Sta znaci na Engleskom ПОСЕВУ - prevod na Енглеском

• sowing
• planting

Примери коришћења Посеву на Руском и њихови преводи на Енглески

Может использоваться как самостоятельный агрегат, так и в составе линий по посеву и пикировке.
It can be used as a separate unit, and as part of the lines for sowing and picking.

После прикатывания поле готово к посеву или уборке без риска повреждения техники.
After rolling, the field is left ready for drilling or harvesting with no risk of stone damage to machinery.

Вспашка прогревает почву и заделывает пожнивные остатки так, что они не препятствуют посеву.
Ploughing warms up the soil and buries plant residues so that they do not obstruct sowing.

Когда пахотный слой в Дахуре будет восстановлен и готов к посеву. Еще через шесть месяцев.
When the topsoil in Dahkur Province has been restored and readied for planting-- another six months.

Предлагаемые в разных вариантах оснащения сеялки отвечают самым разнообразным требованиям к оптимальному посеву.
They are available in various models to meet a wide range of requirements for optimal sowing.

Снижение нормы высева на каждые 20 кг/ га уменьшаетзатраты по посеву газонов на 3, 4- 3, 5.
The decreasein rate for every 20 kg/ha reduces the costs for the planting of lawns by 3.4-3.5per cent.

В горных степях птицы имеют особое значение для сельского хозяйства, так как они ловят насекомых, наносящих вред посеву.
In mountain steppes birds are of special importance for agriculture, as they caught insects damaging crops.

Качественная подготовка почвы к посеву с помощью большой коллекции навесных плугов для Фермер Симулятор 2013.
High-quality preparation of soil for sowing with the help of a large collection of mounted ploughs for Farmer Simulator 2013.

Может использоваться как самостоятельный агрегат, так и в составе линий по приготовлению субстрата, а также линий по посеву и пикировке.
It can be used as an independent unit, and as part of the lines for the preparation of the substrate, as well as lines for sowing and picking.

Далее состоялся общий диалог Сторон по обсуждению вопросов по посеву и испытаний новых сортов сои на базе нашего университета.
Further a general dialogue was held between the Parties to discuss the questions on sowing and testing of new varieties of soybeans on the basis of KATU.

К работам по посадке и посеву леса относятся также реконструкция малоценных естественных насаждений путем введения хозяйственноценных пород;
Works on planting and seeding of forest also include reconstruction of low value natural vegetation via introduction of economically valuable sorts;

Изучение эффективности некоторых приемов подготовки семян хлопчатника к посеву.- АН Узбекской ССР, Рефераты НИР по хлопководству.
Malov The study of efficiency on some methods of preparation of cotton seed for planting.- Academy of Sciences(AS) of Uzbek SSR, research scientific work on cotton growing.

Поля готовы к посеву в оптимальные сроки, обеспечиваются условия для получения максимальных урожаев, при этом экономится время, энергия и средства фермера.
Fields are ready for drilling at the right time and provide the best conditions for maximum yield, while there are savings in terms of time, energy and money for the farmer.

Сорта сельскохозяйственных культур и их подбор для конкретных условий региона согласно уровня интенсификации земледелия, подготовку семян к посеву, методику определения качества посевного материала;
Crop varieties and their selection for the specific conditions of the region according to the level of intensification of farming, preparation of seeds for sowing, methods for determining the quality of sowing material;

Экономическаяоценка мероприятий по посеву газонов на откосе земляного полотна автодорогипроведена по сборникам цен ФЕР в базовых ценах 2001 года с учетом актуального натекущий период коэффициента инфляции.
Economic evaluation of actions for the planting oflawns on the slope of the subgrade of the road held in the collection of pricesFER in base prices of 2001, taking into account the then-current period ofinflation.

Знакомство Одберга с переменной нормой азота( VRN) началось задолго до того, как он на самом деле испытал ее, стартуя с его перехода к прямому посеву в 2000 году, через несколько лет после того, как он взял на себя управление семейным хозяйством рис. 1.
Odberg's journey to VRN began long before he actually tried it, starting with his transition to direct seeding in 2000, a few years after he took over the management of his family's farm Figure 1.

При этом согласно модели оценки производственных факторов риска в первую очередь снижению его уровня будут способствовать мероприятия по оснащению сельскохозяйственных товаропроизводителей современной и высокотехнологичной техникой по посеву и уборке зерновых культур, оптимизации затрат труда и дозы внесения минеральных удобрений.
However, according to the valuation model occupational risks primarily reduce its level will facilitate activities to equip modern agricultural producers and hightech equipment for planting and harvesting crops, optimizing labor and doses of mineral fertilizers.

Благодаря финансированию Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) содействовала посеву пшеницы и осуществлению мер по защите домашнего скота, что в свою очередь повысило продовольственную безопасность домашних хозяйств и привело к сокращению масштабов недоедания.
Central Emergency Response Fund funding enabled the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to support wheat planting and measures to protect livestock, thereby improving household food security and reducing malnutrition.

Местные жители утверждают, что посев хлопка намного выгоднее, чем любой другой вид бизнеса.
A local resident claimed that sowing cotton is much more profitable than other business.

О сроках посева озимой ржи в Предуралье АВУ 1- 2011.
Time of winter rye sowing in Preduralje АВУ 1-2011.

Незаконный посев, выращивание или культивирование запрещенных к возделыванию растений, содержащих наркотические вещества( статья 265);
Illicit planting, growing or cultivation of narcotic plants whose processing is prohibited(art. 265);

Ну если посев не дает урожая, то что с ним делается?
Well, if sowing does not give harvest, what is done with it?

Кэнди F1, всходы лука( посев был проведен 5 февраля), Одесская область.
Candy F1, the onion sprouts the sowing was performed on February 5.

Посев на рассаду был произведен 15 февраля 2000 г.
The sowing for seedlings was performed on February 15, 2000.

Посев дражированных семян салата в торфоблоки.
Sowing pelleted lettuce seeds into peat blocks.

Семена используются для посева леса( главным образом, семена сосны) и выращивания саженцев.
Seeds are used for planting forest(mainly pine seed) and producing forest plants..

При выращивании моркови для хранения посев проводят в мае- второй половине июня.
In growing carrots for storage, sowing is made in May- second half of June.

Посев в оптимальное время гарантирует идеальную температуру и влажность для урожая.
Planting within the optimum period provides perfect temperature and moisture for the planted crop.

Перед посевом проводят влагозарядковый полив нормой 300- 400 м 3/ га.
Before sowing, charge watering is performed, the water application rate being 300-400 m3/ha.

Заканчивается сезон посева озимой пшеницы.
Winter wheat planting season is coming to the end.