Sta znaci na Engleskom ПОСЕВАМИ - prevod na Енглеском

• crops
• cultivation
• crop

Примери коришћења Посевами на Руском и њихови преводи на Енглески

Типа с посевами?
Like, with crops?

Смотрите, что вы сделали с нашими посевами!
Look what you have done to our soil.

Центр финансирует проект по борьбе с посевами опийного мака.
The Centre is financing a project to prevent cultivation of the opium poppy.

Пусть добрый пахарь- мозг трудится над своими посевами;
Let the good ploughman, the brain, labor over his sowing.

Осваивайтесь на своей земле, ухаживайте за посевами, торгуйте товарами с соседями и друзьями.
Learn the lay of the land, tend to your crops, and trade goods with neighbors and friends.

В настоящее время, сельхозформированиями области проводятся мероприятия по уходу за посевами.
Currently, the agricultural enterprises of the region are carrying out measures to care for crops.

В статье приведены исследования по приемам ухода за посевами проса за 2009- 2010 годы.
In the article the researches about receptions of care by millet crops for 2009-2010 are resulted.

Он отметил связь между здоровой почвой и здоровым населением деревень их скотом и посевами.
One important aspect he took notice of was the connection between healthy soil and the villages' healthy populations, livestock and crop.

Изучено влияние различных доз мине- ральных удобрений и приемов ухода за посевами на продуктивность сои.
The effect of different doses of fertilizers end methods of care for crops an the productivity of soybean.

Необходимое для инспекции время зависит от размера посевов, класса высеянных семян и расстояния между посевами.
Time required for inspections depends on the size of the crop, the class of the crop and distance between crops.

Оценка совместного применения механических обработок и гербицидов при уходе за посевами кукурузы АВУ 9- 2014.
Evaluation of the joint application mechanical treatments and herbicides when caring for corn crops аву 9-2014.

Г-н Муграби заявил, что он видел, как бульдозеры перепахивали поля с посевами и деревьями, уничтожая все на своем пути.
Mr. Mughrabi stated that he watched the bulldozers plough through fields with crops and trees, destroying everything in their path.

В целом профиль сельского хозяйства- свекловичный с посевами подсолнечника и зерновых культур, молочно- мясным скотоводством, свиноводством и овцеводством.
In general, the profile of agriculture- with crops of sunflowers and grain crops, dairy and beef cattle, pigs.

Участники мероприятия осмотрели демонстрационные участки поля с различными посевами и обсудили практику применения органических почвозащитных технологий.
Participants of the event inspected the demonstration areas of fields with different crops and discussed the practice of using organic soil protection technologies.

Наиболее эффективными методами по уходу за посевами кукурузыявляются сочетание междурядной культивации или окучивания с использованиембаковой смеси послевсходовых гербицидов.
The mosteffective methods for caring for corn sowings are the combination of inter-rowcultivation or hilling using a tank mixture of post-emergence herbicides.

В целом ожидается, что, в зависимости от активности деятельности по обеспечению соблюдения законности, площади с посевами опийного мака будут значительно меньшими, чем в 1997- 1998 годах.
Overall, it is expected that, depending on the intensity of enforcement activities, the area planted with opium poppy will be substantially less than in 1997/98.

Территория штата разделяется на две части, одна из которых представляет собой засушливые и дикие местности, к западу от Миссури, Badlands и Black Hills, а другая- равнинные территории с крупными посевами пшеницы, к востоку от реки.
The state is divided into two parts, one of which is arid and wilderness, west of Missouri, Badlands and Black Hills, and the other one is flat land with large wheat crops, east of the river.

Однако, для достижения желаемого результата необходимо обеспечить надлежащий уход за посевами, своевременно вести борьбу с вредителями и болезнями сельхозкультур, уничтожению сорной растительности, организованно провести уборку урожая.
However, to achieve the desired result it is necessary to provide adequate care for the crops in a timely manner to combat pests and diseases of crops, destroy weeds, spend an orderly harvesting.

Зона B состоит из сельскохозяйственных угодий вблизи зоны A. Согласно региональному планированию разрешено разрешение на создание семейных ферм для строительства и земли, посаженной с посевами( оливковые рощи, виноградники и т. Д.).
Zone B consists of agricultural farmland near zone A. According to the regional planning permission has been granted for a development of family farms for building and the land planted with crops(olive groves, vineyards, etc.).

