Sta znaci na Engleskom ПОЛЮСАМИ - prevod na Енглеском

• poles
• pole

Примери коришћења Полюсами на Руском и њихови преводи на Енглески

Расстояние между полюсами( м).
Distance between poles(m).

Между полюсами интернационализма и патриотизма.
Between the internationalism and patriotism poles.

Углубляется пропасть между полюсами Света и тьмы.
The abyss between Light and darkness poles goes deep.

Между названными двумя полюсами- целый спектр полезных свойств.
Between these two poles- a whole range of useful properties.

И рождение, и смерть являются двумя полюсами одного явления.
And birth and death are two poles of one thing.

Между этими двумя полюсами существует целый ряд промежуточных форм.
Between these two extremes are any number of intermediate forms.

Сознание колеблется между двумя полюсами очевидности и действительности.
Consciousness fluctuates between two extremes of obviousness and validity.

Анализатор МАВР создается на базе магнита со ступенчатыми полюсами МСП- 144.
MAVR analyser is constructed based on the MSP-144 magnet with stepped poles.

Находящиеся между указанными полюсами, приняли разнообразные промежуточные подходы.
Between these two poles, other countries have adopted various intermediate approaches.

Страдания и радость неотделимы друг от друга, ибо являются полюсами вещи единой.
Sufferings and pleasure are inseparable from each other because are poles of a thing uniform.

Очевидно, именно эти центры служат полюсами роста страны, особенно притягивая иммигрантов из-за рубежа.
Clearly these centres act as growth poles for the country especially for international immigrants.

Это- дальнейшая операция созидательной силы, которая движется между двумя полюсами сознания.
It is further an operation of creative force which moves between two poles of consciousness.

Благодаря новой конструкции ротора с явно выраженными полюсами они достигают высокой мощности до 30 000 кВА.
Thanks to a new design of rotors with salient poles, the machines achieve high outputs up to 30,000 kVA.

На раме установлены изоляционные перегородки для обеспечения необходимой электрической прочности между полюсами.
On the frame there are insulating partitions ensuring the required electrical strength among poles.

Также были созданы парки Родо и Гран Парк Сентраль, которые служили полюсами городского развития.
The Rodó Park and the Estadio Gran Parque Central were also established, which served as poles of urban development.

Однако между этими двумя полюсами существует ряд вопросов, заслуживающих рассмотрения в целях разработки политики.
Between these two poles, however, are a range of issues that merit consideration for policy development.

И все же практики обитания, как и во все времена, умещаются между полюсами оседлости и кочевничества.
Nevertheless, practices of habitation, as in all ages, lie between the poles of the settled and the nomadic life.

Эти принципы гармонически распределены между двумя полюсами, определяющими границы человеческого сознания» 1548.
These principles are harmoniously arranged between two poles, which define the limits of human consciousness.1546.

После глобального финансового кризиса новый подход к политике развития оказался где-то посередине между этими двумя полюсами.
After the global financial crisis, development policy thinking was presently somewhere in the middle between those two poles.

Поэтому разоружение и нераспространение являются не противоположными полюсами, а двумя сторонами единого континуума.
Disarmament and non-proliferation, therefore, are not polar opposites but two ends of a single continuum.

Большинство рынков товаров и услуг характеризуется определенной степенью конкуренции, которая находится между этими двумя полюсами.
Most markets for commodities or services are characterized by a degree of competition that lies between those two ends.

Напряжение разомкнутой цепи означает напряжение между полюсами элемента или батареи без внешних подключений.
Open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing.

Боль шинство рынков товаров и услуг характеризуется определенной степенью кон куренции, которая находится между этими двумя полюсами.
Most markets for commodities or services are characterized by a degree of competition that lies between those two extremes.

Такая взаимосвязанность соединит отстающие регионы с полюсами роста и будет способствовать более сбалансированному характеру регионального развития;
These connections will link lagging regions with growth poles and encourage a more balanced pattern of regional development;

Тем самым, равенство шансов- это главный определяющий фактор, способный поддерживать баланс сил между двумя полюсами- бедными и богатыми.
Hence, the equality of chances is the key determinating factor in maintaining a balance of forces between two extremes the poor and rich.

Между этими полюсами находятся люди со средним профессиональным образованием, а также люди с начальным профессиональным образованием 56, 2%; зеленая кривая.
Between these two extremes are young people with secondary vocational training and basic vocational training 56.2%, marked in green.

Сегодня некоторые развивающиеся страны становятся экономическими державами, а другие продвигаются вперед, чтобы стать дополнительными полюсами роста.
Today, some developing countries are emerging as economic powers, and others are moving towards becoming additional poles of growth.

В то же время между проправительственным и прорумынским полюсами существует блок из трех либеральных партий, блок из двух социал- демократических партий и христиан- демократы.
On the other hand, there is a bloc of three liberal parties, a bloc of two social-democratic parties and Christian democrats between the pro-government and pro-Romania pole.

Здесь опять видна огромная пропасть между арийской и семитической религиозной мыслью, двумя противоположными полюсами- искренностью и скрытностью.
Here again one perceives the immense chasm between Bryan and Semitic religious thought, the two opposite poles, Sincerity and Concealment.

Физическая монада состоит из вихревых физических полей( магнитных, скоростных и т. д.) с полюсами, расположенными в вершинах правильных многогранников тел Платона.
A physical monad consists of the vortical physical fields( magnetic, velocity, etc.) with the poles, which are located at the regular polyhedra( Platonic solids) vertices.