Sta znaci na Engleskom ПОМЕСЯЧНОГО - prevod na Енглеском

• monthly
• month-to-month

Примери коришћења Помесячного на Руском и њихови преводи на Енглески

Все транспортные расходы исчислены на основе помесячного графика размещения автотранспортных средств, содержащегося в приложении VI.
All transportation costs are based on the monthly deployment of vehicles shown in annex VI.A.

Что касается помесячного состояния денежной наличности, то наибольшие трудности с движением денежной наличности попрежнему возникают в октябре и ноябре.
As far as the month-to-month cash position was concerned, cash flow continued to be most problematic in October and November.

Третья область, где возможны улучшения, касается помесячного анализа работы Совета, подготавливаемого председателями.
A third area of improvement concerns the monthly assessments of the Council's work made by Council Presidents.

Особое правило помесячного начисления пособия Иногда лица, выходящие на пенсию в середине года, зарабатывают за это время зарплату, превышающую годовой допустимый уровень.
A special monthly rule Sometimes people who retire in mid-year already have earned more than the yearly earnings limit.

В то же время, если у них наблюдаются хронические проблемы со здоровьем, лицо, совершившее правонарушение, может быть приговорено к выплате долгосрочного помесячного или ежегодного содержания.
However, if they suffered persistent health problems, the offender might be required to pay a long-term monthly or annual fee.

Что касается помесячного состояния денежной наличности, то она ожидает, что заимствование средств с резервных счетов потребуется в ноябре и декабре 2008 года.
With regard to the month-by-month cash position, she anticipated that it would be necessary to draw on reserves in November and December 2008.

Распределение расходов на персонал между конвенциями основано на данных системы помесячного учета времени, которая была введена секретариатом в 2012 году.
The assignment of staff costs to the individual conventions is based on the results of the monthly time tracking system that was introduced by the Secretariat for 2012.

Динамика помесячного исполнения расходов по самым крупным подразделам раздела« Национальная оборона» федерального бюджета в 2008- 2010 гг. представлена на рис. 20- 22.
The monthly dynamic of execution of expenditures across the largest subsections of the section“National defense” between 2008 and 2010 is presented in Fig. 20-22.

В докладе также было продемонстрировано, что применение к данному конкретному набору данных помесячного цепного индекса цен Фишера страдает существенным понижательным цепным смещением.
The presentation also demonstrated that on this particular data set a monthly chained Fisher price index has a substantial downward chain drift.

ЮНАМИД ввела надлежащие меры в целях обеспечения соблюдения установленных процедур в отношении ведения точного помесячного учета перевозки пассажиров.
UNAMID has implemented appropriate measures to ensure that the established procedures relating to accurate reporting on the movement of passengers on a monthly basis are complied with.

Динамика помесячного исполнения расходов по самым крупным подразделам раздела 0200« Национальная оборона» федерального бюджета в 2010- 2012 гг. представлена на рис. 26- 28.
The performance of the monthly implementation of expenditure under the major subsections of Section 0200"National defence" of the federal budget in 2010-2012 is shown in Fig. 26-28.

Имеются надлежащие механизмы мониторинга и отчетности для обеспечения выделения возрастающего объема финансовых средств палатам на основе помесячного состояния денежной наличности;
Appropriate monitoring and reporting arrangements are in place to ensure an incremental release of funds to the Chambers, based on the monthly cash position;

ЮНЕП не располагает набором ключевых показателей для постоянного-- или по крайней мере помесячного-- контроля за изменением уровня своей ликвидности в результате поступления взносов и расходования средств в виде авансов по проектам.
UNEP did not have a dashboard for the permanent, or at least monthly, monitoring of the level of its liquidity in view of the inflow of contributions and the outflows as projects advance.

Начиная с 2019 г., на него будут распространяться только годовые ограничения, так как его первый пенсионный год будет завершен, а особое правило помесячного начисления пособия уже было применено.
Beginning in 2020, only the yearly limits will apply to him because he will be beyond his first year of retirement and have already used the special monthly rule during that year.

