Sta znaci na Engleskom ПОРТУГАЛЬСКИЕ - prevod na Енглеском

• portuguese
• portugal's

Примери коришћења Португальские на Руском и њихови преводи на Енглески

Португальские письма.
Portuguese Charts.

Испанские и португальские православные ссылки.
Spanish and Portuguese Orthodox links.

Acapela- португальские голоса на сайте Nextup.
Acapela Portuguese voices at Nextup.

Особый интерес вызывали португальские ружья.
There was particular interest in Portuguese guns.

Португальские колонисты высадились на его берегах в 1510 году.
Portuguese settlers began arriving in 1500.

Как и ожидалось, впереди оказались португальские игроки.
As expected, the Portuguese players were ahead.

Сядьте не болтайте, словно португальские маркитанты в лодке.
Sit there, and don't chatter like Portuguese bumboat men.".

Мануэль Тиаго выиграл быструю программу в португальские шашки.
Manuel Tiago won Rapid in Portuguese draughts.

Такос Махи с ананасом, Португальские роллы с желе гуавы.
Mahi tacos with pineapple relish, Portuguese rolls with guava jelly.

По фамилиям около 10% жителей Гибралтара имеют португальские корни.
About 10% of last names in Gibraltar have Portuguese origin.

Есть в настоящее время многие португальские слова в других языках.
There are now many Portuguese words within other languages.

Имеет португальские и итальянские корни, но родился в Бразилии.
He is of Portuguese and Italian descent, but was born in Brazil.

Адил Белямани из Марокко выиграл быструю программу в португальские шашки.
Adil Belyamani from Morocco won rapid in Portuduese draughts.

В 1490 году португальские корабли впервые появились у берегов Анголы.
In the 1470s, Portuguese trading ships reached the Gold Coast.

В этой инициативе приняли участие независимые португальские исследователи.
Independent Portuguese researchers participated in this initiative.

Португальские открытия оказали огромное влияние на других языках.
The Portuguese discoveries had a great influence of other languages.

Заместитель начальника гидрографической группы, португальские ВМС, 1987- 1989 годы.
Second in Command of a Hydrographic Team, Portuguese Navy, 1987-1989.

Португальские миссионеры начали свою деятельность на острове с XVI века.
Portuguese missionaries were active there in the 16th century.

В городе открыли свои магазины португальские торговцы из соседней колонии, процветала торговля слоновой костью.
Portuguese traders opened trading stores and the ivory trade blossomed.

В 1498 году португальские исследователи высадились на береговой линии Мозамбика.
In 1498, Portuguese explorers landed on the Mozambican coastline.

Ко времени обретения независимости португальские плантации занимали 90% обрабатываемой земли.
At the time of independence, Portuguese-owned plantations occupied 90% of the cultivated area.

Первые португальские бумажные деньги были выпущены правительством в 1797 году.
Portugal's first paper money was introduced in 1797 by the government.

Первооткрывателями Новой Гвинеи были испанские и португальские мореплаватели в начале XVI века.
The first European contact with New Guinea was by Portuguese and Spanish sailors in the 16th century.

Португальские корабли это все, что удерживает Англию от захвата наших границ.
Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland.

Если бы Бони 37 не закрыл португальские гавани для британцев, вы бы уютно посапывали в своей постели в Челмсфорде».
If Boney hadn't closed Portugal's harbors you would be snug in your Chelmsford bed.'.

Португальские вооруженные силы и их эксперты имеют высокую квалификацию в области обнаружения мин и разминирования.
The Portuguese Armed Forces' experts are qualified in mine detection and clearance.

Португальцы и русские люди, российские и португальские предприятия должны узнать друг друга.
People to people, Portuguese to Russia and Russians to Portugal, business should know each other.

После этого акта португальские монархи никогда не носили корону, корона оставалась лишь символом монаршей власти.
After this act, no Portuguese sovereign ever wore a crown.

Самыми первыми освободились французские колонии, а самыми последними португальские.
The French colonies were the first to be liberated, and the last were the Portuguese.

Португальские и британские залпы звучали теперь беспорядочно, потому что офицеры разрешили солдатам стрелять, как только они зарядили мушкеты.
The Portuguese and British volleys became ragged as the officers let men fire as soon as they were loaded.