Sta znaci na Engleskom ПОМАЗАННИК - prevod na Енглеском

• anointed

Примери коришћења Помазанник на Руском и њихови преводи на Енглески

Я божий помазанник.
I too am anointed by God.

Помазанник, и все такое.
Anointed, and all that.

Ты должен выглядеть, как помазанник.
You need to look like the anointed one.

Помазанники отвечают только перед богом.
They are answerable to God alone, who anointed them.

Теперь я знаю, что Иегова спасает своего помазанника.
Now I know that Yahweh saves his anointed.

Помазанник в белых одеждах опять придет на Землю.
The anointed sovereign in white clothing will come to the Earth again.

Твердыня великого спасения для своего помазанника.
He is a stronghold of salvation to his anointed.

Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их.
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits;

Они пришли к пониманию того, что он Мессия, Помазанник Божий.
They have come to understand that he is the Messiah, the Anointed One of God.

Не недооценивай помазанника только потому, что он выглядит, как ребенок.
Don't underestimate the Anointed One just because he looks like a child.

Если вампир которого убила Баффи- не Помазанник, тогда это возможно.
If the vampire that Buffy killed is in fact not the Anointed, then it may well be.

Затем священник, помазанник, внесет часть крови быка в шатер собрания.
The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

Помазанник в белых одеждах"- Тот, имя которого мы перечислили выше.
The Anointed Sovereign in white clothing" is the One whose names we have listed above.

Христос был истинным Помазанником, в Котором обитала вся полнота Божества телесно.
Christ was the true anointed One in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

Помазанник Иеговы, само дыхание наших ноздрей, пойман и брошен в их большую яму.
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits;

И священник, помазанник, возьмет крови быка и внесет ее в шатер собрания.
The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

Слово« Христос»- это греческий перевод древнееврейского термина« помазанник» или« Мессия».
The word"Christ" is a translation of the Hebrew term"the anointed one" or Messiah.

Помазанник Божий, царь и псалмопевец, совершил прелюбодеяние с последующим злодейским убийством мужа соблазненной им женщины.
The anointed king and song writer committed adultery, followed by the treacherous murder of the husband of the seduced wife.

Слово« Христос» является греческим переводом древнееврейского термина« Помазанник» или« Мессия».
The word"Christ" is a translation of the Hebrew term"the anointed one" or Messiah.

Но так Бог исполнил то, что Он предсказал устами всех< Своих> пророков: Его Помазанник должен был претерпеть страдания.
But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!
When they entered, he looked at Eliab and thought,“Surely the LORD'S anointed is before Him!

Тогда он сказал им:« Иегова- свидетель против вас, и его помазанник сегодня свидетель тому, что вы ничего не нашли в моей руке».
He said to them, Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.

Христос»- это греческий эквивалент древнееврейского термина Мессия, который означает« Помазанник»( см. частную тему« Мессия»).
Christ- This is the Greek equivalent of the Hebrew term messiah, which meant"an anointed one"(see Special Topic: Messiah).

Как уже сказано, царь как помазанник Божий, харизматик власти, харизматический представитель мирян, занимал определенное место в Церкви.
God's anointed, the bearer of the charisma of power, the representative of the laity, occupied a certain place in the Church.

Ни одна болезнь не может успешно пристегнуть себя на моем теле. Слово было направлено для моего исцеления и здоровья во Христе- Помазанник и Его помазание.
The Word has been sent for my healing and health in Christ- the anointed One and His anointing..

Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили:' под тенью его будем жить среди народов'.
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

Помазанник Божий, царь и псалмопевец, совершил прелюбодеяние с последующим злодейским убийством мужа соблазненной им женщины.
The anointed king and song writer committed adultery, followed by the treacherous murder of the husband of the seduced wife. David thereby forfeited his life.

Трудности в истолковании этого текста возникают по причине возможности нескольких значений, связанных с термином« Мессия» или« Помазанник»( BDB 603, KB 645).
The difficulty in interpreting this term is because of the different usages associated with the term"Messiah" or"anointed one"(BDB 603, KB 645).

Помазанник искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою- ибо написано:« проклят всяк, висящий на древе»( Гал. 3: 13).
The Messiah redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written,‘Cursed is everyone who is hanged on a tree'"(Gal 3:13 ESV revised).

Некоторые богословы отмечают, пророчество Дан. 9: 27 относится не к антихристу, но к Личности, упомянутой в стихе 26,- ко Христу буквально« Помазанник».
Some theologians have rightly pointed out that the prophecy Dan.9 27 does not refer to the Antichrist, but to the person referred to in verse 26, namely, to Christ literally,"Anointed One.