Sta znaci na Engleskom ПОЛУПЛОСКОСТИ - prevod na Енглеском

• half-plane
• halfplane

Примери коришћења Полуплоскости на Руском и њихови преводи на Енглески

В модели полуплоскости идеальные точки- это точки на граничной оси.
In the Poincaré half-plane model the ideal points are the points on the boundary axis.

В это же время вещественная прямая образует абсолют Кэли модели полуплоскости.
While the real line forms the Cayley absolute of the Poincaré half-plane model.

Положительное направление второй оси находится в полуплоскости наблюдения при- 901 90, как показано на рис. 1 приложения 1;
The positive direction of the second axis lies in the observation halfplane when 90º< β1< 90º; as shown in Annex 1, figure 1;

Первая ось"- это ось, проходящая через исходный центр перпендикулярно полуплоскости наблюдения.
First axis", an axis through the reference centre and perpendicular to the observation half-plane.

Околорезонансные режимы в стационарной задаче о подвижной нагрузке в случае трансверсально изотропной упругой полуплоскости.
A moving load problem on a transversely isotropic elastic half-plane is considered under steady-state assumption.

Рассмотрение требует доказательства сходимости ряда в некоторой правой полуплоскости поля комплексных чисел.
Estimates are required to prove that this converges in some right half-plane of the complex numbers.

Запустите двигатель этого конкретного транспортного средства автомобиля Горячие колеса с половиной и полуплоскости.
Start the engine of this particular vehicle car Hot Wheel with half and half plane.

Дифракция на полуплоскости с неров ным краем в задаче распространения радиоволн под повер хностью при малых углах скольжения// Изв.
Diffraction by a half-plane with an irregular edge in the problem of radiowave propagation over a surface at small grazing angles.

Первая ось( 1)" означает ось, проходящую через исходный центр перпендикулярно полуплоскости наблюдения;
First axis(symbol 1)" means an axis through the reference centre and perpendicular to the observation half-plane;

Существует также другая идеальная точка, которая не принадлежит модели полуплоскости но лучи, параллельные положительной полуоси y, приближаются к ней.
There is also another ideal point that is not represented in the half-plane model but rays parallel to the positive y-axis approach it.

Первая ось показана постоянной, проходящей в горизонтальной плоскости, перпендикулярно полуплоскости наблюдения.
The first axis is shown to be fixed and horizontal and is situated perpendicular to the observation halfplane.

L- ряд- это ряд Дирихле, который обычно сходится на полуплоскости, и который может быть аналитически продолжен до L- функции на всей комплексной плоскости.
An L-series is a Dirichlet series, usually convergent on a half-plane, that may give rise to an L-function via analytic continuation.

Сплошной линией изображена кардиоидная дисперсия 16C с ослаблением звукового давления в задней полуплоскости.
The continuous line shows the cardioid pattern of the 16C with reduced radiation to the rear of the loudspeaker.

Показано, что эта управляющая функция порождает решения уравнения Левнера, которые представляют собой отображения полуплоскости с гладким разрезом на верхнюю полуплоскость.
It is shown that this driving function generates solutions to the Loewner equation which map conformally a half-plane slit along a smooth curve onto the upper half-plane.

Аналогично граф G имеет книжную толщину θ, если его можно нарисовать в полуплоскости с вершинами на границе полуплоскости и раскрасить ребра в θ цветов без пересечений ребер одного цвета.
Analogously, a graph G has book thickness θ if it can be drawn in a half plane, with its vertices on the boundary of the half plane, with its edges colored with θ colors with no crossing between two edges of the same color.

На этом рисунке фотометрическая головка( O) условно изображена в вертикальной плоскости над источником света( I). Первая ось изображена постоянной, проходящей в горизонтальной плоскости перпендикулярно полуплоскости наблюдения.
In this illustration, the photometer head(O) is arbitrarily shown to be vertically above the source(I). The first axis is shown to be fixed and horizontal and is situated perpendicular to the observation half-plane.

Нормальная форма Чибрарио является характеристическим уравнением для уравнения Трикоми u x x- x u y y{\ displaystyle u_{ xx}- xu_{ yy}=}, относящегося к эллиптическому типу в полуплоскости x<{\ displaystyle x<} и к гиперболическому- в полуплоскости x>{\ displaystyle x>
It is named for Leonhard Euler and Francesco Giacomo Tricomi. u x x+ x u y y 0.{\displaystyle u_{ xx}+ xu_{ yy} =0.\,} It is elliptic in the half plane x> 0, parabolic at x 0 and hyperbolic in the half plane x< 0.

