Sta znaci na Engleskom ПОРИСТЫМ - prevod na Енглеском

• porous

Примери коришћења Пористым на Руском и њихови преводи на Енглески

Абсорбция инертным пористым материалом.
Absorption in inert porous material.

Пористым фильтр спеченный титаном для высокотемпературного разъединения газа.
Porous Titanium Sintered filter for high temperature gas separation.

Тогда хлеб становится более пористым, легким, светлым.
Bread becomes more porous and lighter.

Обе стороны покрыты тонким, пористым слоем платины, действующей как электрод.
Both sides are covered in a thin porous layer of platinum acting as an electrode.

Фрикционный материал становиться пористым полностью или местами.
Friction material becomes porous completely or in spots.

ВОДОРОД ЦИАНИСТЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды и абсорбированный пористым инертным материалом.
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED, containing less than 3% water and absorbed in a porous inert material.

Молекулы тромбина в наночастицах обернуты специальным пористым матриксом на основе минерала магнетита.
The thrombin is wrapped into a special porous matrix made of magnetite.

Как только камень холодный, он становится пористым и черный, создавая красивый черный цвет так многие полюбили.
Once the stone is cool, it becomes porous and black, creating the beautiful black color so many have come to love.

Для уменьшения теплоотдачи межстеночное пространство заполнено легким пористым материалом- пенополиуретаном.
To reduce heat loss interwalled space is filled with a light porous material- polyurethane foam.

Другими словами, тело начинает казаться пористым, по особому прозрачным и проницаемым, абсолютно пористым.
The body, in other words, seems to grow porous, completely porous.

Группа тканей Таслан объединяет материалы с различной структурой плетения волокон и пористым покрытием изнутри.
A group of tissues Taslan combines materials with different structure of weaving fibers and a porous coating on the inside.

Для крепления минеральной ваты большой толщины к пористым материалам( легкий ячеистый бетон, пористая керамика).
For fixing thick mineral wool elements to porous materials(lightweight cellular concrete, porous ceramics).

Обладает прекрасной адгезией как к пористым, так и непористым основаниям: ПВХ, бетону, полимер- и пенобетону, дереву, штукатурке, кирпичу.
It has excellent adhesion to porous as well neporistym grounds: PVC, concrete, and polymer foam, wood, plaster, brick.

Сосуды для№ ООН 1001 растворенного ацетилена должны полностью заполняться равномерно распределенным пористым веществом, тип которого одобрен компетентным органом и которое.
Receptacles for UN No.1001, dissolved acetylene, shall be filled entirely with a porous material, uniformly distributed, of a type approved by the competent authority and which.

И тело было в этом, ты понимаешь, оно было почти пористым- пористым, без сопротивления, как если бы все проходило через него.
And the body was in it, you understand, almost porous- porous, without resistance, as if the thing were passing through it.

Изделия из цветной глины с толстым пористым черепком покрывали непрозрачной белой эмалью, по которой" по- сырому" делали многоцветную роспись эмалевыми же красками.
The products of colored clay with a thick porous crock were covered with opaque white enamel, on which"in the raw way" they made the multi-colored painting with enamel paints.

Так как верхний слой краски естественно начинает трескаться и со временем становиться пористым, продукция ZINGA заполняет поры снизу цинковыми окисями, предоставляющими возможность верхнему слою прослужить дольше.
As the paint topcoat naturally begins to break down and becomes porous over time, the ZINGA fills the pores from below with zinc oxides enabling the top coat to last longer.

Пена отлично прилипает к гладким и пористым поверхностям, к которым монтируются двери и окна, в частности, к ПВХ, стене, бетону, кирпичу, дереву и металлу.
The foam adheres perfectly to smooth and porous surfaces usually encountered during the installation of doors and windows, materials such as PVC, brick, concrete, wood and metal.

Изотермическая упаковка и криогенные емкости, содержащие замороженный жидкий азот( типа Dry Shipper), полностью абсорбированный пористым материалом, с содержащимися в них только неопасными товарами, которые должны храниться при низкой температуре.
Insulated packaging or cyrogenic containers containing refrigerated liquid nitrogen(like Dry Shipper) fully absorbed in porous material, only holding harmless products, having been maintained at a low temperature.

Одними из перспективных являются дренажи пористого типа, разработанные в Ростовском НИИ АКХ: дренаж из пористого полимербетона на основе эпоксидных вяжущих и трубчато- пористый дренаж с защемленным пористым слоем.
One of the advanced types is porous drainage developed by the experts of Rostov NII AKKH: porous polymer concrete drainage on the basis of epoxy bonding agents and tubular-porous drainage with fixed porous layer.

Учет сжимаемости пористой среды является принципиальным моментом.
The consideration of porous medium compressibility is the basic moment.

Пористый, и не предназначенный для того, чтобы на него ссали.
It's porous and it's not getting pissed on.

Ключевые слова: орошаемые скрубберы насадочного типа; пористая полимерная насадка; поглощение углекислого газа; энергозатраты.
Keywords: packed bed wet scrubber, porous polymer-type packing, carbon-dioxide absorption, power requirements.

Он напоминает пористый класс, но может применяться как в качестве пола стены;
It resembles the porous class, but can be applied to both floor and wall;

Активированный уголь- это форма пористого углерода с высокой степенью адсорбции.
It's a form of porous carbon with high adsorption.

Каркасные материалы представляют собой пористые полимеры с регулярной кристаллической структурой.
Framework materials are porous coordination polymers with regular crystalline structures.

Композитные материалы создаются путем пропитывания пористого графита жидким алюминием под давлением.
The composites are created through the pressurized infiltration of porous graphite with liquid aluminum.

Пористый силиций: получение, энергетическая диаграмма, свойства, применение.
Porous silicon: obtaining, energy diagram, properties, application.

Пористый оксид алюминия, получение и наностуктуры на его основе.
Porous aluminum oxide: obtaining and nanostructures, based on it.

Пористые концы грудных ребер указывают на то, что ей было около 30.
Porous sternal rib end indicates she was in her 30s.