Sta znaci na Engleskom ПОРТИКА - prevod na Енглеском

• portico

Примери коришћења Портика на Руском и њихови преводи на Енглески

Три портика фасада расположены фронтально.
Three porticoes of the facade are located head-on.

По обе стороны от портика, крытые рампы осуществлять торговые ряды.
On either side of the portico, the covered ramps carry rows of shops.

Окна портика пышно украшены затейливыми наличниками.
The windows of the portico are magnificently decorated with intricate platbands.

Украшены мозаиками также три портика и комплекс бань на северной стороне.
There are mosaic decorations in three of the porticoes and a bath complex to the north.

По бокам портика- два входа, накрытые широкими коваными зонтиками.
On the sides of the portico are two entrances, covered with wide forged umbrellas.

В 1822 году под руководством архитектора В. П. Стасова производилась переделка портика.
In 1822, the portico was reconstructed under the supervision of architect Vasily Stasov.

Главный фасад театра выполнен в виде восьмиколонного дорического портика, завершенного треугольным фронтоном.
The main facade of the theatre is an eight-column Doric portico with a triangle fronton.

На вилле Годи, например, точкой равновесия вместо портика выступает лоджия, кроме того, лоджии завершают каждый край здания.
Villa Godi has as its focal point a loggia rather than a portico, plus loggias terminating each end of the main building.

В 1911 году, дворец был расширен до сегодняшнего размера, с добавлением портика и террасы.
But it wasn't until 1911 that the palace was expanded to its current size, with the addition of the portico and terrace.

Большая кухня, 4 портика, маленькие комнаты для прислуги, зал для игр, бар, кинозал, спортивный зал, сауна, гидромассаж на открытом воздухе.
A large kitchen, 4 portico, small rooms for the maids, games room, bar, cinema, gym, sauna, whirlpool in the open air.

На его вершине сохраняются остатки храма Афины Линдии IV века до н. э., Пропилеев, большого эллинистического портика и византийской церкви Св.
Lindia of the 4th century B.C., the Propylaea, the great Hellenistic Stoa and the Byzantine church of St.

Каменное строение с поздними колоннами и арками портика украшено резьбой по известняку и имеет грановитую апсиду.
The stone structure with itsposterior columns and arches of the portico is decorated with carvings in the limestone and has a faceted apse.

Его строительство началось в 121 году нашей эры при правлении императора Адриана на месте бывшего портика« Золотого дома» Нерона.
In 121 AD, during Emperor Hadrian's reign, the temple was decided to be built on the spot where portico of Emperor Nero's Domus Aurea used to be.

Стена восточного портика Кардо несла в себе аркаду, в которой размещались различные прилавки и мастерские, арендуемые ремесленниками и торговцами.
The wall of the Cardo's eastern portico featured an arcade that housed various stalls and workshops leased by craftsmen and merchants.

Позднее церковь была реконструирована в соответствии со своим оригинальным стилем, за исключением портика, который был построен в XVI веке.
It was reconstructed in accordance with its original style with the exception of the portico which was built with a 16th-century style.

Многие стены виллы были украшены фресками и лепниной, а пол портика и пяти других помещений был покрыт сложной мозаикой.
Many of the villa's walls were decorated with frescoes and stucco, while the floors of the portico and five premises were covered by elaborate mosaics.

Над окнами второго этажа размещены симметричные орнаментальные композиции, а над окнами портика- головки в ромбах.
Above the Windows of the second floor there are symmetrical ornamental compositions, and above the Windows of the portico there are heads in diamonds.

Фасад скены, обращенный в зрительный зал, состоит из двухуровонего портика, на первом уровне которого находятся колонны ионического ордера, а на втором- римско- коринфского ордера.
The facade of the scenae, which overlooks the spectators' area, consists of two two-storey porticos, the first in the Roman Ionic order and the second in the Roman-Corinthian order.

В 1902- 1903 гг. Л. X. Маршнер расширил здание, пристроив помещения для лестниц, отчего статуи Петра и Павла пришлось перенести из портика в новые угловые ниши.
In 1902 and 1903, L. Marschner enlarged the building adding places for stairs. It was the reason to move statues of St. Peter and St. Paul from the gallery to new corner niches.

