Sta znaci na Engleskom ПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДРАМИ - prevod na Енглеском

• subsoil use
• use of mineral resources

Примери коришћења Пользование недрами на Руском и њихови преводи на Енглески

От платы за пользование недрами освобождаются.
The following are exempted from payment for subsoil use.

Сборы за выдачу специальных разрешений на пользование недрами( лицензии), акцизный сбор.
Fees for the issue of special permits for subsoil use(licenses), excise.

Платежи за пользование недрами( бонусы, роялти, ренталс);
Payments for subsoil use(bonuses, royalties, rentals);

Вместе с тем уменьшилась ставка рентной платы за пользование недрами для добычи нефти.
However, the rent rate for use of subsoil for extraction of oil decreased.

Нормативы платы за пользование недрами устанавливаются Кабинетом Министров Украины.
The standards for payment for subsoil use are set by the Cabinet of Ministers.

Изменен порядок предоставления специальных разрешений на пользование недрами и проведение аукционов.
Amendments to the procedures on issuing special permits for subsoil use and conducting auctions.

Плата за пользование недрами может осуществляться как в денежной форме, так и в натуральном виде часть продукции недропользования и т.
Payment for subsoil use may be made in money or in kind(a proportion of the output from the subsoil use, or so on);

Закон вносит изменения в Налоговый кодекс Украины среди прочего в части платы за пользование недрами, а именно.
The Law amends the Tax Code of Ukraine, inter alia, with respect to subsoil use payments, in particular.

Платежи за пользование недрами, за загрязнение окружающей среды, за ухудшение качества природных ресурсов носят ярко выраженный природоохранный характер.
The payments for subsoil use, environmental pollution or degradation of natural resources are markedly pro-environment in their intent.

По состоянию на конец отчет- ного года Компании, ее дочерним обществам и совместным предприятиям принадлежали 39 лицензий на пользование недрами на территории ЯНАО.
As at the end of the reporting year, the Company, its subsidiaries and joint ventures held a total of 39 subsoil licenses in the YNAO.

Относительно упорядочения системы поступления и использования средств из рентной платы за пользование недрами для добычи нефти, природного газа и газового конденсата.
On organizing incomes and use of funds from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate.

Налоговое консультирование: экологический налог, сбор за специальное использование воды, сбор за специальное использование лесных ресурсов, плата за пользование недрами;
Tax advice: environmental tax, duty for the special water use, duty for the special use of forest reserves, charges for subsurface usage;

Роялти- текущие платежи за пользование недрами с целью разработки месторождений полезных ископаемых и/ или отбора( извлечения из недр) подземных вод.
Royalty is the recurrent payments for the use of subsoil for development purposes and/or selection(extraction from the subsoil) of groundwater.

РАЗВЕДКА И ДОБЫЧА По состоянию на конец отчетного года Компании, ее дочерним обществам и совместным предприятиям принадлежала 31 лицензия на пользование недрами на территории ЯНАО.
EXPLORATION AND PRODUCTION As at the end of the reporting year, the Company, its subsidiaries and joint ventures held a total of 31 subsoil licenses in the YNAO.

Ставка регулярного платежа за пользование недрами установлена Администрацией Иркутской области( Постановление Губернатора Иркутской области от 29. 03. 2002 г. 239- п) в размере.
The rate of recurring payments for subsoil use was set by Irkutsk Oblast Administration(Resolution of Irkutsk oblast Governor dated 29.03.2002 No. 239-p) in the amount of.

Клиента обвинили в нанесении ущерба на общую сумму более 13 млн грн. путем осуществления самовольного использования водных ресурсов при отсутствии специального разрешения на пользование недрами.
The Client was accused of endamagement totaling more than 13 million UAH through unauthorized use of water resources in the absence of a special permit for subsoil use.

Базовые нормативы платы за пользование недрами установлены на достаточно низком уровне:, 13-, 62 грн. за тонну или метр кубический погашенных запасов углеводородов- до 1, 64 грн./ м3.
The basic rates of payment for subsoil use are quite low: 0.13-0.62 hryvnias per ton or cubic meter of exhausted reserves hydrocarbons, up to 1.64 hryvnias per cubic meter.

Тем не менее есть ряд острых вопросов, таких, например, как повышение Украиной ставок рентного сбора за пользование недрами, которые могут мотивировать инвесторов обращаться в инвестиционный арбитраж.
However, a number of sensitive issues remain, with the increase in rates for subsoil use being one of them, which may push investors to have immediate recourse to investment arbitration.

Без специального разрешения на пользование недрами, на территории Подсуховской площади Рожнятовского района добыто более 360 тонн нефти и свыше 220 тыс куб.
Without a special permit for use of mineral resources in the territory Podsuhovskoy area Rozhnyatovskogo district produced more than 360 tons of oil and more than 220 thousand cubic meters of gas.