Теорема Левнера гласит, что функция на открытом интервале является операторно монотонной тогда и только тогда, когда у нее есть аналитическое продложение на верхнюю и нижнюю комплексную полуплоскости такие, что верхняя полуплоскость отображается на себя.
Loewner's Theorem states that a function on an open interval is operator monotone if and only if it has an analytic extension to the upper and lower complex half planes so that the upper half plane is mapped to itself.

Дается решение однородной краевой задачи Римана со счетным множеством точек разрыва первого рода ее коэффициента, когда требуется найти две функции, аналитические соответственно в верхней и нижней полуплоскости, по заданному на действительной оси линейному краевому условию, связывающему граничные значения искомых функций.
We consider the Riemann homogeneous boundary value problem with a countable set of points of discontinuity of the first kind in the case, when it is required to find two functions, analytic, respectively, in the upper and lower half-plane, for a given linear boundary condition on the real axis, connecting the boundary values of the unknown functions.

SL( 2, R) действует на комплексную верхнюю полуплоскость дробно- линейными преобразованиями.
SL(2,R) acts on the complex upper half-plane by fractional linear transformations.

Книга является частным видом топологического пространства называемого также веером полуплоскостей.
A book is a particular kind of topological space, also called a fan of half-planes.

Полуплоскость наблюдения" означает полуплоскость, которая с одной стороны ограничена осью освещения и через которую проходит ось наблюдения;
Observation on half-plane" means the half-plane which originates on the illumination axis and which contains the observation axis;

Поскольку+ 3()< 9, эта точка принадлежит множеству решений неравенства и полуплоскость, содержащая эту точку,( полуплоскость« ниже» прямой) является множеством решений линейного неравенства.
Since 0+ 3(0) 0< 9, this point is in the solution set, so the half-plane containing this point(the half-plane"below" the line) is the solution set of this linear inequality.

Вторая составляющая угла падения( обозначается буквой 2)"- это угол, образуемый плоскостью, в которой находится полуплоскость наблюдения, и исходной осью.
Second component of the entrance angle(symbol β2)", the angle from the plane containing the observation halfplane to the reference axis.

Для создания дифракционной картины использовался источник когерентного излучения и узкая щель, образованная подвижной, жестко связанной с исследуемым образцом, и неподвижной полуплоскостями.
To creation diffraction pattern, the source of coherent radiation and narrow slot formed mobile half-plane rigidly connected with the investigated sample, and immobile half-plane was used.

Иноуэ привел три семейства поверхностей, S0, S и S-, которые являются компактными факторами C× H{\ displaystyle{\ mathbb{ C}}\ times H} произведения комплексной плоскости на полуплоскость.
Inoue introduced three families of surfaces, S0, S+ and S-, which are compact quotients of C× H{\displaystyle\mathbb{C}\times\mathbb{H}} a product of a complex plane by a half-plane.

Множество решений такого неравенства можно графически представить как полуплоскость( все точки с« одной стороны» от фиксированной прямой) евклидовой плоскости.
The solution set of such an inequality can be graphically represented by a half-plane(all the points on one"side" of a fixed line) in the Euclidean plane.

В теории графов книжное вложение является обобщением планарного вложения графа до вложения в книгу, набор полуплоскостей, имеющих одну и ту же прямую в качестве границы.
In graph theory, a book embedding is a generalization of planar embedding of a graph to embeddings into a book, a collection of half-planes all having the same line as their boundary.

В первой части ангел выигрывает у тактичного дьявола предполагая, что вся левая полуплоскость разрушена( вдобавок ко всем клеткам, разрушенным дьяволом), и трактуя разрушенные клетки как стены лабиринта, который обходят по правилу« левой руки».
In the second part, the angel wins against the nice devil by pretending that the entire left half-plane is destroyed(in addition to any squares actually destroyed by the nice devil), and treating destroyed squares as the walls of a maze, which it then skirts by means of a"hand-on-the-wall" technique.

В двухмерном пространстве примерами телесных многогранников будут полуплоскость, лента между двумя параллельными прямыми, угол( пересечение двух непараллельных полуплоскостей), фигура, задаваемая выпуклой ломаной с двумя лучами, присоединенными к концам, и выпуклый многоугольник.
In the 2-dimensional case the full-dimensional examples are a half-plane, a strip between two parallel lines, an angle shape(the intersection of two non-parallel half-planes), a shape defined by a convex polygonal chain with two rays attached to its ends, and a convex polygon.