Пашков дом представляет редкий пример в мировой архитектуре, где при подобной композиции фасада применены три портика, совершенно одинаковые по своим основным размерам и числу колонн.
The Pashkov House is a rare sample in the global architecture, where three porticoes are used for such facade arrangement, which are absolutely similar by their main dimensions and number of columns.

Здание в Веллингтоне, спроектированное Джошуа Чарльзвортом( англ. Joshua Charlesworth), и построенное между 1901 и 1904 годами в стиле неоренессанса, лишилось часовой башни и портика в ходе реконструкций.
The Wellington building, designed by Joshua Charlesworth and built between 1901 and 1904 in a Neo-Renaissance style, has lost its clocktower and portico.

Затем бельэтаж, доступ к которому открывается через внешний лестничный проем портика, включающий в себя главную приемную и спальни, а выше над ним мезонин с дополнительными спальнями и прочими жилыми помещениями.
The piano nobile accessed through a portico reached by a flight of external steps, containing the principal reception and bedrooms, and above it is a low mezzanine floor with secondary bedrooms and accommodation.

Эта художественная квартира расположена в самом сердце Римского еврейского квартала с прекрасным видом на руины Театра Марцелла и архитектурного комплекса Портика Октавии.
Situated within the heart of Rome's Jewish Quarter is this artistic apartment with beautiful views of the ruins of the Theatre of Marcellus and the architectural complex of Portico of Octavia.

В 1904- 1905 годах по проекту архитектора Д. А. Вернера главный вход в нее оформили в виде портика с аттиком, двумя пилястрами и небольшими бронзовыми бюстами Л. Н. Толстого, А. С. Пушкина и Ф. М. Достоевского в круглых нишах наверху.
In 1904-1905 the main entrance to it was designed in the form of a portico with an attic, two pilasters and small bronze busts of Tolstoy, Pushkin and Dostoevsky in round niches at the top.

Общий вид памятника на фоне портика колоннады Казанского собора; Общий вид памятника со стороны Невского проспекта; Общий вид памятника на фоне колоннады Казанского собора.
General view of the monument against the backdrop of the portico of the colonnade of the Kazan Cathedral; General view of the monument from Nevsky Prospekt; General view of the monument against the background of the colonnade of the Kazan Cathedral.

Общий вид памятника со стороны Невского проспекта; Общий вид памятника на фоне портика колоннады Казанского собора и Казанской улицы; Общий вид памятника на фоне колоннады Казанского собора.
General view of the monument from Nevsky Prospekt; General view of the monument against the backdrop of the portico of the colonnade of Kazan Cathedral and Kazan Street; General view of the monument against the background of the colonnade of the Kazan Cathedral.

Документы сохранили записи о ремонте городских стен и строительстве в 57- 51 гг. до н. э. терм, следы которых также обнаружены; строительстве в 43 г. до н. э. портика, остатки которого видны вдоль древней дороги, проходившей через Грумент с юга на север.
Inscriptions record the repair of its town walls and the construction of thermae(of which remains were found) in 57-51 BC, the construction in 43 BC, of a portico, remains of which may be seen along an ancient road, at right angles to the main road, which traversed Grumentum from south to north.

Пара больших, босых следов, каждая около метра( 3 фута 3 инча) в длину врезаны в каменный пол портика, вслед за ними, одним резной след, и еще один след врезан в порог,« обозначая шествие божества в подвал храма».
A pair of large, bare footprints, each about 1 m(3 ft 3 in) in length, are carved into the stone floors of the portico, followed by a single footprint carved beyond the first two, and another single footprint carved into the threshold,"marking the deity's procession into the cella.

Половина закрыты с портиком, Терраса на юге, садовой мебелью и барбекю.
Half closed with portico, terrace to the South, garden furniture and barbecue.

Большой портик с качелями и качели, полый ствол, песочница, мяч.
Large portico with swings, hollow trunk, sandbox, ball.