Sta znaci na Engleskom ПОЛЯКОМ - prevod na Енглеском

• pole
• polish

Примери коришћења Поляком на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был поляком, но умер здесь.
He was polish but he died here.

Я не знаю, понимаете, как воспитать ребенка хорошим порядочным поляком.
I don't know how to bring up my child to be a good decent Pole.

Он был или поляком, или русским, я не знаю точно.
He was either a Pole or a Russian, I am not sure.

Значит, жить в Украине, но быть поляком, как оказывается, не так уж и плохо.
So, to live in Ukraine, but to be a Pole, as it turns out is not so bad.

Он был поляком и имел польское гражданство.
He was Polish and he had Polish citizenship.

Станислав Урняж родился в Вильно, по происхождению был поляком или литовцем.
Stanislaus Urniarz was born in Vilno(now Vilnius, Lithuania) and was either a Pole or a Lithuanian.

Поляком, которые спрятались в котельной, через два дня удалось сообщить о своей ситуации жителям соседних домов.
After two days Poles who had hid in the boiler room established a contact with inhabitants of nearby tenement house.

Они говорили, что у него были еврейские корни, но они не могли сказать, был ли он поляком или русским.
They said he was of Jewish origin, but they never could say whether he was a Pole or a Russian.

Калинка в ответ на это говорил, что он не становится меньше поляком, когда учится на прошлых ошибках, как лучше служить своей стране.
A Pole, he said, is not less a Pole when he learns from past errors how to serve his country better.

Чешский скрипач Жденек Коларски- лидер этого квартета, также выступал в больничном лазарете вместе с двумя другими музыкантами, поляком и французом.
The star of the quartet was the professional Czech violinist Zdenek Kolarsky; along with two other musicians, a Pole and a Frenchman, he also played for the sick in the infirmary.

Проведя несколько гонок с украинцем Кириллом Несвитом и поляком Лукашем Вроньски, Протасов останавливается на сотрудничестве с Адрианом Афтаназивым.
After spending a few races with the Ukrainian Kirill Nesvit and Pole Lukasz Wronski, Protasov returns to collaboration with Adrian Aftanaziv.

Хедвига Х. и польский подневольный работник Эдуард П. вынуждены стоять на Рыночной площади с табличками с надписью« Я имела связь с поляком» и« Я осквернитель расы».
Hedwig H. and Polish forced laborer Eduard P. are forced to carry posters at the market square reading“I have had relations with a Pole” and“I am a race defiler.”.

Несмотря на то, что он считал себя евреем и поляком и на своих рисунках изображал страдания поляков( не только еврейского происхождения) на оккупированных Россией польских территориях, хотя он и получал финансовую поддержку польского правительства по крайней мере, в начале войны.
Even though he regarded himself both as Jewish and Polish and showed the suffering of the Poles(not only those of Jewish descent) in the Russian-occupied Polish territories in his drawings, even though he benefited from financial support of the Polish government-in-exile(at least at the beginning of the war), Szyk sometimes presented that government in a negative light, especially at the end of World War II.

В возрасте девяти лет начал серьезно заниматься бразильским джиу-джитсу, а в 21 уже получил черный пояс в этой дисциплине, став самым молодым поляком с черным поясом по БЖЖ.
Held began training in Brazilian jiu-jitsu at the age of nine and was promoted to black belt at the age 21, becoming the youngest black belt in Poland.

Из 150 членов диктатуры Сфатул Цэрий 105 были молдаванами, 15 украинцами, 13 еврееями, 6 русскими, 3 бессарабскими болгарами, 2 бессарабскими немцами, 2 гагаузами, 1 поляком, 1 армянином, 1 греком, 1 неизвестный.
Of the 150 Diet members of Sfatul Țării, 105 were Moldavians, 15 Ukrainians, 13 Jews, 6 Russians, 3 Bulgarians, 2 Germans, 2 Gagauzians, 1 Pole, 1 Armenian, 1 Greek, 1 unknown.

Польский историк Станислав Хербст, автор статьи о Костюшко в Польском биографическом словаре( 1967 год), предположил, что Костюшко может быть самым популярным поляком в Польше и в мире.
The Polish historian Stanisław Herbst states in the 1967 Polish Biographical Dictionary that Kościuszko may be Poland's and the world's most popular Pole ever.

Закон о карте поляка от 7 сентября 2007 г. 67 Лица, ходатайствующие об оформлении им карты поляка, должны иметь гражданство одной из стран бывшего Советского Союза и быть поляком по происхождению.
Act of 7 September 2007 on Card of the Pole 67 Persons applying for the Card of the Pole should hold citizenship of one of the countries of the post Soviet Union and be of Polish origin.

Однажды поляк подошел и спросил меня.
Suddenly, a Polish came over and asked me.

Были ли поляки, сотрудничавшие с нацистами?
Were there Polish collaborators with the Nazis?

Иосиф Будревич, поляк из городка Радивилишки в Литве, был механиком.
Joseph Budrewicz, a Pole from Radziwiliszki in Lithuania, was a mechanic by trade.

Вероятно, поляк или чех.
More likely Polish or Czech.

Адам Мицкевич, поляк из Радома, прослужил 8 лет в русской армии.
Adam Mitskievich, a Pole from Radom, served for 8 years in the Russian army.

Тот поляк в гостинице спиздил мое полотенце, я только сейчас понял это.
That Polish guy at the hostel is gonna steal my towel, I just know it.

На месте я встретил поляка из Люблина и словака из Братиславы.
On the place, I met a Pole from Lublin and a Slovakian guy from Bratislava.

Андреас Войткун из Риги имел отца- поляка, Адама Войткуна, и мать- латышку.
Andreas Voitkun from Riga had a Polish father, Adam Woitkun, and a Latvian mother.

Каждый поляк считает себя самым умным.
In each one the pole is the smart one.

Особые проблемы отдельных меньшинств( словаки, поляки, немцы, цыгане, украинцы и венгры);
Specific problems of individual minorities(Slovak, Polish, German, Roma, Ukrainian and Hungarian);

Поляк, есть комната.
You Pole, there's a room.

Что мы имели против поляков что Гитлер просто полез туда?
What did we have against the Polish that he would just go there, Hitler?

Поляк установлен, дополнительные стальные ремни доступны для фиксации.
Pole mounted, additional steel straps available for fixation.