Sta znaci na Engleskom ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• port authority
• ports authority

Примери коришћења Портовое управление на Руском и њихови преводи на Енглески

Национальное портовое управление.
National Port Authority.

Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси.
Port Authority of New York& New Jersey.

Правительство: Портовое управление.
Government: Port Authority.

Портовое управление Саудовской Аравии претензия ККООН№ 5000197.
Saudi Ports Authority UNCC claim No. 5000197.

НПУ Национальное портовое управление.
NPA National Port Authority.

Портовое управление имеет планы обеспечения непрерывности своей деятельности на случай чрезвычайных ситуаций.
The Port Authority has in place business continuity plans that cover emergencies.

Заявители: Хасмин Лискано, портовое управление.
Complainants: Jazmín Lizcano, port authority.

Г-н Хосе Луис Бареттино, портовое управление Хихона, Испания.
Mr. José Luis Barettino, Port Authority of Gijón, Spain.

Портовое управление представляет собой государственную корпорацию и автономное ведомство правительства Гуама.
The Port Authority is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.

Он добавил, что его правительство проводит процесс реорганизации государственных предприятий, одним из которых является Портовое управление Кении.
He added that his Government was in the process of restructuring public enterprises, one being the Kenya Ports Authority.

Портовое управление Гуама функционирует в условиях дефицита с 1996 года, согласно информации портовых должностных лиц.
The Port Authority of Guam has been operating in deficit since 1996, according to port officials.

Член правлений таких ключевых корпораций, как Портовое управление Кении, авиакомпания" Kenya Airways" и Налоговое управление Кении;
Member of the Board key Corporations such as the Kenya Ports Authority, Kenya Airways and Kenya Revenue Authority;.

Оказывается, у нашего парня была электронная смарт-карта, которая привела его в Джерси- Сити в портовое управление Центра Подготовки Транспорта.
Turns out our boy had a PATH Smartlink Card, which took him to Jersey City, home to the Port Authority's Vehicle Preparation Center.

Портовое управление Виргинских островов Соединенных Штатов( ВИПА) управляет рядом портов на островах Сент- Томас, Сент- Джон и Санта-Крус.
The United States Virgin Islands Port Authority(VIPA) operates and maintains a number of ports on St. Thomas, St. John and St. Croix.

На территории имеется шесть морских портов; вопросами их владения, функционирования и эксплуатации занимается Портовое управление Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.
There are six seaports in the Territory; they are owned, operated and maintained by the United States Virgin Islands Port Authority.

Национальное портовое управление Либерии не располагает никакими сведениями о пребывании в портах Либерии судна под названием" Epelgain" или" Ever Gain", равно как и МООНЛ.
Liberia's National Port Authority has no record of the Epelgain or the Ever Gain visiting Liberia, nor does UNMIL.

Управлению по борьбе с загрязнением было поручено разработать конструкцию новой свалки, а девятой пехотной дивизии- обеспечить ее строительство, при этом портовое управление Таиланда должно было оплатить все расходы, связанные с захоронением отходов.
The Pollution Control Department was charged with the design of the new site and the Ninth Infantry Division with the construction, with the Port Authority of Thailand bearing the entire cost of the removal.

Портовое управление эксплуатирует два международных аэропорта: аэропорт имени Сирила Э. Кинга на острове Сент- Томас и аэропорт имени Генри Ролсена на острове Санта-Крус.
The Port Authority operates two international airports, Cyril E. King Airport on St. Thomas and Henry Rohlsen Airport on St. Croix.

Есть все основания сомневаться в достоверности всех этих операций, поскольку ЛИМИНКО, например, утверждает, что она заплатила 400 000 долл. США в виде портовых сборов, однако Национальное портовое управление решительно отрицает получение от нее каких-либо платежей.
There is good reason to question all of the transactions. For example, LIMINCO claims to have paid $400,000 in port charges, but the NPA authorities adamantly deny having received any payment.

