Sta znaci na Engleskom ПОРТИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• porting
• port

Примери коришћења Портировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Если мы сможем портировать код.
If we can port the code.

Как портировать приложение iPhone на Windows Mobile.
Howto port iPhone apps to Windows Mobile.

Следуя просьбам наших пользователей, мы также решили портировать Report Engine на. NET Core.
Following the requests of our clients, we made a decision to port the report engine to. NET Core.

Как портировать phoneME Advanced Software на iPhone.
How to Port phoneME Advanced Software to iPhone.

Надеюсь, Sony реализует эту функцию и на A7R II в новых прошивках, если это вообще возможно портировать.
I hope Sony implements this feature on the A7R II in new firmware, if at all possible to port it.

В разработке находится GTK MUI wrapper который позволит портировать различные программы написанные под GTK.
There is in development a GTK MUI wrapper and it will allow the porting of various GTK based software.

При внесении изменений( темы, плагины, меню, виджеты и др.) вам придется портировать их на все сайты.
Every time you make an adjustment(themes, plugins, menus, widgets, etc) you must port it to all the websites.

Исходных код позволил портировать игру на такие платформы, как AmigaOS 4 или OpenPandora.
The source code availability allowed the game to be ported to additional platforms such as AmigaOS 4 or OpenPandora.

Для разработчиков даже выпущен инструмент Desktop App Bridge, с помощью которого они могут портировать приложения для Win32 на универсальную платформу Windows 10.
Even the Desktop App Engine Developer Tool for developers was released, with which they can port applications for Win32 to the universal platform of Windows 10.

В 1986 году Гутрье начал портировать trek83 на недавно вышедшую оконную систему X Window System; новую версию он назвал Xtrek.
In 1986, Guthrie began porting trek83 to the newly released X Window System, producing Xtrek.

Но сегодня разработчикам@ stroughtonsmith и@ chpwn, наконец, удалось портировать Сири на устройства предыдущего поколения, при это сервис работает полностью.
But tonight developers@stroughtonsmith and@chpwn have finally managed to port Siri on previous generation hardware so that the service works properly.

Curve Studios помогли портировать игру на PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita с ожидаемой датой релиза в мае 2014 года.
Curve Studios helped to port the title to the PlayStation 3, PlayStation 4, and PlayStation Vita platforms, with an expected release date in May 2014.

После прибытия платы RISC- V, OpenMandriva начнет портировать дистрибутив на процессоры и архитектуры с открытым исходным кодом.
After arriving RISC-V board, OpenMandriva will start porting distribution to open source CPUs.

Это позволило им портировать HippoDraw на Unix- системы, работающие под управлением X Window, не меняя ни единой строки исходного кода приложения.
It enabled them to port HippoDraw to Unix systems running the X Window System without changing a single line of their application source.

Этот механизм во многих случаях позволяет портировать приложения, поддерживающие только однобайтовые кодировки, в многобайтное окружение.
This feature makes it easy to port applications that only support single-byte encodings to a multibyte environment in many cases.

Однако ему не удалось портировать ее на приставки Nintendo без перепрограммирования игры из-за того что в движке не было поддержки этих платформ.
But was initially unable to port it to Nintendo platforms without reprogramming the game due to the engine's lack of support for these platforms.

Главной проблемой для создания 64- битной версии Visual Studio сейчас является тот объем кода, который будет необходимо портировать на новую платформу.
The main issue which does not allow the developers to create the 64-bit version of Visual Studio, is the amount of code that they would need to port to a new platform.

В сентябре 2012 года Эндрю Спинкс заявил, что студии Engine Software и 505 Games будут портировать игру на игровые приставки Xbox 360 и Playstation 3, но у 505 Games не было прав на обновление версии для персональных компьютеров.
In September 2012, Spinks announced that Engine Software and 505 Games would be porting Terraria to Xbox 360 and PlayStation 3.

Первоначально планировалось разрабатывать библиотеку LibreSSL как замену OpenSSL в операционной системе OpenBSD 5. 6, а после того, как облегченная библиотека станет достаточно стабильной, портировать ее на другие платформы.
LibreSSL was initially developed as an intended replacement for OpenSSL in OpenBSD 5.6, and was ported to other platforms once a stripped-down version of the library was stable.

