Sta znaci na Engleskom ПОПУЛИСТСКОЙ - prevod na Енглеском

• populist

Примери коришћења Популистской на Руском и њихови преводи на Енглески

В отличие от других стран в Лихтенштейне нет правой популистской политической партии.
Unlike in other countries, there is no right-wing populist political party in Liechtenstein.

Образ в прошлом неподкупной популистской святой, одержимой очищением, был определенным образом.
The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way.

Политика Тейлера изменилась в течение 1720- х годов, и он с Байфилдом стал более тесно взаимодействовать с популистской фракцией.
Tailer's politics shifted during the 1720s, and he and Byfield came to align more closely with the populist faction.

В мире растут консервативные и националистические взгляды, возрастает роль популистской манипуляции страхом перед« другими».
Around the world, conservative and nationalist attitudes as well as populist manipulation of fear of the other are developing.

В противовес популистской риторике, к которой прибегало правительство, юридическое сообщество уделило основное внимание правовым аспектам кризиса.
In the face of the populist rhetoric employed by the government, in its message the legal community focused mainly on the legal aspects of the crisis.

В последнее время в регионе наблюдается возрождение популистской политики, пропагандирование патриархального образа жизни и усиление позиций религиозных фундаменталистов.
More recently, the region witnessed a revival of populist politics, of patriarchal discourses and fundamentalist religious pressures.

В 2001 году, после экономического кризиса, Чавале сформировал партийную коалицию с популистской партией Тай Рак Тай под руководством Таксина Чинавата.
Discredited as a result of the economic crisis, Chavalit formed a coalition with the populist Thai Rak Thai Party led by Thaksin Shinawatra to take part in the 2001 elections.

Нас беспокоит также распространение популистской политики, которая противопоставляет различные группы общества и несправедливо связывает их с опасностями.
We are worried about the spread of the populist politics which opposes different groups of the society and unfairly connects them with threats.

После парламентских выборов 1999 АНП в 2000 сформировала коалиционное правительство с правой популистской Австрийской партией свободы Йорга Хайдера.
After the 1999 legislative election, several months of negotiations ended in early 2000 when the ÖVP formed a coalition government with the right-wing populist Freedom Party of Austria(FPÖ) led by Jörg Haider.

В Европе такие идеи всегда выдвигались то одной, то другой популистской партией, но сегодня ситуация отличается тем, что такие партии нельзя просто проигнорировать.
Such ideas have always been proclaimed by one populist party or another throughout Europe, but the difference today is that such parties cannot be easily ignored.

Его президентский срок характеризовался продолжением экономического кризиса, ростом внешнего долга, популистской политикой и коррупцией, что усугубило кризис политической системы.
His term was characterized by an economic crisis, growth of the external debt, populist policies, currency depreciation, inflation and corruption that exacerbated the crisis of the political system established in 1958.

Для этого необходима способность противостоять популистской и групповой форме давления и, в соответствующем случае, прописывать горькое лекарство в целях преодоления экономических проблем.
That requires the ability to resist populist and sectional pressures and, on occasion, administer bitter medicine to overcome economic challenges.

Представители Саут- Шилдса- Sham 69, London' s Menace и Angelic Upstarts- скомбинировали похожий, упрощенный звук с популистской лирикой, тем самым сформировав стиль, который стал известен как стрит- панк.
Sham 69, London's Menace, and the Angelic Upstarts from South Shields in the Northeast combined a similarly stripped-down sound with populist lyrics, a style that became known as street punk.

Последние данные опросов показывают, что лидер популистской Партии свободы Герт Вилдерс, грозившийся покинуть еврозону и Евросоюз, вряд ли получит большинство в парламенте Нидерландов.
Most recent polling data suggests that Geert Wilders the leader of populist Party for Freedom, who stated to leave the euro and EU if he gets into power, will be unlikely to gain full control of the Dutch parliament.

На посту министра иммиграции он получил известность враждебностью к иммиграции из Китая, так называемая« желтая опасность» была важной частью его популистской риторики, он также сравнивал китайцев с обезьянами.
As Minister of Immigration, he was well known for his hostility to Chinese immigration- the so-called"Yellow Peril" was an important part of his populist rhetoric, and he compared Chinese people to monkeys.