Плывут ли низко тучи, проливаясь благодатным дождем, крутится ли смерчами, слепя, ливень, клубится ли туман над посевами риса- все это могучий дракон( великий змей), приносящий земле плодородие- говорят вьетнамцы.
According to the Vietnamese, whether black clouds float across the sky, pouring fertilizing rain, or a tornado whirls, or mist curls over rice crops- all this signifies the mighty dragon( great serpent) that brings fertility to the earth.

В результате глобализации использование космической техники в таких областях, как связь, теле- и радиовещание, метеорология, навигация, образование и здравоохранение, а также рациональное использование окружающей среды и управление посевами, обрело жизненно важное значение в повседневной жизнедеятельности современного общества.
As a result of globalization, space applications, such as in communications, broadcasting, meteorology, navigation, education and health, and environmental and crop management, have become crucial to the everyday functioning of modern society.

Согласно оценкам Комплексной системы мониторинга незаконных посевов( СИМСИ) Колумбии, в июле 2003 года незаконными посевами куста коки в стране было занято 69 000 гектаров, что приблизительно на 58 процентов меньше максимума, зафиксированного в 2000 году.
According to estimates of the Integrated System for Illicit Crop Monitoring(SIMCI) of Colombia, there were 69,000 hectares under illicit coca bush cultivation in the country in July 2003, a reduction of approximately 58 per cent compared with the peak year 2000.

В северо-западной пограничной провинции Пакистана при поддержке государственных правоохранительных органов удалось сократить площади под незаконными посевами опийного мака с 7329 гектаров в 1992/ 93 году до 5215 гектаров в 1994/ 95 году.
In Pakistan's North-West Frontier Province, with the help of government law enforcement measures, the area under illicit cultivation of the opium poppy has been reduced from 7,329 hectares in 1992/93 to 5,215 hectares in 1994/95.

Альтернативное развитие должно быть частью более широкого процесса социально- культурного и экономического развития с уделением особого внимания необходимости борьбы с нищетой, неадекватному обеспечению правопорядка в некоторых районах и другим связанным с этим проявлениям социальной несправедливости при одновременном учете целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также должно осуществляться в рамках устойчивых стратегий борьбы с незаконными посевами.
Alternative development should be mainstreamed into a larger sociocultural and economic development context with emphasis on the need to address poverty, inadequate enforcement of the rule of law in some areas and other related social injustices, reflecting also the Millennium Development Goals, and as part of sustainable strategies for the control of illicit crops.

Адаптация к изменению климата открывает новый аспект укрепления потенциала в областях управления рисками бедствий, рационального использования водных бассейнов, управления лесным хозяйством, управления почвами и посевами в целях консервативного управления в области сельского хозяйства, планирования землепользования и управления рисками.
Climate change adaptation has given new dimensions to capacity-building in disaster risk management, watershed management, forest management, soil and crop management towards conservative agriculture, and land-use planning and risk management.

В настоящем письме я хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что в период с 1 января по 30 июня 1996 года военная авиация Соединенных Штатов и других стран продолжала нарушать воздушное пространство Республики Ирак, действуя с военных баз в Саудовской Аравии, Кувейте и Иордании, и совершать такие враждебные провокационные и подстрекательские действия, как преодоление звукового барьера над гражданскими районами и объектами, сбрасывание осветительных бомб над сельскохозяйственными землями и посевами и разбрасывание листовок подстрекательского характера.
I should like in the present letter to alert you to the fact that between 1 January and 30 June 1996 United States and other warplanes continued to violate the airspace of the Republic of Iraq from military bases in Saudi Arabia, Kuwait and Jordan and to engage in such hostile, provocative and inflammatory actions as breaking the sound barrier in civilian areas and over civilian installations, dropping heat flares on cultivated land and crops, and dropping inflammatory leaflets.

Посевы находятся в хорошем состоянии, имеют высокий потенциал урожайности.
These crops are good conditioned and have high yield potential.

Посевы хорошо перезимовали и получены полноценные всходы.
The crops wintered well and the shoots were full-grown.

Посевы хлопка в Австралии приурочены в основном к орошаемым землям.
Cotton crops in Australia are confined mainly to arable land.

Лучшее время для посева- с марта по май.
U000a\u000aThe best time for crops- from March to May.