Консультативному комитету были представлены подробный график помесячного утвержденного комплектования штатов и сведения о фактическом размещении военного и гражданского персонала за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
The Advisory Committee was provided with a detailed schedule of monthly authorized staffing and actual deployment of military and civilian personnel for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

ОПФПООН предлагает ЮНИДО производить выплаты в евро до долларовых выплат и требует, чтобы выплаты в евро исчислялись на основе действующего помесячного обменного курса Организации Объединенных Наций.
The UNJSPF requires UNIDO to pay the euro amount earlier than the dollar payments, and requires that the euro amount be determined using the applicable monthly United Nations rate of exchange.

Что касается помесячного состояния денежной наличности, то в ноябре 2006 года возникла необходимость заимствования средств с резервных счетов, и ожидается, что дополнительное заимствование средств с этих счетов потребуется в ноябре и декабре 2007 года.
With regard to the month-to-month cash position, it had been necessary to draw on reserves in November 2006, and it was anticipated that further drawdown on those reserves would be necessary in November and December 2007.

Образование, медицинское обслуживание, организация досуга и замена фиксированного помесячного сбора за некоторые услуги платой, взимаемой в зависимости от объема потребленных услуг, создали дополнительные трудности в области построения ИПЦ в странах с переходной экономикой.
Privatisation of formerly free public services(education, medical care, leisure) and the replacement of a fixed monthly fee for certain services with a price per unit of the service consumed have further complicated the construction of CPI in transition countries.

В отношении помесячного состояния денежной наличности необходимо отметить, что в то время как в декабре 2004 года и в октябре и ноябре 2005 года необходимо было привлекать резервные средства, в 2006 году в Общем фонде всегда имелись наличные средства.
With regard to the month-to-month cash position, although it had been necessary to draw on reserves in December 2004 and in October and November 2005, in 2006 the cash balance of the General Fund had been positive.

С кредитом связана не только процентная ставка, но и другие платежи- например, платеж за предоставленние кредита, оплата помесячного ведения ипотечного счета в банке, платежи за изменение способов погашения кредита, штраф за просрочку платежей, а также много других платежей и штрафов.
You will have to pay fees other than just the interest and the principal- a fee for negotiating the loan, monthly fees for your account administration, fees in case you change the way you make the payments, a fine when you are late with your payments etc.

Что касается помесячного состояния денежной наличности, то, несмотря на необходимость использования резервов, возникшую в ноябре 2006 года, остаток наличности в Общем фонде был более чем на 100 млн. долл. США больше на 16 мая 2007 года, чем годом раньше.
With regard to the month-to-month cash position, although it had been necessary to draw on reserves in November 2006, the cash balance of the General Fund was over $100 million higher as at 16 May 2007 than it had been a year previously.

Помесячная динамика стоимости товарного экспорта ряда специально отобранных экономик в годичном исчислении.
Year-on-year monthly change in the value of merchandise exports of selected economies.

Возможна как помесячная так и посуточная аренда.
Both monthly and daily rentals are possible.

Таблица№ 10: Помесячные цены на кукурузу во франках КФА на рынке.
Table 10 Maize: monthly prices at Dantokpa market Benin's principal market.

Помесячное количество урегулированных случаев производственного травматизма в разбивке по последствиям, 1997- 1999 годы.
Monthly number of workplace accidents settled, by consequences, 19971999.

Государство действительно предлагает помесячную выплату самому политзаключенному, либо членам его семьи.
The state does offer a monthly payment to the political prisoner himself or his family members.

Помесячные календари для выбора информационных продуктов за необходимую дату и время;
Monthly calendars for information product selection by required date and time;

Прогнозируемое помесячное развертывание военного и полицейского персонала.
Projected monthly deployment of military and police personnel.

Средний показатель помесячных удержаний составлял порядка 124 млн. новых шекелей36.
The average size of such monthly deductions was about 124 million New Israeli Shekels.36.

Помесячная динамика сопоставимых продаж за III квартал 2014 г.
Q3 2014 monthly LFL store performance by format.