Ii выдвигается тезис о том, что большее неравенство приводит к популистской политике перераспределения налогов, создает сдерживающий эффект и вызывает снижение темпов роста( Alesina and Rodrik, 1994; Persson and Tabellini, 1994);
Ii It is suggested that higher inequality leads to populist redistributive tax policies, more disincentive effects and lower growth(Alesina and Rodrik, 1994; Persson and Tabellini, 1994);

Работая с партнерами международного гражданского общества и средствами массовой информации, они смогли мобилизоваться в критические моменты дипломатической напряженности и, в конечном счете, бросить вызов популистской националистической пропагандистской войне между Колумбией и Эквадором.
Working with the media and international civil society partners, they were able to mobilise at critical moments of diplomatic tension and, ultimately, to challenge populist nationalist discourse between Colombia and Ecuador.

После выборов 4 марта, когда Владимир Путин, используя сочетание масштабного административного давления на избирателей, массовых фальсификаций и лживой популистской риторики, обеспечил себе новый президентский срок, многим казалось, что повестка протестных мобилизаций исчерпана.
After the elections of March 4th 2012, at which Vladimir Putin, using a combination of massive administrative pressure on voters, massive falsifications and mendacious populist rhetoric, assured himself of another term, many thought that the potential for protest mobilization had been exhausted.

Общение с публикой в режиме монолога( на митингах, в материалах рекламного характера), дефицит дискуссий, диалога свидетельствуют о склонности к сугубо агитационной, популистской формам ведения политических кампаний, которые не позволяют потенциальным избирателям найти ответы на многие интересующие их вопросы, сделать осознанный выбор.
The communication with the public in the mode of monologue(at rallies, through promotional materials), the lack of discussions and dialogue are a sign of purely promotional, populist forms of waging political campaign that do not enable the voters to find answers to many of their questions, to make an informed choice.

Специальный докладчик с удовлетворением принял к сведению решение Кассационного суда Бельгии от 9 ноября 2004 года относительно Фламандского блока популистской партии Филипа Девинтера и самой мощной, по последним оценкам, политической партии Фландрии.
He noted with appreciation the judgement which the Belgian Court of Cassation handed down on 9 November 2004 against the Vlaams Block, the populist party led by Filip Dewinter, which, according to recent figures, is the major political party in Flanders.

Делегация Австрии выразила Специальному докладчику свои оговорки в отношении этого определения, оспорив отнесение партии Йорга Хайдера к категории ксенофобной, и заявила, что эта партия является" популистской партией правого толка с экстремистскими лозунгами" и что она делала заявления в духе ксенофобии только во время избирательной кампании, после которой эта партия вошла в правительство.
The Austrian delegation expressed reservations about this description to the Special Rapporteur, challenging the xenophobic nature of Jörg Haider's party; it maintained that it was a populist party of the right with extremist views, which had used xenophobic language only during the electoral campaign, after which it had entered the Government.

Германия представляет собой яркий пример того, как навязанные самим себе дебаты о санкциях, превратились в поле настоящей политической борьбы, где идея снятия санкций полезна как для популистской оппозиции( AfD), так и для партнеров по коалиции( позиция министра Штайнмайера) и в рамках внутрипартийной конкуренции Хорста Зеехофера.
Germany provides a vivid example how self-imposed debate about sanctions turns into domestic political strife, with the idea of lifting restrictions being instrumental for populist opposition( AfD), coalition partner(see minister Steinmeier's position), and inner-party rivals see CSU leader Horst Seehoefer comments.

В разных странах популистские движения развивались по одинаковой схеме.
Populist movements in other countries show a similar pattern.

Если мы примем популистскую антииммигрантскую линию, мы можем забыть любой.
If we adopt a populist anti-immigrant line, we can forget any.

Они иногда подразумевают чрезмерное популистское давление в интересах" более простой" экономической политики.
This has sometimes meant overriding populist pressures for“easier” economic policies.

Он сделал популистский призыв во время кампаний.
He made a populist appeal during the campaigns.

ЛДПМ считает популистским решение правительства в отношении Investprivatbank.
PLDM regards as purely populist the government's decision concerning Investprivatbank.

Перерождение слабых демократий в авторитарно- популистские режимы никогда не начинается с репрессий массовых".
Transformation of weak democracies into authoritarian and populist regimes never starts with mass repressions.".

Популистские партии находятся на гребне волны успеха.
Populist parties are on the rise in many European countries.

Задумка этого популистского заявления ясна.
The idea of this populist statement is clear.