Кувейтское портовое управление(" КПУ") представило претензии в отношении потерь по шести контрактам, на основании которых оно наняло подрядчиков для выполнения некоторых строительных работ.
Kuwait Ports Authority("KPA") submitted loss of contracts claims in respect of six contracts under which it had retained contractors to complete certain construction works.

Было предложено исключить последнее слово" грузополучателю" как излишнее и могущее вводить в заблуждение с учетом того факта, что перевозчик иногда осуществляет сдачу груза посредством сдачи груза такому органу, как портовое управление, а не грузополучателю.
A suggestion was made to delete the closing phrase"to the consignee" as unnecessary and potentially confusing in light of the fact that the carrier sometimes effected delivery by delivering the goods to an authority, such as a port authority, rather than to the consignee.

В марте 2004 года Портовое управление Каймановых островов подписало соглашение о кредите для финансирования строительства терминалов для круизных судов компаний<< Ройял Уолтер>> и<< Уэст Бей>> 26.
In March 2004, the Cayman Islands Port Authority signed a loan agreement to fund the construction of the Royal Walter and the West Bay cruise terminals.26.

В своем ответе на процедурное постановление№ 45, изданное в марте 2000 года, правительство заявило, что Кувейтская государственная транспортная компания была учреждением- получателем 285 транспортных средств и определенного количества запасных частей, а Кувейтское портовое управление было учреждением- получателем 17 транспортных средств.
In its response to Procedural Order 45 issued in March 2000, the Government stated that the Kuwait Public Transport Co. was the Receiving Agency for 285 of the vehicles and a quantity of spare parts and the Kuwait Ports Authority was the Receiving Agency for 17 of the vehicles.

Портовое управление Гуама, являющееся государственной корпорацией и автономным агентством, подведомственным правительству Гуама, руководит деятельностью коммерческих портовых объектов в бухте Апра.
The Port Authority of Guam, which is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam, administers the commercial port facilities at Apra Harbour.

В декабре 1999 года правительство Гибралтара опубликовало программный документ, озаглавленный<< Порт Гибралтара в период после 2000 года>>, цель которого-- обеспечить увеличение суммы поступлений, приносимых осуществляемыми в настоящее время в порту операциями; создать новые предприятия; и учредить портовое управление на смену нынешнему портовому департаменту.
The Government of Gibraltar in December 1999 published a policy paper entitled"The Port of Gibraltar: Beyond 2000" with the aim of increasing revenue from existing port activities, generating new business and creating a Port Authority to replace the existing Port Department.

В настоящее время портовое управление эксплуатирует 10 судоходных линий, обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами, материковой частью США и портами на Дальнем Востоке и в Микронезии.
Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland and to ports in the Far East and Micronesia.

Портовое управление рассчитывает втрое увеличить размер аэропорта после завершения строительства нового терминала в восточном крыле существующего здания в конце текущего года.
The Authority hopes to triple the size of the airport when the $253 million programme to construct a new terminal at the eastern end of the existing facility is completed later this year.

Кроме того, на острове Сент- Томас Портовое управление завершило строительство морского порта имени Эдварда Уилмота Блайда IV, который выступает в качестве основного транзитного пункта для пассажиров, следующих между Виргинскими островами Соединенных Штатов Америки и Британскими Виргинскими островами.
Also on St. Thomas, the Port Authority has completed construction of the Edward Wilmoth Blyde IV Marine Facility, which serves as a main link for passengers travelling between the United States Virgin Islands and the British Virgin Islands.

Портовое управление Гуама, являющееся публичной государственной корпорацией и автономным учреждением правительства территории, контролирует деятельность Гуамского порта- одного из крупнейших центров транзитных перевозок в западной части Тихого океана.
The Port Authority of Guam, a public corporation and an autonomous agency of the territorial Government, supervises the port of Guam, which is a major transshipment centre of the Western Pacific.

В настоящее время портовое управление 10 судоходных линий эксплуатирует обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов, и портами в районе Дальнего Востока и Микронезии.
Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland, and to ports in the Far East and Micronesia.