-orcs are hard to find in underground dwarven cities.

Физическое Описание: Полуорки столь же высоки, как люди, и немного тяжелее благодаря мускулатуре.
Physical Description: Half-orcs are as tall as humans and a little heavier, thanks to their muscle.

Полуорки не доверяют, ни человеческим, ни орочьим культурам, потому что они напоминают каждой из рас о другой.
Half-orcs are distrusted by both human and orc cultures because they remind each of the other's racial stock.

Сила,- 2 Интеллект,- 2 Харизма: Полуорки сильны, но их оркское происхождение делает их туповатыми и грубыми.
Strength,- 2 Intelligence,- 2 Charisma: Half-orcs are strong, but their orc lineage makes them dull and crude.

Эти полуорки поклоняются их собственным богам, и( подобно большинству отшельников) чрезвычайно подозрительны к незнакомцам.
These half-orcs worship their own gods and(like most hermits) are extremely suspicious of strangers.

Чаще всего они имеют тенденцию к равновесию с небольшими законными и злыми тенденциями, но и законно добрые полуорки- не совсем уж редкость.
Most tend toward neutrality with slight lawful and evil tendencies, but lawful good half-orcs are not unknown.

Некоторые полуорки откололись от обеих культур, чтобы сформировать их собственные общества в отдаленных областях.
Some half-orcs have split from both cultures to form their own societies in remote areas.

Отношения: Поскольку орки- заклятые враги гномов и эльфов, полуорки могут иметь плохие отношения с представителями этих рас.
Relations: Because orcs are the sworn enemies of dwarves and elves, half-orcs can have a rough time with members of these races.

Полуорки, рожденные здесь, могут жить как с человеческими, так и с оркскими родителями, но они подвержены влиянию обеих культур.
The half-orcs who are born in the frontier may live with either human or orc parents, but they are nevertheless exposed to both cultures.

Игрок может выбрать персонажа расы людей, эльфов, гномов, карликов и полуросликов, либо же гибридной расы, к которым относятся полуэльфы, полуорки и полуогры.
Players can choose from humans, elves, dwarves, gnomes, halflings, and human hybrid races, including half-elves, half-orcs and half-ogres as playable races.

Искатели Приключений: Полуорки, живущие среди людей, вынуждены почти исключительно заниматься таким делом, где они могут наилучшим образом применить свою силу.
Adventurers: Half-orcs living among humans are drawn almost invariably toward violent careers in which they can put their strength to good use.

Если он хочет запугать других, то выбирает себе гортанное оркское имя. Полуорки, живущие среди людей, имеют данное им людьми имя, но могут изменить свое имя, оказавшись вдали от родного города.
A half-orc who has been raised entirely by humans has a human given name, but he may choose another name once he's away from his hometown.

С другой стороны, полуорки, желающие укрепить свою связь с человеческими корнями, поклоняются человеческим богам, выказывая искреннее благочестие.
Half-orcs who want to solidify their connection to their human heritage, on the other hand, follow human gods, and they may be outspoken in their shows of piety.

Полуорки продвигаются в орочьей культуре, щеголяя их улучшенными способностями и в человеческой культуре, связываясь с людьми, которые не заботятся относительно внешности.
Half-orcs advance in orc culture by flaunting their superior ability and in human culture by associating with people who don't care about appearance.

Мировоззрение: Полуорки наследуют приверженность хаосу от своих оркских родителей, но, подобно своим человеческим родителям, они не склонны ни к добру, ни ко злу. Полуорки, живущие среди орков, обычно злобные.
Alignment: Half-orcs inherit a tendency toward chaos from their orc parents, but, like their human parents, they favor neither good nor evil.

Если полуорки остаются одноклассовыми, это увеличивает максимум: жрец, 7- й уровень( Мудрость 15 требуется для 5- го, Мудрость 16 для 6- го, Мудрость 17 для 7- го);
If half-orcs remain single-classed, these maximums increase to: priest, 7th level(Wisdom 15 required for 5th, Wisdom 16 for 6th, Wisdom 17 for 7th);

Если Интеллект вашего полуорка 2 или 1, поднимите его до 3.
If your half-orc character would have an adjusted Intelligence of 1 or 2, make it 3 instead.

И даже при том, что не очень вероятно встретить орков на более высоких уровнях, ему, вероятно, все же придется иметь дело со случайными оркскими армиями или полуорками- NPC высокого уровня.
And even though he's not as likely to meet orcs at higher levels, he may still have to deal with the occasional orc army or high-level half-orc NPC.

Класс варвара- полуорка не учитывается при расчете штрафа в Очках Опыта для мультиклассирования( см. Опыт для Мультиклассового Персонажа).
A multiclass half-orc's barbarian class does not count when determining whether he suffers an XP penalty(see Experience for Multiclass Characters, page 56).

Любой полуорк, живший среди орков, имеет шрамы и татуировки, которые являются либо символами позора, указывающими на рабство и принадлежность полуорка прежнему владельцу, либо символами гордости, описывающими победы и высокий статус.
Any half-orc who has lived among or near orcs has scars, whether they are marks of shame indicating servitude and identifying the half-orc's former owner, or marks of pride recounting conquests and high status.