Напомним, 17 ноября 2017 г. компания« Укргазвыдобуток» получила официальное письмо от Госгеонедра, уведомляющее о существовании приказа, который приостанавливает действие спецразрешения на пользование недрами.
As a reminder, on November 17, 2017 Ukrgazvydobutok received an official letter from the State Geology Agency of Ukraine notifying the company about an order that revokes its special license for subsoil use.

Дополнительный доход от рентной платы за пользование недрами для добычи нефти, природного газа и газового конденсата может стать стимулом для таких органов выдавать необходимые разрешения.
The additional income from royalty payments for the subsoil use to produce oil, natural gas, and gas condensate may serve as an incentive to such authorities when providing the necessary approvals.

Ключевые проекты в 2017 году В 2017 году компания продлила действие специальных разрешений на пользование недрами шахты« Днепровская» сроком на 20 лет, шахты« Павлоградская»- на 20 лет и шахты« Терновская»- на 15 лет.
In 2017, the company extended the validity of special permits for using the resources of Dniprovska Mine(for 20 years), Pavlogradska Mine(for 20 years) and Ternivska Mine for 15 years.

Рентной платы за пользование недрами для добычи газового конденсата, начисленной до 01. 01. 2018, погашение налогового долга и возврата ошибочно или излишне уплаченных сумм до 31. 12. 2017.
Rent for the use of mineral resources for the extraction of gas condensate accrued before 01.01.2018, repayment of tax debt and the return of mistakenly or excessively paid amounts up to 31.12.2017.

Вадим Мохов подозревается в совершении криминального правонарушения в связи с якобы невыполнением требований приказа Государственной службы геологии и недр Украины о приостановке действия спецразрешения на пользование недрами в период с 28. 07. 2017 по 10. 08. 2017.
Vadym Mokhov is suspected of committing a criminal offense related to supposedly failure to comply with requirements of the State Service of Geology and Subsoil of Ukraine order on suspension of special license for the subsoil use for the time period between July 28th, 2017 and August 10th, 2017.

Увеличились рентные ставки за пользование недрами в целях, не связанных с добычей полезных ископаемых, и за транзитную транспортировку одной тонны аммиака за каждые 100 километров расстояния соответствующих маршрутов его транспортировки.
The rent rates for use of subsoil for purposes not related to mining and for the transport of one ton of ammonia for every 100 km of corresponding transportation enroute distance increased.

Увеличение налоговой нагрузки на некоторых« упрощенцев» произойдет и за счет исключения из перечня налогов, которые не платят плательщики единого налога платы за пользование недрами, сбора за специальное использование воды, сбора за специспользование лесных ресурсов.
Increase of tax burden for some single tax payers will be reached by means of exclusion of taxes from the list which are not paid by single tax payers of payment for use of subsoil, fee for special use of water, fee for special use of forest resources.

Мы также помогаем переоформить специальные разрешения на пользование недрами, включая формирование полного пакета документов, получение ресурсных справок, составление соглашений об условиях пользования недрами и характеристик участков недр..
We also help to re-issue special permits for subsoil use, including the formation of a completed set of documents, obtaining resource certificates, preparation of agreements regarding conditions of the subsoil use and characteristics of the subsoil areas.

В частности, эксплуатация лифта или автопогрузчика требует разрешения на эксплуатацию механизма повышенной опасности, а эксплуатация водозаборной скважины мощностью более 300м 3/ сутки требует не только разрешения на специальное водопользование, но и специальное разрешение на пользование недрами.
In particular, lift or autoloader operation requires permission on operation of the mechanism with increased level of risk, and operation of the water intake well with capacity more than 300m3 per day requires not only a special water consumption permit but also a special permit for subsoil use.

В соответствии с полученными специальными разрешениями на пользование недрами с целью промышленной разработки нефтегазоконденсатных месторождений, предприятия« Смарт Энерджи» осуществляют соответствующие работы на месторождениях Днепровско- донецкого нефтегазоносного бассейна.
Based on the special permits for the use of mineral resources with the objective of commercial development of oil, gas and gas condensate deposits obtained, Smart Energy companies perform respective activities at the deposits of the Dnepr-Donetsk oil and gas-bearing basin.

Окружной административный суд Киева признал обоснованным ходатайство ЧАО" Укргазвыдобуток"( входит в группу Smart Energy) и приостановил действие решения Государственной службы геологии и недр Украины, которым приостанавливалось действие спецразрешения на пользование недрами, выданное компании.
District Administrative Court in Kyiv upheld an application of Private Joint Stock Company Ukrgazvydobutok(part of Smart Energy Group) and put on hold decision of the State Geology Agency of Ukraine to revoke special license for the subsoil use, issued to the company.