Sta znaci na Engleskom ПОЛУЧИЛИ МИКРОКРЕДИТЫ - prevod na Енглеском

• received microcredits
• got microcredits

Примери коришћења Получили микрокредиты на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, 800 человек получили микрокредиты для открытия или расширения собственного дела.
Besides that, 800 people received microcredits for opening or expansion of their own business.

По состоянию на 1 июля 2018 года из 3 217 человек обученных в 2017 году, 720 человек получили микрокредиты.
As of July 1, 2018 of 3,217 people trained in 2017, 720 people received microcredits.

В Добротворе предприниматели получили микрокредиты на открытие цеха по переработке молока и предприятия по разведению рыбы.
In Dobrotvir businessmen received microloans to launch milk-processing shops and fish-farms.

По состоянию на 1 июля 2018 года из 3 217 человек обученных в 2017 году, 720 человек получили микрокредиты»- резюмировала министр труда.
As of July 1, 2018, out of 3,217 people trained in 2017, 720 people received microcredits,"the Labor Minister summed up.

Кроме того, 7, 2 тысяч человек получили микрокредиты, из них более 4 тысяч направлены на start- up проекты.
In addition, 7.2 thousand of people received microcredits, of which more than 4 thousand are directed to start-up projects.

Так, по итогам 2017 года обучение завершили 15 тысяч человек, из которых 3 314 человек получили микрокредиты на открытие собственного дела.
Thus, in 2017 we completed the training of 15 000 people, of which 3314 people received micro loans to start their own business.

За прошедшие 15 лет, 25, 400 микропредпринимателей получили микрокредиты на сумму HUF 42. 6 миллиарда около EUR 185 миллионов.
During the past 15 years, 25,400 microentrepreneurs received microcredit in amount of HUF 42.6 billion around to EUR 185 million.

А по Дорожной карте занятости трудоустроено 150 тыс человек, и 6, 4 тыс человек получили микрокредиты»,- добавил министр.
And according to the Employment Roadmap 150 thousand people were employed, and 6.4 thousand people received micro credits", the Minister has added.

Кроме того, при плане 122 человека на отчетную дату получили микрокредиты на кредитование бизнес-проектов 54 человека, а также 13 человек за счет возвратных средств Дорожной карты занятости.
Besides, in defined contribution plans 122 people at the reporting date got microcredits on crediting business-projects of 54 people, as well 13 people through repayable funds of the Road map of employment.

Четыреста( 400) жертв воссоединились с семьями, получив пакеты реинтеграционной помощи; 50 жертв получили микрокредиты.
Four Hundred(400) victims were reunified with their families and provided reintegration packages; while 50 victims were provided micro-credits.

Всего в прошлом году 15 тысяч человек прошли обучение предпринимательству, 7, 2 тысяч человек получили микрокредиты, из них более 4 тысяч направлены на start- up проекты.
In total, 15 thousand people passed entrepreneurship training last year, 7.2 thousand people received microcredits, more than 4 thousand of them were directed to start-up projects.

В рамках данной программы прошли обучение в общей сложности 177 женщин и девочек, более половины из которых( 89 человек) впоследствии получили микрокредиты и создали собственный бизнес.
A total of 177 women and girls were enrolled in training sessions through this programme, and more than half of them(89) subsequently obtained micro-credits and went on to have their own businesses.

За период ее реализации( 2011- 9 месяцев 2013 гг.) контракт об участии в Программе подписали 2 600 инвалидов, из них охвачены обучением 460 человек, трудоустроены на постоянные рабочие места после завершения обучения 394 человека, на социальные рабочие места- 1 300 человек, еще 373 человека заняли временные рабочие места по направлениям на молодежную практику, около ста четырнадцати человек получили микрокредиты.
During the period of its implementation( 2011-9 months 2013) 2,600 disabled people signed an agreement on participation in the program, of which 460 are covered by education, 394 people employed on permanent jobs after completion of training, on social workplaces- 1300 people, another 373 people occupied temporary jobs in the area for youth practice, about one hundred and fourteen people received micro-credits.

