Примери коришћења Получасового на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Стоимость получасового шоу- 2300 гривен.
The price of a half-hour show- 2300 UAH.После получасового боя огонь турецкой батареи был подавлен.
After about an hour of fighting, Spanish artillery batteries had been silenced.Температура образца доводится до 55˚ C в течение получасового периода.
The sample is brought up to a temperature of 55EC within a half-hour period.Стоимость получасового массажа 30€, часового- 60€.
The cost of a half-hour massage 30€, time- 60€.Технические неполадки лайнера обнаружились после получасового нахождения в воздухе.
The airplane's technical difficulties were discovered after half an hour being in the air.Ррм/ час после получасового прогрева для стабилизации и напряжения и тока.
Ppm/hour after 1/2 hour warm-up for both voltage and current regulation.В апреле 2010 года телеканал Showtime объявил о планах перенести сериал на телеэкраны в качестве получасового шоу.
In October 2013 NBC announced plans to reboot the series as a half hour comedy.После получасового погружения в воду на метровую глубину он продолжит принимать звонки.
After a half-hour immersion in water at a meter depth, he will continue to receive calls.Количество пота, выделяемого в течение получасового сеанса, оказывается в 2- 3 раза больше, чем в сауне, да и состав его оказывается другим.
The amount of sweat excreted during the half-hour session is 2-3 times higher than in the sauna, and its composition is different.После получасового подъема после деревни Kozağaç мы пришли в секцию, где Незавершенная вилла.
After a half-hour climb after Kozağaç village we came to a section where the unfinished villa.Маайан позвонила в полицию, чтобыпопытаться найти владельца машины, но после получасового ожидания на линии телефонная связь прервалась.
Ma'ayan called the Police in order tolocate the owners of the car, but after half an hour of waiting on the line, the call got cut off.В отличие от получасового ситкома« Шоу Мэри Тайлер Мур», часовой« Лу Грант» был драмой о журналистах.
Unlike The Mary Tyler Moore Show, which was a 30-minute sitcom, Lou Grant Количество пота, который выделяется в течение получасового сеанса, оказывается в 2- 3 разы больше, чем в других саунах, да и состав его оказывается другим.
The amount of sweat released during a half-hour session is 2-3 times more than in other saunas, and its composition is different.Например, для получасового эпизода аниме- сериала у вас может быть только 22- е минуты эфирного времени.
So for instance, with a half-hour episode of an anime series, you may only have 22 minutes of broadcast time.Сама возможность отправиться на эту стажировку появилась у меня после Апрельской конференции и получасового собеседования с аналитиком ОЭСР Ричардом Скоттом.
I got this change to complete the internship after the April Conference and a half-hour interview with OECD Policy Analyst Richard Scott.После получасового боя, и шопинг в castoramie( просто встряхнул рядом с ней) горстки детские дома.
After half an hour fight, and shopping in castoramie(just shook up beside her) В 2015 году« Одинокая мамаша» была заказана Showtime в качестве получасового комедийного телешоу с Шоу в роли создателя, сценариста, режиссера, исполнителя главной роли и продюсера сериала.
In 2015, SMILF was picked up by Showtime as a half-hour comedy television show with Shaw as showrunner, writing, directing, starring in, and producing the series.Отдельного внимания одесситы Palay заслуживают как минимум по той причине, что выступать этой ураганной пятерке пришлось еще в полупустом зале, чтосовершенно не сказалось на качестве их получасового перформанса.
The Odesa-based act Palay deserves special attention at least for the reason that this brisk quintet performed for a half-empty hall,which did not affect the quality of their half-hour performance.После получасового перерыва на сцену вышли Leech, сразу начав свое выступление с композиции" Dirty Seconds" с нового альбома" For Better Or For Worse", на выпуск которого они успешно собрали средства при помощи краудфандинга.
After a half-hour break, Leech came on the stage, immediately starting their performance with the song"Dirty Seconds" from their newest release"For Better Or For Worse"; interestingly, the release only happened thanks to a successful crowdfunding campaign.Альтернативой этому получасовому маршруту- выехать с TF- 5 на Ринкон.
The alternative to this half-hour trek is to come off the TF-5 at Rincón.Нет ничего хуже чем получасовой перерыв на ланч для взрослого человека.
There's nothing worse than a half-hour lunch break to a grown person.Получасовой перерыв, затем вернемся для напутствия присяжным.
Half an hour break, then we will return for instructions to the jury.Значит, в действительности, ваш получасовой отрезок в действительности мог бы приближаться к часу?
So, really, your half-hour window might actually be much closer to an hour?Третий канал телевидения: получасовая еженедельная программа, посвященная анализу социальных проблем в стране.
Channel 3(TV): half hour weekly programme on social problems in the country.Программа перевода допускает получасовой ланч, если ты закончила с обязанностями.
The diversion program allows for a half-hour lunch once you have completed your duties.Двойные смены будут включать получасовой перерыв на обед, и приносите свой обед.
Double shifts will include a half-hour lunch break, and it's bring your own.Получасовой письменный экзамен для проверки знаний МППСС и судоходной обстановки МАМС( проходной балл- 75%);
A half-hour written paper covering COLREG and IALA buoyage(pass mark 75 per cent);С получасовым дежурством, чтобы смотреть фильмы с ним.
With half-hour shifts to watch with him.После получасовой задержки рейса послу так и не разрешили сесть в самолет.
After a half-hour delay of the flight, the ambassador was kept from boarding the plane.Получасовые серии производятся компанией Warner Bros. Television.
The half-hour series was produced by Warner Bros. Television.
