Sta znaci na Engleskom ПООЩРЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО - prevod na Енглеском

• promoting international
• encourage international
• fostering international
• promote international
• encouraging international

Примери коришћења Поощрение международного на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрение международного сотрудничества.
Promote international co-operation.

Стимулирование и поощрение международного сотрудничества и действий;
Catalysing and promoting international cooperation and action;

Поощрение международного сотрудничества и обменов.
Promoting international cooperation and exchanges.

Мы выступаем против действий любых государств или организаций, направленных на организацию или поощрение международного терроризма.
We oppose acts of any State or organization to organize or encourage international terrorism.

Поощрение международного сотрудничества в области развития.
Promoting international development cooperation.

Член Группы экспертов Движения неприсоединившихся стран центра Юга по роли Организации Объединенных Наций в поощрение международного сотрудничества.
Member of the Group of Experts of the Non-Aligned Movement South Centre on the United Nations Role in Promoting International Cooperation.

Поощрение международного сотрудничества и партнерств.
OWGc Promote international cooperation and partnerships.

Государства, имеющие такой потенциал, несут особую ответственность за поощрение международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.
States with such capability had a special responsibility for promoting international cooperation in the exploration and peaceful use of outer space.

Поощрение международного и междисциплинарного сотрудничества.
To promote international and interdisciplinary cooperation.

Рекомендации доклада должны быть нацелены на укрепление потенциала государств в деле защиты детей и поощрение международного сотрудничества в целях улучшения их положения.
The recommendations of the report should aim to enhance States' capacity to protect children and foster international cooperation in order to improve their conditions.

Поощрение международного сотрудничества и экономического развития.
Promoting international cooperation and economic development.

Несмотря на это, он продолжает подготовку террористических организаций на своей территории и за ее пределами, а также поддержку, финансирование, практику и поощрение международного терроризма.
It nevertheless continued to train terrorist organizations in its territory and elsewhere and to support, finance, practice and encourage international terrorism.

IV. Поощрение международного сотрудничества и обмена информацией.
IV. Promoting international cooperation and information sharing.

Обеспечение форума" для научного сообщества и поощрение международного научного сотрудничества посредством международных контактов, конгрессов, деятельности фондов и представления пожертвований;
Providing a forum" for the scientific community and promoting international scientific cooperation through international contacts, congresses, funds and endowments;

Поощрение международного, регионального и субрегионального сотрудничества.
Promotion of international, regional and subregional cooperation.

Основной целью данной сети является оказание помощи в обеспечении того, чтобы вопросы культуры были включены в международные политические повестки дня, а также поощрение международного сотрудничества в сфере культурной политики.
The main aim of the network is to help ensure that cultural issues are on the international political agenda and promote international cooperation on cultural policy.

Поощрение международного сотрудничества и укрепление национального потенциала.
Fostering International Cooperation and Strengthening National Capacities.

Мандатом ЭКА предусмотрено поощрение экономического и социального развития государств- членов, стимулирование внутрирегиональной интеграции и поощрение международного сотрудничества в интересах развития Африки.
The ECA mandate is to promote the economic and social development of its member States, foster intraregional integration, and promote international cooperation for the development of Africa.

Поощрение международного сотрудничества и основополагающих принципов правопорядка;
To promote international cooperation and the fundamental principles of the rule of law;

Все страны разделяют ответственность за поощрение международного сотрудничества на благо общего развития и процветания, проявляя при этом уважение к идеологическим установкам, политическим системам, культурам и традициям друг друга.
All countries shared the responsibility for promoting international cooperation for common development and prosperity, while respecting one another's ideologies, political systems, cultures and traditions.

Поощрение международного сотрудничества и укрепление национального потенциала в области правосудия.
Fostering International Cooperation and Strengthening National Capacities in Justice.

Соотношение между статьей IV о национальном осуществлении и статьей X о сотрудничестве носит синергический характер: поощрение международного сотрудничества в содействии государствам- участникам по национальному осуществлению Конвенции.
The relationship between Article IV on national implementation and Article X on cooperation is synergistic- encouraging international cooperation in assisting States Parties in national implementation of the Convention.

Поощрение международного сотрудничества( включая сотрудничество по линии ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество);
Promoting international cooperation(including South-South cooperation and triangular cooperation);

Стимулирование и поощрение международного сотрудничества и действий, включая укрепление технической поддержки и потенциала в соответствии с потребностями и приоритетами стран;
Catalysing and promoting international cooperation and action, including strengthening technical support and capacity in line with country needs and priorities;

Поощрение международного сотрудничества в области исследований, разработок, передачи и распространения технологий.
Promoting international cooperation in research, development, transfer and diffusion of technology.

Стимулирование и поощрение международного сотрудничества и действий ЮНЕП эффективно поощряет и стимулирует международные действия по претворению в жизнь программы экологизации экономики.
Catalysing and promoting international cooperation and action UNEP has effectively promoted and catalysed international action on the green economy agenda.

D поощрение международного сотрудничества между странами в деле предотвращения коррупции и возвращения активов;
Promoting international cooperation among countries in the prevention of corruption and in asset recovery;

Поощрение международного сотрудничества, в том числе сотрудничества по линии ЮгЮг, и участия местных общин;
Promote international cooperation, including South-South cooperation, and the participation of local communities;

Поощрение международного сотрудничества и укрепление национального потенциала в рамках стратегий и мер по борьбе с терроризмом.
Fostering International Cooperation and Strengthening National Capacities in anti-Terrorism Policies and Measures.

Поощрение международного примирения, помощь в обеспечении стабильности в районах конфликтов и содействие постконфликтному восстановлению.
Promoting international reconciliation, helping to bring stability to regions of conflict, and assisting with post-conflict reconstruction.