Sta znaci na Engleskom ПОЛУЧЕННЫЙ РАСТВОР - prevod na Енглеском

• resulting solution
• obtained solution

Примери коришћења Полученный раствор на Руском и њихови преводи на Енглески

Влейте полученный раствор в пустой подогреватель.
Pour solution into the empty warmer.

Порядок, в котором данные определяются определяет полученный раствор.
The order in which the data are defined determines the obtained solution.

Полученный раствор следует поставить в теплое место.
The resulting solution should be put in a warm place.

Налейте полученный раствор в бачок для воды.
Pour the solution into the water fill compartment.

Полученный раствор центрифугировали 5 мин при 12 100 g.
The obtained solution was centrifuged for 5 min at 12,100 g.

Лучше всего пить полученный раствор за 30- 40 минут до еды либо через 30- 40 минут после.
It is best to drink the resulting solution for 30-40 minutes before meals or after 30-40 minutes after.

Полученный раствор центрифугировали в течение 7 мин при 12 100 g.
The solution obtained was centrifuged for 7 min at 12,100 g.

Для длительного хранения полученный раствор следует хранить при- 20 C, так как ДНК может подвергаться кислотному гидролизу.
For long-term storage, the extracted solution must be kept at 20 C because DNA may be subjected to acid hydrolysis.

Полученный раствор центрифугировали в течение 7 мин при 12100 g.
The solution was centrifuged for 7 min at 12,100 g.

Для этого добавьте в полученный раствор уайт-спирит, скипидар, сольвент или их смесь и разведите состав в пропорции 1: 1.
To do this, add the resulting solution white spirit, turpentine, solvent or their mixture and dissolve the composition in a ratio of 1:1.

Полученный раствор следует употребить сразу после приготовления.
The obtained solution should be immediately ingested after reconstitution.

Если концентрированный раствор B прибавить к раствору A и затем через полученный раствор пропустить желтовато-зеленый газ F, образуются два новых соединения.
If concentrated solutions of A are mixed with concentrated solution B and then the obtained solution are allowed to react with some yellow-green gas F, two new compounds are formed.

Полученный раствор можно залить в обычный бытовой пульверизатор( распылитель).
The resulting solution can be poured into a conventional household spray(spray).

Вольфрамовый натрия полученный раствор очищают путем осаждения и фильтрации, прежде чем он превращается в раствор вольфрама аммония.
The sodium tungsten solution obtained is purified by precipitation and filtration, before it is converted into an ammonium tungsten solution..

Полученный раствор остудить, отфильтровать через 8 слоев марли, хранить в холодильнике.
The mixture is cool, filter through 8 layers of gauze, store in the refrigerator.

Он дал полученный раствор Хеннеллу, который в 1826 году нашел, что он содержит этилсерную кислоту моноэтил сульфат.
He gave the resulting solution to Hennell, who found in 1826 that it contained"sulphovinic acid" ethyl hydrogen sulfate.

Полученный раствор сбалтывается таким образом, чтобы соль полностью растворилась, но без образования пены.
The obtained solution was shaken in such a way that the salt was totally dissolved, with foam free.

После этого полученный раствор наносится на волосы, которые заматываются вощеной бумагой( иногда просто накрывают полиэтиленовым пакетом).
After that, the resulting solution is applied to the hair, which is wrapped with wax paper(sometimes just covered with a plastic bag).

Полученный раствор содержит от 60 до 85% коллагена, 60% которого составляет коллаген I типа 11.
The concentration of the obtained solution was 9 mg/ml, the solution containing from 60 to 85% collagen, 60% accounting for type I collagen 11.

Затем полученный раствор заливается в пульверизатор, например, от обычного средства для мытья окон и распыляется в местах возможного обитания и перемещения клопов.
Then the resulting solution is poured into the spray, for example, from the usual means for washing windows and sprayed in places of possible habitat and movement of bedbugs.

Затем полученный раствор удаляют из хлористоводородной кислоты путем добавления нитрата алюминия, после чего его смешивают с другими растворами для достижения необходимого уровня U- 235.
The resulting solution is then cleared from hydrochloric acid by addition of aluminium nitrate, following which it is mixed with other solutions to achieve the required level of U-235.

Полученный раствор представляет собой суспензию с пустыми, клональными и неклональными шариками, которые получились из капель эмульсии без матрицы ДНК, с одной матрицей ДНК или с несколькими матрицами ДНК, соответственно.
The resulted solution is a suspension of empty, clonal and non-clonal beads, which arise from emulsion droplets that initially have zero, one or multiple DNA template molecules, respectively.

После доведения pH полученного раствора до~ 2, раствор титруют раствором ЭДТА.
After setting the pH of the resulting solution to approximately 2, it is titrated with EDTA.

На первом этапе получают раствор, содержащий аскорбат натрия, затем выделяют целевой продукт.
At the first stage receive the solution, containing a sodium ascorbate, then separate a main product.

Как получить раствор меньше 1 капли?
How to get a solution of less than 1 drops?

Целебные свойства полученного раствора поражали: он чудесным образом способствовал заживлению небольших ран, лечил заболевания легких и помогал унылым больным обрести душевное спокойствие.
The healing properties of the resulting solution is striking: he miraculously promoted healing of small wounds, treating lung diseases and helping patients with sad gain peace of mind.

Полученным раствором необходимо обработать наибольшее количество поверхностей в квартире, включая мебель и постельное белье.
The resulting solution is necessary to handle the largest number of surfaces in the apartment, including furniture and bedding.

Патентованная технология буферирования соды СО 2 позволяет получать раствор с рН 7, 3- 7, 8, т. е.
Patented СО 2 soda buffering technology makes it possible to obtain a solution with рН of 7.3-7.8, i.e.

Любым из полученных растворов необходимо смазывать места обитания клопов, как уже установленные, так и предполагаемые, в течение нескольких дней, иногда ежедневно в течение месяца.
Any of the resulting solutions must be lubricated bedbug habitat, both already installed and assumed, for several days, sometimes daily for a month.

Данный реагент не растворяется в воде во время приготовления, предназначен для регулирования реологических свойств полученного раствора в широком диапазоне.
The chemical does not dissolve in water during preparation and designed to control rheological properties of the obtained solution over a wide range.