Sta znaci na Engleskom ПОЛУЧАСОВЫХ - prevod na Енглеском

• half-hour
• 30-minute

Примери коришћења Получасовых на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было сделано для того, чтобы разделить часовое шоу на два получасовых.
The show is divided into two segments to make up a half-hour show.

МООНВС подготовила 39 получасовых радиопрограмм по вопросам достижения мира и примирения.
UNMIS produced 39 30-minute radio episodes on peace and reconciliation.

Но голос Гомера в короткометражках отличается от его голоса в получасовых эпизодах шоу.
Homer's voice sounds different in the shorts compared to most episodes of the half-hour show.

Ты брал 3 получасовых перерыва во время выступления в течение которых никто не помнит чтобы видел тебя.
You took three half-hour breaks in between sets, During which no one remembers seeing you.

Первый сезон, состоящий из восьми получасовых эпизодов, стал доступен для просмотра на Netflix 14 июля 2017 года.
The first season consists of eight half-hour episodes, and premiered on Netflix on July 14, 2017.

При получасовых занятиях в день, в течение недели можно довести немигающий взгляд до 10 минут.
If you practice 30 minutes a day, then you can lead your unwinking look to ten minutes..

Право работающих кормящих матерей на два получасовых перерыва в ходе работы, зачитываемых как рабочее время.
The right of breastfeeding women workers to two half-hour breaks in the course of work, reckoned as working time.

После получасовых уговоров он согласился играть на этом концерте, но заявил, что это будет последний раз.
After half an hour of coaxing, Frusciante agreed to play the show, though he asserted it would be his last.

Первоначально сериал транслировался в виде пяти получасовых эпизодов в неделю и получил смешанные отзывы критиков.
The show was originally screened as five half-hour episodes each week and initially receiving mixed reviews on its premiere.

Подготовка 78 получасовых дискуссионных программ на основе интервью с приглашенными в студию( Отдел новостей и средств массовой информации);
Production of 78 interview-based half-hour studio discussion programmes(News and Media Division);

Аллен написал сценарии и выступил режиссером всех шести получасовых эпизодов, тем самым впервые проделав подобное для телевидения.
Allen wrote and directed six episodes for the half-hour series, marking the first time he has done so for television.

Августа 2017 года было объявлено о решении YouTube выпустить первый сезон сериала, состоящий из десяти получасовых эпизодов.
On August 4, 2017, it was announced that YouTube had given the production a series order to consist of a first season of ten half hour episodes.

Июня 2009 года 20th Century Fox заявили, что Comedy Central выкупили шоу для 26 новых получасовых серий, которые будут показывать в середине 2010 года.
On June 9, 2009, 20th Century Fox announced that Comedy Central had picked up the show for 26 new half-hour episodes to begin airing in mid-2010.

Однодневная экскурсия включает в себя путешествие на специально оборудованном катере, инструктаж, два получасовых заплыва под руководством опытного инструктора.
The day trip includes travel in a specially equipped boat, instruction, two half swim under the guidance of an experienced instructor.

Я не уверен, смогут ли все услышать, но я подозреваю, большинство будет оповещено в течение 2 часов, даже если мы должны разбить эфир на 4 получасовых сегмента.
I'm not sure if all of them can be reached at one time, but I suspect most could be reached within 2 hours even if we have to break it up into 4 half-hour segments.

Эти мероприятия включают подготовку информационного комплекта и двух получасовых фильмов: одного, освещающего жизнь семей в условиях стресса, и второго- по вопросам старения и семьи.
These activities include production of an information kit and two 30-minute films, one on families under stress and the other on ageing and the family.

Все, что не способствует достижению цели, безжалостно отвергается: никаких прогулок в сторону, собираний цветов, получасовых остановок для фотографирования и т.
Anything that doesn't contribute to the goal is ruthlessly avoided: no side trips, no one going off to pick flowers, no one stopping for a half hour to take pictures, and so on.

Завершают получасовых эпизодов путем сопоставления вина с едой советы и статьи на темы из винодельческой отрасли, такие как пробки, производственный процесс или тип вина.
Rounding out the half-hour episodes by matching wine with your meal tips and articles on topics from wine industry, such as cork, manufacturing process or type of wine.

Он высказывается в поддержку идеи проведения получасовых заседаний перед рассмотрением Доклада по каждой стране, во время которых НПО могут представить обновленную выжимку соответствующей информации.
He was in favour of a half-hour meeting before each country report review at which NGOs could provide an updated executive summary of relevant information.

