Sta znaci na Engleskom ПОПУТНЫХ - prevod na Енглеском

• associated
• by-product

Примери коришћења Попутных на Руском и њихови преводи на Енглески

Извлечение остальных металлов рентабельно как попутных.
Extraction of other metals is profitable as associated.

Ожидается, что выпуск попутных МПГ на канадских нике- левых шахтах в текущем году сократится.
Output of by-product pgm from Canada's nickel mines is expected to fall this year.

Так же можно пройти более спокойным маршрутом с рассказом о попутных геологических достопримечательностях.
You can pass more relaxed route with the story about the passing geological attractions.

Разведка меди, золота и попутных компонентов на Спасской меднорудной зоне в Карагандинской области.
Exploration of copper, gold and associated components of the Spassky copper mineralization zone in Karaganda region.

Мы считаем новость негативной для цены акций, так как доход от продажи попутных металлов составляет 20- 25% от общей выручки.
We view this news as negative for the stock price as revenue from sales of by-product metals comprise 20-25% of the total revenue.

Но использование именно попутных газов предотвращает их бессмысленное сжигание и способствует снижению выбросов CO2 в атмосферу.
This exploitation of associated gases prevents its senseless burning and allows for a sustained reduction in CO2 emissions.

Нам приказано отправиться в Англию, ваша светлость. Так что по воле Господа и попутных ветров вы окажетесь в Лондоне до конца месяца.
We have orders to make for England, Your Grace so God and a fair wind willing you should be in London before the month's end.

Разведка месторождения золота и попутных компонентов с последующим строительством обогатительной фабрики для производства золота.
Exploration of gold and associated components at deposits, followed by the construction of processing plant for gold production.

О дополнительном финансировании по проекту« Разведка меди, золота и попутных компонентов на Спасской меднорудной зоне в Карагандинской области.
Additional financing of Copper, Gold and Associated Components Exploration at Spasskaya Copper Deposit in Karaganda region.

Все это ведет к большей занятости, так как на одно рабочее место на заводе« Фиат автомобили Сербии» приходится еще 3- 4 места в других попутных отраслях.
All this increases employment, because one direct job in the factory"Fiat Automobiles Serbia" produces three or four jobs in ancillary industries.

Рис 4 опытно-промышленная установка переработки попутных газов в ароматические соединения мощностью 1000 т/ год краснодар, 2006.
Fig 4 Pilot plant for catalysts' production(for processing of associated gases into aromatic compounds) with a capacity of 1,000 tones per year krasnodar, 2006.

Рассмотрен пример реализации изложенных концептуальных положений в районах расположения полигонов сброса попутных и сточных вод в Самарской области.
The example of implemen ting the presented conceptual framework in the location of landfills for produced and waste water discharges in the Samara Area is given.

Переработка попутных газов является перспективной сырьевой базой нефтехимии России на ближайшие годы и важнейшей областью использования катализаторов.
Processing of associated gases is a promising source of raw materials for petroleum chemistry in Russia for the following years and one of the most important sphere of catalysts application.

В то же время на Нкомати объемы переработки руды увеличились на 18%, что резко по- высило выпуск никеля и практически удвоило производство попутных МПГ до 1т.
In the same period, Nkomati saw an 18 per cent increase in mill throughput, boosting nickel output and nearly doubling by-product pgm production to 33,000 oz.

В 2006 году с участием Института катализа СО РАН в России была создана научная и производственная базы для масштабной переработки попутных газов в ароматические соединения.** Потенциал рынка катализаторов для этих процессов в РФ оценивается в 700 млрд.
In 2006 scientific and production capacities were built with the participation of IC SB RAS for large-scale processing of associated gas to aromatic compounds.

Применение разработанного подхода позволит избежать случаев установления цен, которые не покрывают производственных затрат, определяемых на основе условных оценок попутных продуктов.
Application of the elaborated approach will help to avoid establishing prices that do not cover production costs, are determined on the basis of imputation of associated products.

В-третьих, стороны в конфликте должны принимать все возможные меры предосторожности с целью избежания и, во всяком случае, минимизации попутных потерь жизни среди гражданского населения, ранений гражданских лиц и ущерба гражданским объектам.
Third, the parties to a conflict must take all feasible precautions to avoid, and in any event to minimize, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects.

Важным направлением работы института самых последних лет явились разработка и проведенные в декабре 2015 года опытно-промышленные испытания технологии мягкого парового риформинга попутных нефтяных газов ПНГ.
An important line of work of the institute in the latest 5 years was the development of the associated petroleum gases(APg) mild steam reforming technology which was successfully tested in 2015.

АО« БерезкаГаз Обь» позиционируется на российском рынке как компания, осуществляющая полезное использование попутных нефтяных газов, добываемых на Приразломном нефтегазовом месторождении в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре.
BerozkaGaz Ob Joint Stock Company positions itself in the market as a company specializing in the efficient utilization of associated petroleum gases extracted at the Prirazlomnoye oil and gas field in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra.

