Sta znaci na Engleskom ПОПРАВКА К ПРАВИЛУ - prevod na Енглеском

• amendment to rule

Примери коришћења Поправка к правилу на Руском и њихови преводи на Енглески

Поправка к правилу 2.
Amendment to rule 2.

Была принята поправка к правилу 75.
An amendment to rule 75 was adopted.

Поправка к правилу 7 правил процедуры.
Amendment of rule 7 of the rules of procedure.

Кроме того, была принята поправка к правилу 28 путем единодушного согласия судей в соответствии с правилом 6B.
In addition, an amendment to rule 28 was made by unanimous agreement of the judges pursuant to rule 6 B.

Поправка к правилу 69А правил процедуры Комитета.
Amendment to rule 69A of the Committee's rules of procedure.

На этой пленарной сессии была принята поправка к правилу 11 bis правил процедуры и доказывания, позволяющая камере по собственной инициативе отслеживать и отзывать дело, переданное национальным судебным органам.
The plenary adopted an amendment to rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence, allowing for a Chamber to proprio motu monitor and revoke a case referred to a national jurisdiction.

Поправка к правилу 5 статута Группы экспертов.
Amendment of rule 5 of the statute of the Group of Experts.

Хотя в настоящее время Совет Безопасности предпочел ограничить роль судей в обеспечении соблюдения критерия старшинства, поправка к правилу 28( A) направлена на выполнение указания Совета таким образом, чтобы обеспечить полное уважение права Обвинителя готовить обвинительное заключение.
Although the Security Council has now opted to give the Judges a limited role in ensuring that the seniority criterion is met, the amendment to Rule 28(A) seeks to implement the Council's directive in a manner that fully respects the authority of the Prosecutor in framing indictments.

Iii. поправка к правилу 69а правил процедуры комитета 180.
Iii. amendment to rule 69a of the committee's rules of procedure 146.

На этом же заседании Конференция Участников рассмотрела представленное Секретариатом предложение, озаглавленное" Поправка к правилу 18( Представление полномочий) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности" CTOC/ COP/ 2006/ L. 7.
At the same meeting, the Conference of the Parties considered a proposal submitted by the Secretariat entitled"Amendment to rule 18(Submission of credentials) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime" CTOC/COP/2006/L.7.

Поправка к правилу 7 правил процедуры( решение V/ 7) было утверждено без пересмотра.
Amendment of rule 7 of the rules of procedure(decision V/7), was approved without revision.

Предлагаемая поправка к правилу 18 правил процедуры для совещаний государств- участников( SPLOS/ CRP. 12);
Suggested amendment of rule 18 of the rules of procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/CRP.12);

Поправка к правилу 73 бис, также подготовленная Группой и расширяющая полномочия Судебных камер в плане ограничения объема представляемых обвинением материалов, была утверждена на июльском 2003 года пленуме.
An amendment of rule 73 bis, also developed by the Group and giving the Trial Chambers greater authority to control the scope of the case presented by the Prosecution, was approved at the July 2003 plenary.

Кроме того, поправка к правилу 68 касалась назначения докладчиков по последующим мерам в связи с выводами и рекомендациями относительно докладов государств- участников.
Furthermore, the amendment to rule 68 concerned the appointment of rapporteurs for follow-up to conclusions and recommendations on State party reports.

Поправка к правилу 22( Выборы) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: проект решения, представленный Нидерландами.
Amendment to rule 22(Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the Netherlands.

CTOC/ COP/ 2005/ L. 13 Поправка к правилу 22( Выборы) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
CTOC/COP/2005/L.13 Amendment to rule 22(Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Поправка к правилу 28 была принята в порядке выполнения пункта 5 резолюции 1534( 2004), в котором разъясняется, что Совет Безопасности хотел бы, чтобы в процесс рассмотрения и утверждения любых новых обвинительных заключений был включен критерий высокого уровня обвиняемого.
The amendment to rule 28 was adopted as a means of implementing paragraph 5 of resolution 1534(2003), which made clear that the Security Council wished the criterion of seniority to be incorporated in the reviewing and confirmation of any new indictments.

Например, поправка к правилу 45 позволяет теперь при определенных обстоятельствах назначать адвоката подозреваемому или обвиняемому, который не говорит ни на одном из двух рабочих языков Трибунала.
For example, the amendment to rule 45 now allows, in certain circumstances, counsel to be assigned to a suspect or accused who speaks neither of the two working languages of the Tribunal.

Предлагаемая поправка к правилу 6. 2, содержащемуся в документе PCNICC/ 1999/ WGRPE/ RT. 5, представленная Андоррой, Аргентиной, Боливией, Венесуэлой, Доминиканской Республикой, Испанией, Италией, Колумбией, Коста-Рикой, Кубой, Мексикой, Мозамбиком, Перу, Португалией, Чили и Эквадором.
Proposed amendment to rule 6.2 of document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5 submitted by Andorra, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Italy, Mexico, Mozambique, Peru, Portugal, Spain and Venezuela.

Поправка к правилу 22( Выборы) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: проект решения, представленный Финляндией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза.
Amendment to rule 22(Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by Finland on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.

Поправка к Правилу считается принятой, если в течение шести месяцев с момента уведомления Генеральным секретарем более чем одна треть Договаривающихся сторон, применявших данное Правило на момент уведомления, не проинформируют Генерального секретаря о своем несогласии с данной поправкой..
An amendment to a Rule will be considered to be adopted unless, within a period of six months from its notification by the Secretary-General, more than one-third of the Contracting Parties applying the Rule at the time of notification have informed the Secretary-General of their disagreement with the amendment..

Предлагаемые поправки к Правилу XXXIII Общих правил Организации проект резолюции.
Amendments to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization Draft Resolution.

Утверждает поправки к правилу 21, отраженные в приложении к настоящему решению.
Approves the amendments to regulation 21 as contained in the annex to the present decision.

Поправка к правилам процедуры 3.
Amendment to the rules of procedure 3.

Поправка к правилам процедуры для Конвенции.
Amendment to the rules of procedure under the convention.

Поправка к правилам процедуры Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Amendment to the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

Предложение по поправкам к Правилам№ 13- Н торможение пассажирских легковых автомобилей.
Proposal for amendments to Regulation No. 13-H Passenger car braking.

Проект поправок к правилам№ 9 и 63.
Draft amendments to Regulation Nos. 9 and 63.

Предложение по общим поправкам к Правилам№ 98, 112 и 123.
Proposal for Collective amendments to Regulations Nos. 98, 112 and 123.

Поправки к правилам процедуры пункт 4 повестки дня.
Amendments to the rules of procedure agenda item 4.