По второму направлению( создание рабочих мест через развитие предпринимательства и опорных сел) прошли обучение основам предпринимательства и получили микрокредиты 5, 7 тыс человек, из них 3.
In the second direction(the creation of jobs through the development of entrepreneurship and support villages), 5.7 thousand people were trained in the basics of entrepreneurship and received microcredits.

Всего прошли обучение основам предпринимательства 324 человек 4 пилотных сельских районов, получили сертификаты- 303 человека, из них- защитили« бизнес-проекты» 161 человек, получили микрокредиты 16 обучившихся.
In all, 342 people from 4 pilot rural districts were trained of the basics of entrepreneurship, 303 people got certificates, and 161 out of them protected business projects, 16 students got microcredits.

Из числа безработных в 2005 году получили микрокредит 1755 человек.
A total of 1,755 unemployed persons received microcredits in 2005.

Однако число женщин, получивших микрокредит, составляло 52, 9 процента.
The number of women who received microcredits, however, constituted 52.9 per cent.

В 2003 году число безработных, получивших микрокредит, составило уже только 2377 человек.
In 2003, the number of unemployed who received microcredits was only 2,377.

Будучи участником проекта« Өрлеу» по программе ДКЗ 2020 получил микрокредит 1млн.
Being a participant of the project"Orleu" according to the program employment roadmap 2020 received microcredits KZT 1 million.

Из 40 000 человек, получивших микрокредиты, большую часть составляют женщины.
Of the 40,000 persons who had received microcredits, most were women.

Между центром занятости населения и лицом, получившим микрокредит, заключается социальный контракт.
A social contract is signed between the employment center and the person who has received a microcredit.

К сожалению, численность безработных, получивших микрокредиты, снизилась по сравнению с 2004 годом на 56 человек, а численность женщин на, 2 процента.
Unfortunately, the number of unemployed who received microcredits was 56 fewer than in 2004, and the number of women, 0.2 per cent less.

В течение 2002 года 825 сельских безработных женщин получили микрокредит, что составляет 48% от общего числа получивших..
In 2002, 825 rural unemployed women received microcredits, constituting 48 per cent of all those who received them.

По ее словам, прошли обучение основам предпринимательства 180 человек, 491 получил микрокредит, и уже из этого числа 156 человек открыли собственное дело.
According to her, 180 persons were trained in the basics of entrepreneurship, 491 received microcredit, and 156 of them opened their own business from this number.

Бенефициарами этой программы будут также дочери тех женщин, получающих микрокредиты, которые будут принимать участие в программах образования по линии Фонда ВИМЕН.
The beneficiaries of this program will also include the girl children of women who receive micro-loans, who will take part in WOMEN's educational programs.

Также, молодые люди, заинтересованные в открытии своего дела, могут получить микрокредиты в размере до 19 миллионов тенге, сроком до семи лет.
Also, young people interested in starting a business can get the micro loans of up to 19 million tenge, up to seven years.

Из числа получивших микрокредиты более 54,% или 3 692 человек стали предпринимателями, открыв собственное дело.
From among received micro-loans more than 54,0% or 3 692 people become entrepreneurs by opening their own business.

Развитие сельского хозяйства объявлено в стране главным приоритетом, а фермеры получают микрокредиты и ссуды средних размеров от банковской системы при помощи со стороны правительства.
Agriculture had been declared the number one priority in the country and farmers were receiving microcredit and medium-scale loans from the banking system, with Government assistance.

Восемьдесят процентов женщин, получивших микрокредиты, объединяются в группы и создают малые предприятия.
Eighty per cent of women who had been granted microcredits had formed groups and set up small businesses.

Содействие развитию самостоятельной занятости и приносящей доход производственной деятельности и деятельности в сфере услуг с целью повышения уровня жизни населения, получающего микрокредиты.
To promote self-employment through launch of productive and service providing activities that can generate a regular basis for incomes, in order to improve the living standard of those populations benefiting from micro-credit;