Правительство Сербии утвердило ребаланс бюджета и ряд попутных законов, которые должны обеспечить экономию около одного миллиарда евро, что позволит регулярно выплачивать зарплаты в госсекторе и пенсии, заявил премьер-министр Ивица Дачич.
The Serbian government has adopted the budget rebalance and a set of accompanying laws, envisaging savings of one billion euros, which will enable regular payment of salaries in the public sector and pensions, said PM Ivica Dačić.

Если же наслаждаться едой, просмаковать ее, получать от нее удовлетворение, и добиться при этом ощущения завершенности- Энергия уже бедет стремиться в седьмую чакру, а приобретенный такой же оттенок в попутных чакрах придаст ей только резонанс, т. е. усилит ее.
If you enjoy eating, prosmakovat′ it, receive from it pleasure, and to achieve this sense of perfection- Energy already be striving in the seventh chakra, and purchased the same shade in the associated chakras will give her only the resonance, i. e… will strengthen its.

Существуют такие водители, которые просто жалеют денег для вызова эвакуатора и просят попутных автомобилистов дотянуть до первого СТО, но запомните- если ваш автомобиль будет неправильно эвакуирован, то вероятность еще более страшных поломок будет расти с каждой секундой.
There are some drivers who just spare the money to call a tow truck and ask for passing motorists to hold out until the first service, but remember- if your car is properly evacuated, the probability of an even more terrible damage will grow with eachfirst second.

АО« БерезкаГаз Обь»( прежнее название ЗАО« ОбьГазПроцессинг») позиционируется на российском рынке как компания, осуществляющая полезное использование попутных нефтяных газов, добываемых на Приразломном нефтегазовом месторождении в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре.
BerozkaGaz Ob Joint Stock Company(previous name: ObGasProcessing/ OGP CJSC) positions itself in the market as a company specializing in the efficient utilization of associated petroleum gases extracted at the Prirazlomnoye oil and gas field in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra.

В настоящее время нашими специалистами начата разработка нового направления замещения природного газа путем выращивания энергетических культур и их использования в системах энергоснабжения населенных пунктов, а также утилизации органических отходов в жилищно-коммунальном хозяйстве и попутных газов в промышленности.
At present, our experts have started to develop new areas of substitution of natural gas by energy crops and their use in populated areas of energy supply and disposal of organic wastes in municipal housing economy and associated gases in industry.

Использованы разрозненно опубликованные сведения о птицах лимана, и, главным образом, данные, собранные сотрудниками орнитологической станции в течение 60 полных и попутных учетов( 1987- 2015 гг.), в большинстве из которых участвовали авторы публикаций.
To prepare this paper we used disaggregated published information about birds of the liman, and, predominantly, the data collected by the staff of the ornithological station in the course of 66 complete and opportunistic counts(1987-2016), most of them participated by the authors of this publication.

Ясно, что реализация правила соразмерности в ходе планирования и осуществления нападения с помощью кассетных боеприпасов должна включать оценку предвидимых попутных последствий для граждан в ходе нападения( немедленная смерть и увечья) и рассмотрение предвидимых последствий суббоеприпасов, которые превращаются во взрывоопасные пережитки войны ВПВ.
It is clear that implementing the rule of proportionality during the planning and execution of an attack using cluster munitions must include an evaluation of the foreseeable incidental consequences for civilians during the attack(immediate death and injury) and consideration of the foreseeable effects of submunitions that become explosive remnants of war ERW.

В 2000 году проводилась работа по внедрению разработанных Минтрансом России и утвержденных Госстандартом России ГОСТов, регламентирующих обязательное применение световозвращающих материалов для выделения габаритов и обеспечения видимости автобусов и грузовых транспортных средств в темное время суток, что позволит повысить безопасность дорожного движения на неосвещенных дорогах за счет снижения количества попутных столкновений и наездов на стоящие транспортные средства.
In 2000 efforts were made to introduce standards drawn up by the Ministry of Transport and approved by the Committee of the Russian Federation on Standardization, Mensuration and Certification regulating the mandatory use of reflective materials so as to indicate the dimensions and ensure the visibility of buses and trucks during the hours of darkness, which will make traffic safer on unlit roads by reducing the number of passing collisions and collisions with stationary vehicles.

Прозвучали предложения: обсудить в рамках региональных рыбохозяйственных организаций проблему покинутых орудий лова, чтобы повысить осведомленность о ней; рекомендовать ФАО и другим соответствующим межправительственным организациям развернуть инициативы по сбору информации о попутных экономических издержках, порождаемых появлением покинутых орудий лова; разрабатывать передовые методы подхода к проблеме покинутых орудий лова и образующегося из них морского мусора.
It was suggested that the issue of derelict fishing gear be discussed within regional fisheries management organizations in order to raise awareness; that regional fisheries management organizations, FAO and other appropriate intergovernmental organizations be encouraged to undertake initiatives to collect information on associated economic costs incurred as a result of derelict fishing gear; and that best management practices be developed with respect to derelict fishing gear and related marine debris.

Серебро является попутным компонентом в рудах разведанных золото- и оловосеребряных месторождений.
Silver is an associated component in the ores of the discovered gold and silver tin deposits.

Добыча природного и попутного газа составила почти 7, 4 млрд.
Natural and associated gas production amounted to almost 7.4 Bin.