Это 27 получасовых эпизодов в период с ноября 1998 года по декабрь 2000 года, гостями шоу были музыканты, политики и телеведущие.
His talk show, Clarkson, comprised 27 half-hour episodes aired in the United Kingdom between November 1998 and December 2000, and featured guest interviews with musicians, politicians and television personalities.

Июля 2006 года Стражински заявил, что в тот момент они находились в процессе поиска вариантов съемки первого из DVD- который должен был содержать три получасовых эпизода- с планированием съемок и бюджетным проектом.
On July 24, 2006, Straczynski stated they were looking at a first DVD containing three half-hour episodes, with the project and its budgets greenlit.

Кроме получасовых( часовых) расходов, импорт включает метки качества и события, связанные с синхронизацией часов, ручным вводом, переключениями ОВ, прочим.
In addition to the half-hour(time) costs, import tags include the quality and the events associated with the synchronization of clock, manual input, switching agents, other.

Аналогичным образом, Закон о поощрении и защите грудного вскармливания в одном из своих положений предоставляет право на два получасовых перерыва для кормления ребенка в соответствующем детском саду.
Similarly, the Act on the Promotion of Breastfeeding grants women the right to two daily rest periods of half an hour each for breastfeeding her infant in the childcare facility.

Медиаконцерт в рамках выставки« Югорский период» включает два получасовых музыкально- драматических произведения( вместо театра здесь- видео):« Чердынь» коллективный проект композиторов Югорского пояса на основе летописи- про Пермь Великую и Ивана Грозного.
Media concert under the exhibition"Ugra Period" includes two half-hour musical and dramatic video plays:"Cherdyn" and"MusInTrESG" by S.

Апреля 2003 года между НКАУ и ЕВМЕТСАТ было подписано лицензионное соглашение о бесплатном использовании получасовых данных изображения высокого разрешения, которые передаются со спутника" Метеосат" ЕВМЕТСАТ.
On 14 April 2003, a licence agreement was signed by NSAU and EUMETSAT for the cost-free use of half-hourly high-resolution data images transmitted from the Meteosat satellite of EUMETSAT.

Подготовки серии получасовых телевизионных документальных фильмов ПРООН" AZIMUTHS", которые выпускаются десять раз в год и демонстрируются в более чем 180 странах в соответствии с соглашениями, заключенными с более чем 65 телекомпаниями;
The UNDP half-hour television documentary series, AZIMUTHS, produced ten times a year and aired in over 180 countries through agreements with more than 65 broadcasters;

Департамент постоянно подчеркивает важность прав ребенка и вопросов предупреждения преступлений и уголовного правосудия в своих 15- минутных и получасовых радио- и телепередачах, регулярно выпускаемых им на различных языках.
The Department continues to stress the rights of the child and the issues of crime prevention and criminal justice in its 15-minute and half-hour radio and television programmes which are produced regularly by the Department in a variety of languages.

Этого удалось добиться, в частности, благодаря подготовке серии получасовых информационных телевизионных программ, которые не только транслировались по телевидению, но и были записаны на видеокассеты, которыми могут пользоваться учебные заведения и неправительственные организации.
This was achieved, inter alia, through the development of a series of half-hour informative television programmes that were not only aired publicly but also made available in videocassette form to educational institutes and non-governmental organizations.

Статья 153 Трудового кодекса( с поправками, предусмотренными в статье 13 Указа 6492 Конгресса Республики.) оговаривает, что" В период кормления грудью каждая мать получает право на предоставление ей по месту работу двух получасовых перерывов в течение одного рабочего дня, которые ей необходимы для кормления ребенка.
Article 153(as amended by article 13 of Congressional Decree No. 64-92) stipulates that during the breastfeeding period a woman worker may take two 30minute breaks a day from her work in order to nurse her child.

Первая серия получасовых эпизодов был выдан А& E некоторое время спустя, как Danger Man.& E впоследствии выпустила сингл- набор« Megabox», содержащий все эпизоды в один час; пересмотренный MegaBox, выпущен в 2007 году, добавил эпизоды получасовых, и был снова выпущен в модифицированной тонкий пакет в 2010 году.
A&E subsequently released a single-set"megabox" containing all of the one-hour episodes; a revised megabox, released in 2007, added the half-hour episodes, and was released again in a modified slimline package in 2010.