Sta znaci na Engleskom ПОРТИРОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• porting

Примери коришћења Портированием на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1997 году KID занялась портированием компьютерных игр на игровые консоли.
In 1997, it began porting PC games to games consoles.

Издателем снова выступила компания БУКА, а портированием игры занималась компания Eltechs.
It was published again by“Buka”, while the porting was done by Eltechs team.

Начиная с Quake III Arena портированием на Linux занимался Тимоти Бэссет.
Since Quake III Arena, Linux porting had been handled by Timothee Besset.

Последняя была разработана компанией Loki Entertainment Software, занимавшейся портированием игр на систему Linux.
He was the lead programmer and a co-founder of the now-defunct Loki Software, which ported several game titles to Linux.

Занимаются изданием и портированием инди игр на PC, мобильные платформы и консоли.
Publishing and porting indie games across PC, mobile, and consoles.

Занимаюсь портированием игры с обычного DisplayList на Starling для получения высокой производительности.
I'm porting a game from default DisplayList to Starling for high rendering performance.

В терминологии управления версиями такую процедуру копирования изменений между ветками обычно называют портированием изменений.
In version control terminology, this act of copying changes between branches is commonly called porting changes.

В Team Ninja я часто занимался портированием уже существующих игр и их адаптацией к новой, расширенной аудитории.
Within Team Ninja, my role was often about porting an already existing game and adapting it to expand the audience.

Простите, что мы не успели сделать поддержку джойстиков на ПК сразу на старте- вместе с портированием на консоли мы добавим эту фичу и в ПК версию игры.
Forgive us for not managing to make the controller support on the PC right at the start- we will add this feature to the PC version of the game together with porting on the console.

Также компания занималась портированием многих аркадных игр разработки Midway Games в первой половине 1990- х годов, включая серию Mortal Kombat.
They were also responsible for the ports of many of Midway's arcade games in the early to mid-1990s, including the Mortal Kombat series.

Поэтому люди, тогда писавшие игрушки и приложения, очень мучились с портированием даже в пределах мобильной платформы: запустить игру на Motorola и на Nokia- две разные задачи.
That is why people who created games and apps back then had a really hard time with porting even within a mobile platform: launching a game on Motorola and on Nokia were two different tasks.

Конкретно данные фирмы и займутся портированием Sailfish OS на YotaPhone 2, кой на этот эпизод действует перед управлением операционной системы Android от Google.
Specifically, the company will be engaged in porting and Sailfish OS on YotaPhone 2, Coy this episode acts to the Android operating system from Google.

В мае 1996 появилось сообщение о том, что Стивен Гуггенхеймер( англ. Steven Guggenheimer) подтвердили, что думают над портированием Internet Explorer в UNIX, но пока не знают, как это сделать.
In May 1996, it was reported that Steven Guggenheimer confirmed that they were looking into porting Internet Explorer to run on UNIX-like platforms, but were looking into how exactly it should be done.

Игры были разработаны Sucker Punch Productions, в то время как портированием занималась Sanzaru Games, издателем стал Sony Computer Entertainment.
The games were originally developed by Sucker Punch Productions, while the port was handled by Sanzaru Games and published by Sony Computer Entertainment America.

Таким образом, создание полностью 64- битной версии Visual Studio растянется еще на несколько релизов, а сам процесс будет проходить итеративно, с поочередным портированием наиболее требовательных модулей.
So, creating a complete 64-bit version of Visual Studio will be extended throughout several releases, and the process itself will be performed iteratively, with alternate porting of the most demanding units.

Портирование Duke Nukem II было выполнено Torus Games, издавала эту версию на Game Boy Color в 1999 году компания GT Interactive под названием Duke Nukem, также портированием для iOS, Microsoft Windows и macOS занималась компания Interceptor Entertainment в 2013 году.
A port of Duke Nukem II was developed by Torus Games and published by GT Interactive Software as Duke Nukem on the Game Boy Color in 1999, and Interceptor Entertainment developed and published ports for iOS, Microsoft Windows, and macOS in 2013.

Прямо сейчас мы начинаем готовиться к портированию игры на консоли( Xbox, PS4, Switch)- мы заключили договор с издателем Бука и они займутся портированием и изданием игры в ритейле.
Right now we are starting to prepare for porting the game on the consoles(Xbox, PS4, Switch)- we signed an agreement with the publisher"Buka" and they will be porting and publishing the game in retail.

В мае 2016 года Барон объявил, что компания Chucklefish окажет ему помощь с локализацией игры на другие языки, кроме английского, портированием на платформы macOS, Linux и игровые консоли, а также с техническими аспектами, касающимися игры по сети в кооперативном режиме, что позволит ему сосредоточиться исключительно на первом крупном обновлении контента.
In May 2016, Barone announced that Chucklefish would help with non-English localizations, OS X, Linux, and console ports, and the technical aspects required for online co-operative play, allowing him to focus solely on the first major content update.

Портирование тестовых сюит сторонних компаний.
Porting of other vendor's test suites;

Портирование и доработку существующих компиляторов и интерпретаторов.
Porting and adaptation of legacy compilers and interpreters.

Портирование Duke Nukem осуществлялось Interceptor Entertainment на ОС Microsoft Windows и macOS в 2013 году.
A port of Duke Nukem was developed and published by Interceptor Entertainment for Microsoft Windows and macOS in 2013.

Портирование алгоритма обработки сейсмоданных на GPU.
Porting of the algorithm for seismic data processing on GPU.

Портирование Death Rally было осуществлено Jari Komppa, эта версия издана Remedy Entertainment в 2009 году.
A port of Death Rally was created by Jari Komppa and released by Remedy Entertainment in 2009.

Портирование на Microsoft Windows- студия Lab42.
Ported to Microsoft Windows by Lab42.

Портирование облачного решения с Oracle на PostgreSQL.
Porting a cloud solution from Oracle to PostgreSQL.

Портирование на Android и iOS было осуществлено в 2013 году.
Android and iOS ports were developed in 2013.

Шли слухи о портировании EDuke на Windows, но ничего не произошло.
There was some talk of Matt Saettler using this to port EDuke to Windows, but nothing came of it.

Игра была выпущена в Японии для консоли Famicom в 1984 году, портирование выполняла компания Soft Pro.
The game was released in Japan for the Famicom in 1985, ported by Soft Pro.

Портирование игры осуществлено с помощью технологии Eltechs Engine.
Porting the game was done with the help of Eltechs Engine technology.

Портирование и издание игры на ПК Macintosh осуществлено компанией MacSoft.
The Macintosh port was developed by MacPlay.