Примери коришћења Полусферы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Брошь состоит из полусферы и подвесок.
The brooch consists of a hemisphere and pendants.Две полусферы сделаны из прекрасного синего стекла.
Two hemispheres are made of fine dark blue glass.Сначала вяжем 2 полусферы по такой схеме.
First, crochet 2 hemispheres using this pattern.Белоснежная стройная высокая колонна берет свое начало из полусферы.
The snow-white slender high column begins from a hemisphere.Каллосум, мембрана отделяя полусферы правого и левого мозга.
Callosum, the membrane separating the right and left brain hemispheres.Центр полусферы соответствует зениту, ее окружность обозначает линию горизонта.
Hemisphere center corresponds with zenith and cir- cumference- with horizon line.Сетка 128х128 на внутренней поверхности полусферы давала 16384 клеток.
A 128×128 grid on Использовать ударный механизм, оснащенный моделью головы в форме полусферы диаметром 165+- 2 мм.
Use an impactor with a semispherical head form of a 165 2 mm diameter.Центр полусферы соответствует зениту, ее окружность обозначает линию горизонта.
The hemisphere center corresponds to the zenith circle of it indicates the line of the horizon.Мы изготавливаем тенты различной конфигурации: купольные, полубочки, полусферы и другие.
Camping tents have different configurations: dome,½ rolls, hemispheres, and others.Герметичные полусферы для экшн- камер, которые позволят снимать одновременно над и под водой.
Sealed hemispheres for action cameras which shoot above and below the water at the same time.Чтобы сделать полоску на сердечке,провяжите 5- ый ряд одной полусферы красной ниткой.
To make a strip on heart,crochet 5th row Полусферы раскатывали из глины приспособлением, в виде шара, насаженного на Г- образную ручку.
The hemispheres were rolled out of clay by means of a ball-shaped device pinned on a Г-shaped handle.Изложен метод расчета профиля пуансона переменной кривизны при глубокой вытяжке тонкостенной полусферы.
Calculation method of punch curved profile for deep drawing thin walled hemisphere is described.Всего у меня получилось 15 рядов в высоту,считая с верхушки полусферы до острого кончика сердечка.
In total I got 15 rows in height,counting from the top of hemisphere to the tip Для меньшего сердечка, полусферы такие же как приведено в статье выше, только без 5- го ряда.
For smaller heart, hemispheres are the same as described in the article mentioned above, but without the 5th row.Уменьшено количество орудий фрегата, которые могут одновременно вести огонь в нижнюю,левую и правую полусферы.
Reduced the number of guns on the frigate, which can simultaneously fire to the bottom,the left and right hemisphere.Он состоит из стеклянной полусферы, которая работает и зимой, и огромной террасы, которая вмещает около 300 человек.
It consists of a glass hemisphere, which works in the winter, and a huge terrace that can accommodate about 300 people.Это особый вид фейерверков, которые взрываются не в воздухе, а в воде,создавая красочные полусферы на глади океана.
This type of firework explodes in the water instead of in the air,which creates a beautiful and colourful half-sphere on top of the ocean layer.Верхняя и нижняя полусферы в основном используются для различения форм и движения, как и глаза многих других ракообразных.
The upper and lower hemispheres are used primarily for recognition of form and motion, like the eyes of many other crustaceans.Было показаны, что повышает Идебеноне передачу информации через мозолистое тело,мембрану отделяя полусферы правого и левого мозга.
Idebenone has been shown to promote information transfer across the corpus callosum,the membrane separating the right and left brain hemispheres.Хотя обычно купола делали в форме полусферы, индийские Моголы распространили луковичные купола на Южную Азию и Персию.
Although domes normally took on the shape of a hemisphere, the Mughals in India popularized onion-shaped domes in South Asia and Persia.Четыре белые полусферы и восемь вставок из искуственной бирюзы каплевидной формы подчеркивают красоту украшения. Крючок, закрепленный на обратной стороне броши.
Four white hemispheres and eight drop-shape turquoise inserts(always made in plastic) emphasize beauty of the jewel.Элиассон облицевал стены и потолок зеркалами изакрепил вдоль карнизов металлические полусферы из выгнутых труб с лампочками внутри.
Eliasson lined the walls and the ceiling with mirrors andfastened along the curtain rods metal semi-spheres out of arched pipes with bulbs inside.Его центр украшен кабошоном из искуственной бирюзы. Четыре белые полусферы и восемь вставок из искуственной бирюзы каплевидной формы подчеркивают красоту украшения.
Four white hemispheres and eight drop-shape turquoise inserts(always made in plastic) emphasize beauty of the jewel.Плоскость, проходящая через центр сферы, пересекает сферу по окружности, которая называется большой окружностью иделит сферу на две полусферы.
A plane passing through the center of a sphere intersects the sphere in a circle called a great circle,which cuts the sphere into two hemispheres.Под изображением полусферы указан текущий протокол передачи данных и порт соединения с приемником сигналов GPS/ ГЛОНАСС.
Under Параллельно, португальцами была предпринята попытка создания робота, который способен проложить иприклеить проволочки по внутренней поверхности полусферы.
In parallel, the Portuguese attempted to create a robot that was able to lay the wires down andglue them to the inner surface of the hemisphere.Нарисованные художником Грассе для первого оформления купона изображения полусферы и голубя использовались вплоть до утверждения Пекинской модели No 1 в 1999 году.
The hemisphere and pigeon symbols, designed by Grasset for the first illustration, were used until the adoption of the Beijing model No. 1 in 1999.Адаптер горизонтального выравнивания крана AF- 18[ 4] Адаптер быстрой установки операторских кранов AF- 16[ 5]Адаптер для установки фото-, видеоаксессуаров AF- 24[ 6] Полусферы.
Slide Kamera AF-18 Slide Kamera AF-16 quick mounting adapter[5]AF-24 adapter for mounting photo-video accessories[6] Half ball levelers.
