Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕВОЕННОЕ - prevod na Енглеском

• post-war
• postwar
• after the war
• after-war

Примери коришћења Послевоенное на Руском и њихови преводи на Енглески

Послевоенное будущее.
Future War.

Ето не первое, мм, послевоенное убийство?
I say, isn't that the first, uh, post-war murder?

Послевоенное планирование.
Post War Planning.

Некогда цветущий город, а сегодня послевоенное село.
Once a blooming city; today, a post-war rural town.

Послевоенное восстановление предполагает трансформацию.
Post-war recovery entails transformation.

В складчину нередко собирались и в послевоенное время.
The play was produced frequently during the postwar period.

Послевоенное восстановление еще не завершено.
Post-war reconstruction has still not been completed.

Этот пункт базирования функционировал и в послевоенное время.
The base continued operations into the immediate postwar period.

В послевоенное время использовалась как хлебный амбар.
In after-war years, it was used as a granary.

Дальнейшее свое развитие кафедра получает в военное и послевоенное время.
Further development of the department receives its wartime and post-war time.

Послевоенное состояние мирового коммерческого тоннажа.
The post-war state of the world's commercial tonnage.

Двумя студиями( в 2000- ом и 2007- ом годах) было создано послевоенное поколение актеров.
The after-war generation of actors was created by studios in 2000 and 2007.

В послевоенное время в здании дворца располагалось ПТУ.
In post-WWII times, the palace acted as a vocational school.

Органы прокуратуры Великолукской области в послевоенное десятилетие 1944- 1957 гг.
The Prosecutor's Office of the Velikie Luki region in the decade after the war 1944- 1957.

Как послевоенное общество Эритрея сталкивается с рядом проблем.
As a post-war society, Eritrea has been facing several challenges.

Разрушенный во время второй мировой войны, в послевоенное время Минск, фактически отстроен заново.
Destroyed during World War II, Minsk in post-war time was actually built up anew.

Голодное послевоенное детство, школа, раннее приобщение к труду.
Hungry post-war childhood, school, early familiarizing with work.

Борьба органов советской прокуратуры со спекуляцией в послевоенное десятилетие 1945- 1955 гг.
The struggle of the Soviet prosecution against speculation in the postwar decade 1945- 1955 gg.

Послевоенное положение бывших лагерных заключенных и проблемы, с которыми они сталкиваются.
Postwar status and problems of camp prisoners.

Aero C- 104 Чехословакия, послевоенное развитие с двигателем Вальтера Малой 4- III, 260 построено.
Aero C-104 Czechoslovakia, postwar development with a Walter Minor 4-III engine, 260 built.

Послевоенное восстановление: постконфликтное возрождение и примирение.
Recovering from War- Post-Conflict Regeneration and Reconciliation.

Капонир, в котором 23 июля 1941 г. принял свой последний бой майор П. М. Гаврилов. Фото послевоенное.
The caponier in which Major P. Gavrilov accepted his last fight on July 23, 1941. A postwar photo.

Послевоенное насилие является сегодня остаточным явлением, которое исчезает.
Post-war violence is today a residual phenomenon on the way to extinction.

В любом случае, это заявка на компромиссное послевоенное устройство общин, освобожденных от ИГ.
In any case, this is a possible post-war arrangement for the coexistence of communities liberated from ISIS.

Современное послевоенное искусство зарождалось во время культурной изоляции стран Восточного блока.
Contemporary post-war art was conceived during the cultural isolation of the Eastern bloc.

Здание станции и гидросооружения в послевоенное время несколько раз переживали и реконструкцию, и ремонт.
In post-war time, the power plant building and hydro generating facilities have undergone several renovations and repairs.

Послевоенное изображение схемы расположения лагеря смерти Белжец, сделанное выжившим в Белжеце Рудольфом Редером, 1945- 46.
Postwar sketch of the layout of the Belzec death camp by Bełżec survivor Rudolf Reder, 1945-46.

Силы, которые обусловили послевоенное создание Организации Объединенных Наций, были уникальными и отвечали реалиям того времени.
The forces that shaped the post-war creation of the United Nations were unique to that time.

Послевоенное, котор правительство вклюает членами ELAS в шкаф которые были министры войны, интерьера и правосудия.
The post-war government include ELAS members in the cabinet who were ministers of war, the interior and justice.

Борьба органов советской прокуратуры со спекуляцией в послевоенное десятилетие( 1945- 1955 гг.)// Гуманитарные научные исследования.
The struggle of the Soviet prosecution against speculation in the postwar decade(1945- 1955 gg.)// Humanities scientific researches.