Sta znaci na Engleskom ПОПУЛИСТСКАЯ - prevod na Енглеском

• populist

Примери коришћења Популистская на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблема заключается не в объеме взятого долга, проблемой является популистская политика.
The problem lies not in the line of duty, but in the populist politics.

Все это- системный и стратегический подход, а не ситуативная популистская политика»,- подчеркнул А. Лиев.
All of this- a systematic and strategic approach, not ad hoc populist politics",- said A. Lie.

Эта популистская и антикорпоративная сторона рассуждений Столмена наводит на размышления, но также упрощает ситуацию.
This populist and anti-corporate side to Stallman's discourse is nourishing but also reductive, potentially simplifying.

Опросы показывают, что эти выборы может выиграть популистская партия« Пять звезд» Беппе Грилло.
Surveys show that Beppe Grillo's populist Five Star Movement party is in a position to win the elections.

Популистская политика и коррупция, получившие прописку в местных органах власти, привели предприятия- услугодатели на грань банкротства.
The populist and corrupt policy deeply rooted among local authorities made services providers go bankrupt.

Затем последовала демагогическая и популистская реформа Песьона, в ходе которой крупные угодья оказались в руках старших офицеров.
The demagogic, populist reform of Pétion followed, during which the large properties were in the hands of senior officers.

Воля; до 2016 года была известен как днесь, ранее как либеральный Альянс- популистская политическая партия в Болгарии.
Volya(Bulgarian: Воля; before 2016 was known as Dnes, before that as Liberal Alliance), is a populist political party in Bulgaria.

Английский был его вторым языком, и его популистская риторика дала ему нескольких союзников в Конгрессе, которые были недовольны медленным делопроизводством.
English was his second language, and his populist rhetoric gave him few allies in Congress, which dealt with slow deal-making.

Мы должны повседневно трудиться на благо свобод, которым угрожает либо чрезвычайный радикализм, либо популистская демагогия-- семена, удушающие свободу.
We must work every day for freedoms that are threatened by extreme radicalism or populist demagoguery, the seeds that destroy freedom.

Прогрессивная либеральная партия( англ. Progressive Liberal Party, ПЛП)- популистская и социал- либеральная политическая партия, одна из двух ведущих политических партий на Багамских Островах.
The Progressive Liberal Party(abbreviated PLP) is a populist and social liberal party in the Bahamas.

Популистская энергетика Юлии Тимошенко( украинский аналог Александра Лукашенко) в современных условиях могла бы привести к гражданской войне, в которой не заинтересованы ни внешние.
In modern conditions populist energy of Yulia Tymoshenko( Ukrainian analogue of Alexander Lukashenko) could lead to the civil war.

Правительственную коалицию составляли PiS, популистская Самооборона Республики Польша и ультраконсервативная Лига польских семей.
Kaczyński was the architect of the coalition with the populist Self-Defense of the Republic of Poland(Polish: Samoobrona) and the far-right League of Polish Families party.

New Zealand First(« Новая Зеландия прежде всего»; маори Aotearoa Tuatahi), обычно используется сокращение NZ First,- националистическая и популистская политическая партия в Новой Зеландии.
New Zealand First(Māori: Aotearoa Tuatahi), commonly abbreviated to NZ First, is a nationalist and populist political party in New Zealand.

Как это показали выборы в Боливии, снова появилась популистская программа, предвещающая относительную независимость от экономического« империализма» США.
As Bolivia's presidential vote proved it, the populist program was revived and that allows to predict a relative independence with regard to US economic“imperialism”.

Популистская платформа призвала национализировать телеграф, телефон и железные дороги, свободную чеканку серебра, прогрессивный подоходный налог и создание почтовых сберегательных банков.
The Populist platform called for nationalization of the telegraph, telephone, and railroads, free coinage of silver, a graduated income tax, and creation of postal savings banks.

И это, отчасти, понятно, старая популистская идея« напечатать много денег и раздать» куда проще, чем защита бизнеса от государственного вмешательства.
This old populist idea of"printing a lot of money and distributing it" is partially understandable- it is much easier than protecting business from government interventions.