В последнее время было много попыток портировать Siri на iPod Touch и iPhone 4, но ранние версии всех хаков просто получили пользовательский интерфейс Siri, который работает на iPhone 4.
There were various attempts to port Siri to the iPod Touch and iPhone 4, but the early versions of these hacks simply got the user interface working on the iPhone 4.

Стоит помнить, что для получения реального прироста производительности на 64- разрядном процессоре необходимо портировать программу с применением 64- битной версии компилятора и учитывая изменение модели данных новые размерности типов.
Keep in mind that you must port your program using the 64-bit version of the compiler, and consider changes of the data model(new type capacities) to get a real performance gain on a 64-bit processor.

После попыток портировать первую The Legend of Zelda на Game Boy Color, команда Flagship начала разрабатывать три связанные между собой игры серии Zelda, в которые можно было бы играть в любом порядке.
After experimenting with porting the original The Legend of Zelda to the Game Boy Color, the Flagship team, supervised by Yoshiki Okamoto, began developing three interconnected Zelda games that could be played in any order.

При помощи Mach 3 было совершено некоторое число попыток портировать другие ОС на это ядро, включая IBM Workplace OS и несколько попыток от Apple Computer создать кросс- платформенную версию Mac OS.
Mach 3 led to a number of efforts to port other operating systems parts for the microkernel, including IBM's Workplace OS and several efforts by Apple to build a cross-platform version of the classic Mac OS.

Первоначально Bugzilla была реализована на языке Tcl, однако перед тем, как опубликовать ее в качестве свободного программного обеспечения, Вейсман решил портировать ее на Perl в надежде на то, что этот язык привлечет к разработке больше людей в то время Perl был достаточно популярным языком программирования.
Bugzilla was originally written in Tcl, but Weissman decided to port it to Perl before its release as part of Netscape's early open source code drops, in the hope that more people would be able to contribute to it, given that Perl seemed to be a more popular language at the time.

Согласно заявлению Хироси Катаоки, президента Sega AM2, портировать тайтлы Lindbergh( такие как Virtual Fighter 5) на PlayStation 3 легче, чем портировать на Xbox 360, поскольку Lindbergh и PS3 используют GPU, разработанные одной компанией, Nvidia.
According to Sega-AM2 president Hiroshi Kataoka, porting Lindbergh titles(such as Virtua Fighter 5) to Sony's PlayStation 3 is generally easier than porting to Xbox 360, because the Lindbergh and PS3 use a GPU designed by the same company, Nvidia.

Из значительных изменений в реализации OPC- UA, за последние три года, нужно отметить завершение и оформление отделения протокольной части кода в отдельную библиотеку под лицензией LGPLv3 для предоставления пользователям возможности создания собственных решений вокруг OPC- UA, а также значительную стабилизацию и реализацию серверной части в одном потоке с подключением, режим пуллинга входного транспорта, что кроме всего позволило портировать полноценный код OPC- UA в версию. 8 LTS.
From the significant changes into the OPC-UA implementation during the last three years need to note the protocol's part splitting finish to the different library by LGPLv3 license to provide for users a possibility of creation self solution about OPC-UA, and also its significant stabilization and the server part implementation into one thread with the connection, that is the polling mode of input transport, and that's allowed to port of the complete OPC-UA code to the 0.8 LTS version.

Мост Windows для iOS( с кодовым названием« Islandwood»)- открытая связующая- утилита, позволяющая портировать приложения iOS, написанные на Objective- C, в среду Windows 10 Mobile, используя Visual Studio 2015 конвертировав код из Xcode.
Windows Bridge for iOS(codenamed"Islandwood") is an open-source middleware toolkit that allows iOS apps developed in Objective-C to be ported to Windows 10 Mobile by using Visual Studio 2015 to convert the Xcode project into a Visual Studio project.

В 2006 году словацкая компания- разработчик Outsider Development пыталась убедить EA портировать Crusader: No Remorse на PlayStation Portable, но их проект Crusader: No Pity( который уже имел рабочий прототип) был отвергнут, несмотря на поддержку со стороны Andrew Sega.
In 2006, Slovakian company Outsider Development tried to convince EA on porting Crusader: No Remorse to the PlayStation Portable, but their Crusader: No Pity project(which included a working prototype) was rejected despite the support from Andrew Sega.

Портирован популярный открытый алгоритм Bowtie.
Port of popular open-source tool Bowtie.

Позднее игра была портирована на PlayStation Portable как Need for Speed: Carbon Own the City.
Carbon's handheld port is known as Need for Speed: Carbon- Own the City.