Sta znaci na Engleskom ПОЛЯРНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• polarity

Примери коришћења Полярностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот эффект называется мутационной полярностью.
This effect is called mutational polarity.

Поместите батарею в соответствии с полярностью, указанной в гнезде для батареи Z.
Place a battery into the battery compartment in accordance with the polarity specifications Z.

Устанавливать батарейки или аккумуляторы в соответствии с их полярностью.
Insert batteries or accumulators according to polarity.

Десмин, как все промежуточные филаменты, не обладает полярностью в собранном виде.
Desmin, as all intermediate filaments, shows no polarity when assembled.

Подключить провод питания к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью.
Connect mains cable to terminals according to polarity shown.

Это блок ST с напряжением 60 кВ, положительной полярностью, обеспечивающий мощность 24 кВт 2 шасси.
This would be an ST with a 60kV, positive polarity, providing 24kW's of power 2 chassis.

Устанавливайте элементы питания в соответствии с указанной полярностью+ и.
Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity+ and.

Вспышки, в которых имеется разъем синхронизации с обратной полярностью, могут быть использованы с данным изделием.
Flashes that have a sync terminal with reversed polarity can be used with this product.

Вставить разряженный аккумулятор в зарядную станцию, следить за правильной полярностью.
Put the empty battery into the charger, make sure the polarity(+/-) is correct.

Убедитесь, что батарейки установлены в соответствии с полярностью, обозначенной значками(+-) внутри отделения для батареек.
Make sure to place the batteries according to the polarity marks(+-) inside the compartment.

Подключить сетевой провод к клеммной колодке на монтажной панели в соответствии суказанной полярностью.
Connect mains cable to terminal block on assembly panel according to polarity shown.

Если одна колонка подключена с обратной полярностью, звучание будет воспроизводиться неестественно и с отсутствием басов.
If one speaker is connected with reversed polarity, the sound will be unnatural and lack bass.

С плавной регулировкой во всем диапазоне Доступны модели с положительной и отрицательной полярностью.
Continuously adjustable over each entire range Models available in either positive or negative polarity.

Если одна акустическая система будет подключена с обратной полярностью, звук будет неестественным с пониженным уровнем нижних частот.
If one speaker is connected with reversed polarity the sound will be unnatural and lack bass.

На территории фабрики находится интереснейший музей, который пользуется огромной полярностью среди туристов.
On the territory of the factory is an interesting museum, which uses huge polarity among tourists.

Серия ССM выпускается с положительной или отрицательной полярностью, полностью защищена от дуги, обрыва и короткого замыкания.
Available in either positive or negative polarity, the CCM is fully arc, open and short circuit protected.

Не используйте имеющиеся в продаже вспышки с высоковольтными разъемами синхронизации или с обратной полярностью.
Do not use a commercially available flash with high-voltage synchro terminals or with reverse polarity.

Экзоциста также взаимодействует с Rho ГТФазами ответственными за управление полярностью клетки и активностью цитоскелета.
The exocyst also interacts with Rho GTPases responsible for controlling cell polarity and the activity of the cytoskeleton.

Смена данных на линии приема- передачи в соответствии с полярностью и фазой сигнала тактирования так же как и в четырех- проводном режиме работы.
Changing the data in receive-transmit is implemented in accordance with clock signal polarity and phase as in four-wire operation mode.

Амперметры М1602 для измерения силы тока в трех независимых цепях с изменяющейся полярностью включаются с помощью переключателя типа П1825.
M1602 ammeters to measure current in three independent circuits with varying polarity are included with the switch type P1825.

На образцах с положительной полярностью$\ textbf{ I}_ n$ обнаружено явление самообращения при терморазмагничивании естественной остаточной намагниченности, обусловленной, вероятно, наличием в ферримагнитных зернах структур распада титаномагнетита.
Samples with positive$\textbf{I}_n$ polarities are characterized by the self-reversal phenomenon upon thermal demagnetization of the natural remanent magnetization, which was most likely caused by the occurrence of titanomagnetite exsolution textures in ferrimagnetic grains.

Не используйте имеющиеся в продаже вспышки с высоковольтными разъемами синхронизации или с обратной полярностью, это может привести к неисправности.
Do not use a commercially available flash with high-voltage synchro terminals or with reverse polarity, it may cause a malfunction.

Но это представляет собою напряжение первичной обмотки противоположное полярностью тому, что было пока ключ был замкнут: во время Tзамкнут, сторона ключа первичной обмотки была примерно нулем и поэтому отрицательной относительно стороны источника питания; теперь во время Tразомкнут оно стало положительным относительно Vб.
But this represents a primary voltage opposite in polarity to what it was during the time when the switch was closed: during Tclosed, the switch-end of the primary was approximately zero and therefore negative relative to the supply end; now during Topen it has become positive relative to Vb.

В связи с полярностью мнений по поводу того, что могло бы стать общей основой для программы работы Конференции, я начал двусторонние консультации и также проведу встречи с региональными группами, с тем чтобы выяснить, какие изменения могут бы приемлемыми, чтобы они устраивали все стороны, если такие изменения в принципе могут быть.
Given the polarity of views expressed as to what might constitute a common basis for the Conference's programme of work, I began bilateral consultations and also held meetings with regional groups in order to ascertain what changes might be acceptable to all parties, and whether such changes were admissible in principle.

Полярность обозначена символами"+" и.
The polarity is indicated with"+" and.

Перепутывание полярности соединений может привести к разрушению прибора.
Reversing the polarity can cause damage to the device.

Они сделали любовь и медитацию полярностями, параллельными линиями, которые нигде не пересекаются.
They have made love and meditation polarities, parallel lines which meet nowhere.

Установка полярности выхода, режимы" охладитель" и" нагреватель.
Polarity output, modes"cooler" and"heater.

Тогда полярности исчезают друг в друге, и полярные противоположности становятся гармоничным целым.
Then the polarities disappear into each other and the polar opposites become complementaries.

Прямой и обратный гистерезис, установка полярности выхода, режимы" охладитель" и" нагреватель.
Forward and backward hysteresis, polarity output, modes"cooler" and"heater.