Между тем в позиции Совета Федерации в отношении снижения долгового бремени региональных бюджетов проглядывает, скорее, популистская позиция, так как ситуация с задолженностью бюджетов субъектов РФ не так критична.
Meanwhile, in the position of the Federation Council in reducing the debt burden on regional budgets, there prevailing a populist position, since the debt situation of regional budgets is not so critical.

Vi В редких, но имеющихся случаях: популистская или националистическая экономическая политика, необоснованные предубеждения, критика, направленная против иностранных инвесторов, применение к ним отношения" козла отпущения" и отсутствие недискриминационного подхода.
Vi Rarely, but sometimes: populist or nationalist economic policy, unfounded preconceptions, criticism against foreign investors, use of scapegoats and absence of a non-discriminatory approach.

По ее словам, причиной этому может быть большое число нелегальных иммигрантов из Сербии, а также популистская риторика политиков в Германии и Великобритании, пронизанная весьма отрицательным отношением к мигрантам и лицам, ищущим убежища.
According to her, the reason could be a large number of false asylum applicants coming from Serbia, but also the populist rhetoric of the politicians in Germany and Great Britain, which has a negative stance towards migrants and asylum seekers.

Аналитики утверждают, что существует гораздо выше обычной вероятность того, что результатом этих выборов станет нестабильное правительство, предвидя, что популистская британская Партия независимости( UKIP) перетянет на себя голоса и от консерваторов, и от лейбористов.
They say there is a much higher than usual chance that the election will produce an unstable government- predicting that the populist UK Independence Party(UKIP) will take votes from both the Conservatives and Labour.

Следовательно, делает вывод Новая газета," если в феврале- марте у команды Чубайса возникнут затруднения с обеспечением электоральной поддержки Путина, то еще до выборов может последовать популистская атака на Березовского и Абрамовича".
Therefore, the paper concludes,"if in February or March Chubais' team encounters with any difficulties as regards the provision for Putin's electoral support, then even before the election a populist attack against Berezovsky and Abramovich may follow.

Это было бы гораздо более значимым, чем популистская мантра правительственных чиновников об" уменьшении стоимости электроэнергии любой ценой", которая использовалась для обоснования притянутых за уши и нереалистичных инвестиций в ископаемое топливо или объекты ядерной инфраструктуры.
That would be much more meaningful than government officials' populistic mantra of„decrease energy bills at any costs" that has been used to justify far-fetched and unrealistic fossil fuels or nuclear infrastructure investments.

С учетом результатов выборов 17 декабря и в связи с грядущими президентскими выборами существует два варианта развития событий: продолжение правительственного курса 1995 года( завершение стабилизации и постепенное вступление в фазу роста) и популистская политика, в основе которой лежат протекционизм и инфляционизм.
Taking into account the results of the elections of 17 December 1995, and, in connection with the coming Presidential elections, two variants of the evolution of the events exist: either the Government's course of 1995(finalizing the stabilization and gradual transition to the growth phase) will be continued, or the populist policy, based on the, based on the inflationism and protectionism, will be implemented.

Образ в прошлом неподкупной популистской святой, одержимой очищением, был определенным образом.
The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way.

В разных странах популистские движения развивались по одинаковой схеме.
Populist movements in other countries show a similar pattern.

Если мы примем популистскую антииммигрантскую линию, мы можем забыть любой.
If we adopt a populist anti-immigrant line, we can forget any.

Они иногда подразумевают чрезмерное популистское давление в интересах" более простой" экономической политики.
This has sometimes meant overriding populist pressures for“easier” economic policies.

Он сделал популистский призыв во время кампаний.
He made a populist appeal during the campaigns.

ЛДПМ считает популистским решение правительства в отношении Investprivatbank.
PLDM regards as purely populist the government's decision concerning Investprivatbank.

Перерождение слабых демократий в авторитарно- популистские режимы никогда не начинается с репрессий массовых".
Transformation of weak democracies into authoritarian and populist regimes never starts with mass repressions.".